Translation of "conciliatory gesture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conciliatory - translation :

مصلحجي

Conciliatory gesture - translation :

لفتة تصالحية

Gesture - translation :

إيماءة

Keywords : استرضائي للسلم المرفوضة لفتاتي ترضية بادرة لفتة كبادرة البادرة إيماءة

Examples (External sources, not reviewed)

Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!	وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا !
Edit Gesture	حرر الإيماءة
Gesture trigger	م ط ل ق الإيماءة
Mouse Gesture Action	إجراء إيماءة الفأرة
Mouse Button Gesture	إيماء لزر للفأرة
Mouse Shape Gesture	إيماءة شكلية للفأرة
It's silent gesture.	انها ايماءة صامتة
Not a gesture.	و لا لمحة واحدة ، على الرغم من أن ذلك سيكون أكثر إفادة...
We welcome the conciliatory attitude of the new Rwandan Government.	إننا نرحب بموقف المصالحة الذي تتخذه الحكومة الرواندية الجديدة.
A modestly concealing gesture	حركة احتشام
Just a little gesture?	هذه بادرة منى .. هة
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.	وبعد إعادة انتخاب بوش في العام 2004 أصبح أكثر ميلا إلى الاسترضاء.
This was no mere gesture.	والحقيقة أن الأمر لم يكن مجرد لفتة استرضاء أو محاولة استمالة لهذه الشريحة من المجتمع العراقي.
When a gesture was used	عند استخدام حركة
What is this mummy? (Gesture)	ما هذه الاشارة يا أمي
for this gesture for humanity.	لهذه اللفتة للبشرية.
Mommy, what is this mommy? (Gesture)	ما هذه الاشارة يا أمي
For me, what is this? (Gesture)	ما هذة الاشارة بالنسبة لي
Is it a gesture of sympathy?	هل هو إشارة على التعاطف
Convenient, that gesture of the vicar's.	مريح.. ان بادرة قتل الكاهن اعطتهم درسا حاسما
You're too short for that gesture.	أنت مختصرة جدا لتلك الاشارة .
A gesture of humility and defeat.	كتعبير عن الذل والهزيمة
They communicate with each other by gesture.	هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
I thank him for his magnanimous gesture.	أشكره على هذه اﻹيماءة السمحة التفكير.
And then in the most magnificent gesture,	وبإيمائة بديعة
Now that I've completed the timeworn gesture,	والآن بعد أن أكملت تلك أللفته المعتادة
But the West did not appreciate this gesture.	ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة.
overcoming poverty is not a gesture of charity.	إن التغلب على الفقر ليس عملا من أعمال البر والإحسان.
It was a magnificent gesture of human solidarity.	وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.
We hope that this gesture will be appreciated.	ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير.
The United States refuses to recognize the gesture.	والوﻻيات المتحدة ترفض اﻹعتراف بهذا العمل.
I have a gesture she does, like this	و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا
We feel that this is an important gesture.	نشعر أن هذه لفتة هامة.
Put it down as a gesture to love.	لتعتبرها إيماء للحب.
I thought it was a very nice gesture.	نعم ، أعتقد أنها لفتة لطيفة جدا
They mean it to be an empty gesture.	انهم يريدون هذا كمبادرة فارغة
Olympism will continue to use its conciliatory influence and humanism to foster peace and international understanding .	quot الفكـــرة اﻷولمبيـــة ستواصــل ... استخــدام قدرتهــا التوفيقيـــة ونزعتهـــا اﻹنسانية لصالح السلم والتفاهم الدوليين quot .
My brain told me this is an airplane (gesture).	أخبرني عقلي ان هذه طائرة.
She does it with only one age old gesture.	فقط بتلويح قديم
So the gesture that they make distinguishes them as	إذا الإيماءه التي يقومون بها تميزهم
It's a symbolic gesture. I tear up the script,	في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص.
He says, This is the gesture of the music.	انه يقول هذه حواس الموسيقى
The cost is incidental but the gesture is huge.	التكلفة عرضية ولكن تاثير اللفتة ضخم.
I thought it would be a nice little gesture.	اعتقدت ان ستكون ايماءة صغير ظريفة
Every look, tone, gesture... is engraved in my mind.	أنا لا يمكن أن ننسى لك. كل نظرة، لهجة، لفتة... محفورة في ذهني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية