ترجمة "concept for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concept - translation : Concept for - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The concept of involvement has particular resonance for women.
12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Concept paper
ورقة مفاهيم
The concept
الفكرة
The concept paper on gender and financing for development already exists.
والورقة المفاهيمية المتعلقة بالجنسانية والتمويل لأغراض التنمية موجودة فعلا.
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.
ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض.
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture.
هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد
Technology was being utilized for development, especially the concept of electronic government.
واستخدمت التكنولوجيا من أجل التنمية، وبصفة خاصة مفهوم الحكومة الإلكترونية.
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
(c) Lead Agency Concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
And to think that the concept of borders is for me totally virtual...
مع أن مفهوم الحدود، افتراضي تماما بنظري.
A business idea is a concept which can be used for commercial purposes.
هي مفهوم أو فكرة لمبدأ ما والذي يمكن استخدامه لأغراض تجارية وربجية.
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).
ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries.
وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
General support was expressed by Working Group for the concept of this provision.
41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم.
For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing.
ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء .
The new concept of integrated risk management was adopted for interventions in disaster situations
اعتمد المفهوم الجديد للإدارة المتكاملة للمخاطر من أجل التدخل في حالات الكوارث
Peace is a popular concept.
السلام مفهوم شائع.
France's cluster weapon employment concept
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them.
مالذي فعله بيكاسو على سبيل المثال, هو اخذ مفهوم الفن الغربي ومفهوم الاقنعة الفريقية وخلطهما معا ليس هندسيا فقط لكن النظم الروحية التابعة لها.
BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target?
بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
The concept of human rights is being integrated in the textbooks for classes IV X.
ويجري إدراج مفهوم حقوق الإنسان في الكتب المدرسية للصفوف من الرابع إلى العاشر.
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة.
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات.
So that's exactly the same concept.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
I embrace the concept of reform.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
(d) The concept of economic sovereignty
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
Questions (a) Is this concept acceptable?
6 سؤالان
Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history).
صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ).
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا .
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
ولكن هذه المحاولات ضعيفة بسبب الدوافع السياسية الأساسية التي تستند إليها.
For example, in the automotive industry the development period starts when the product concept is approved.
على سبيل المثال في صناعة السيارات تبدأ فترة التطوير عندما تتم الموافقة على مفهوم المنتج.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).
في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
This Samuel Huntington concept has become universal.
لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا .
Concept document on the right to development
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
In short, they were the same concept.
وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم.
The maintenance base concept required serious adjustment.
26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
There seems to be a fundamental difference between our concept of volunteering work for no return but the love of God, and the Western concept of working on volunteer projects serving causes people believe in.
فيبدو أن هنالك إختلافات جوهرية بين مفهومنا للعمل التطوعي المتربط بتقديم العمل بدون مقابل لوجه الله سبحانه و تعالى، وبين المفهوم الغربي لتقديم العمل التطوعي المرتبط أساسا بإعتقاد الشخص في القضية التي يخدمها.
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted.
ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل.
General Assembly resolution 1559 (XV) of 18 December 1960 confirmed the system of desirable ranges and linked the concept of geographical appointment status of staff with the concept of budgetary posts set aside for this purpose.
وأعاد قرار الجمعية العامة 1559 (د 15) المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1960 تأكيد نظام النطاقات المستصوبة وربط مفهوم حالة التعيين الجغرافي للموظف بمفهوم وظائف الميزانية المخصصة لذلك الغرض.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.
والإسلام أيضا يقدم نفس المفهوم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه .
Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car.
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1.

 

Related searches : Training Concept For - Business Concept For - Concept Idea - Concept Mapping - Retail Concept - Concept Formation - New Concept - Concept Draft - Control Concept - Architectural Concept - Fundamental Concept - Concept Drawing