ترجمة "computerized information system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Computerized - translation : Computerized information system - translation : Information - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Trade programmes with UNCTAD and ITC (computerized trade information system, etc.) | ومركز التجــارة العالمية )شبكة المعلومات التجارية المحوسبة ... وما إليها( |
The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system. | وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية. |
In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System. | ١٥٤ وفي عام ١٩٩٣ أنهت اﻹدارة وضع نظام محوسب لمعلومات اﻹدارة اﻻقتصادية وهو quot نظام معلومات إدارة وتخطيط القطاع الخاص quot . |
D. Computerized information and documentation | دال دائرة قاعدة البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق |
The directory should, in fact, take the form of a computerized database and information system capable of continuous updating. | وينبغي في الواقع أن يأخذ الدليل شكل قاعدة بيانات محوسبة ونظام للمعلومات قادر على التحديث المستمر للمعلومات. |
A computerized information system (SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America. | ويسمح نظام للمعلومات اﻻليكترونية للخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي (SIPEC) ويموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستكمال البيانات بصورة دائمة فيما يتصل بتدفقات التعاون الدولي إلى أمريكا الوسطى. |
The FAIS system offers to food aid recipient countries direct access to computerized information previously stored exclusively at ICC in Geneva. | ويتيح نظام معلومات المعونة الغذائية للبلدان المتلقية للمعونة الغذائية الوصول المباشر الى المعلومات المحوسبة التي جرى تخزينها في وقت سابق على وجه الحصر في المركز الحاسوبي الدولي في جنيف. |
D. Computerized information and documentation database service The computerized disarmament information and documentation database service has elaborated a special software programme for a research institute database. | ٢٠ وضعت دائرة قاعدة البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق لشؤون نزع السﻻح برنامجا الكترونيا خاصا من أجل قاعدة البيانات لمعهد متخصص بالبحوث. |
Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking, the so called Teledrug. | وعلى نفس المنوال، تقيم ايطاليا نظاما حاسوبا لتبادل المعلومات بشأن اﻻتجار بالمخدرات، وهو ما يسمى quot تلي درج quot . |
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101) | )ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١( |
(c) Technical material computerized database of global information on family issues. | )ج( المواد التقنية قاعدة بيانات محوسبة للمعلومات العالمية عن قضايا اﻷسرة |
(i) Maintenance and development of a computerized information and documentation database service. Under this ongoing project, UNIDIR will maintain and develop its computerized information and documentation database service. | apos ١ apos صيانة وتطوير دائرة قاعدة البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق سيقوم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح في إطار هذا المشروع الجاري بصيانة وتطوير دائرة قاعدة البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق التابعة له. |
This computerized information system contains descriptions of alternative technologies and a database of producers and services related to the reduction of ozone depleting substances. | ويتضمن نظام المعلومات المحوسب هذا أوصافا لتكنولوجيات بديلة وقاعدة بيانات للمنتجين والخدمات المتصلة بتقليل المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون. |
The Technological Innovations Programme will be oriented towards the follow up of existing projects, such as the Documents Recording, Information and Tracking System, the optical disk system, the computerized document distribution system and the library management system. | وسوف يتم توجيه برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية نحو متابعة المشاريع القائمة كنظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها، ونظام اﻷقراص الضوئية، ونظام توزيع الوثائق المحوسب، ونظام إدارة المكتبة. |
(c) Computerized message switching system ( 648,300) the resources requested related to the maintenance of the computerized message switching systems at New York and Geneva | )ج( النظام المحوسب لتحويل الرسائل )٣٠٠ ٦٤٨ دوﻻر( تتعلق الموارد المطلوبة بصيانة النظم المحوسبة لتحويل الرسائل في نيويورك وجنيف |
1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters. | 1 132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر. |
246. The computerized Law of the Sea Information System (LOSIS) is composed of a group of databases, each containing information relating to the different aspects of the law of the sea. | ٢٤٦ يتكون النظام المحوسب لمعلومات قانون البحار من مجموعة من قواعد البيانات، يتضمن كل منها معلومات تتصل بمختلف جوانب قانون البحار. |
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. | أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة. |
This has included implementation of an automated procurement inventory and asset management system, an up to date accounting and reporting system, a computerized transport management system and a computerized personnel management system, along with introduction of other personal computer based logistic support systems. | وشمل ذلك تطبيق نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، ونظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ، ونظام محوسب ﻻدارة النقل، ونظام محوسب ﻻدارة شؤون الموظفين، فضﻻ عن ادخال نظم اخرى للدعم السوقي تعمل بالحاسوب الشخصي. |
60. In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects. | ٦٠ شرع مركز التجارة الدولية عام ١٩٩٢ في استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الجرد بالنسبة للمشاريع الميدانية. |
17. During 1993, all 58 information centres that are at present operational were computerized. | ١٧ وخﻻل عام ١٩٩٣، تم إدخال الحواسيب في كل مراكز اﻹعﻻم اﻟ ٥٨ العاملة حاليا. |
With the assistance of UNODC, a number of Governments had installed and implemented the national database system (NDS), a computerized system for managing information on licences and permits for internationally controlled drugs and precursors. | وقام عدد من الحكومات، بمساعدة من المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، بتركيب وتشغيل نظام قاعدة البيانات الوطنية، وهو نظام حاسوبي لإدارة المعلومات بشأن الرخص والأذون اللازمة للمخدرات والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية. |
In that connection, an appropriate computerized information system, particularly at Geneva, where a large number of specialized agencies are based, should be developed to allow information regarding schedules of meetings to be readily available. | وفي هذا الصدد، ينبغي إعداد نظام معلومات محوسب مناسب، وﻻ سيما في جنيف، حيث يوجد عدد من الوكاﻻت المتخصصة، لكي يمكن اتاحة المعلومات عن جداول اﻻجتماعات بسهولة. |
In that connection, an appropriate computerized information system, particularly at Geneva, where a large number of specialized agencies were based, should be developed to allow information regarding schedules of meetings to be readily available. | وفي هذا الصدد، ينبغي إعداد نظام معلومات محوسب مناسب، وﻻ سيما في جنيف، حيث يوجد عدد من الوكاﻻت المتخصصة، لكي يمكن اتاحة المعلومات عن جداول اﻻجتماعات بسهولة. |
Risk Computerized | الخطر إلكترونيName |
Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly. | بدأت المنظمات لاعتماد نظم المعلومات المحوسبة، والطلب من أجل تطوير البرمجيات نمت بشكل ملحوظ. |
By January 1995, the University will have a fully established computerized Programme Information Monitoring System (PIMS) which will include up to date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work. | وبحلول كانون الثاني يناير ١٩٩٥، ستغدوا الجامعة مزودة بنظام حاسوبي للمعلومات والرصد يتضمن معلومات مستكملة ومتاحة بسهولة عن الباحثين والعلماء في ميدان عملها. |
The importance of selecting a computerized system which would be compatible with already existing information systems within specialized agencies or regional and non governmental organizations was also emphasized (ibid.) | كما جرى تأكيد أهمية اختيار نظام حاسوبي يكون متسقا مع نظم المعلومات القائمة بالفعل في الوكاﻻت المتخصصة أو المنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية )المرجع نفسه(. |
Such information and technical cooperation will be provided through seminars, advisory services, publications and computerized databases. | وسيجري توفير هذه المعلومات وهذا التعاون التقني من خﻻل الحلقات الدراسية والخدمات اﻻستشارية والمنشورات وقواعد البيانات المحوسبة. |
17. Work has been completed on a pilot version of a computerized information system (GREENTRADE) that allows encoding and retrieval of information on environmental product concerns and measures with a view to analysing linkages between trade and development. | ٧١ ولقد أنجز العمل على وضع صيغة رائدة quot لنظام المعلومات المحوسبة quot )التجارة الخضراء( تسمح بترميز واسترداد المعلومات المتعلقة بشواغل وتدابير المنتوجات البيئية بغية تحليل الروابط القائمة بين التجارة والتنمية. |
System Information | ارسل البرنامج رسالة مشوهةComment |
System Information | ملعومات النظام |
System Information | هذه القناة تكتب معلومات حول محمولك و التزامن مع ملف. Name |
System Information | محطة الطقس المسطحةName |
System Information | النظام المواقعComment |
System Information | معلومات النظام |
But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system. | لكن مع حل نا شفرات أصوات الدلافين الطبيعية، فإننا نخطط أيضا لإضافتها إلى نظامنا الحاسوبي. |
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. | وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. |
WIS, a computerized bibliographical database and software application, will be extended to collect, classify, store and retrieve information. | كما سيتم توسيع نظام المعلومات المعني بالمرأة، وقاعدة بيانات الكترونية ببليوغرافية وتطبيق حاسوبي خاص بها، لجمع وتصنيف وخزن واسترداد المعلومات. |
32. The Board was subsequently informed that the University was in the process of establishing a computerized Programme Information and Monitoring System, which will include up to date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work. | ٣٢ وأ بلغ المجلس فيما بعد ﺑ quot ان الجامعة بصدد وضع )نظام حاسوبي للمعلومات والرصد( سيتضمن معلومات مستكملة ومتاحة بسهولة عن الباحثين والعلماء في مجال عمل الجامعة quot . |
The evidence of agreement included a meeting of the executives shortly before the price increase and the exchange of confidential information through a computerized airline price data system maintained by a third party. | وتشمل الأدلة على هذا التفاهم اجتماعا بين مديري هذه الشركات قبل فترة قصيرة من زيادة الأسعار، وتبادلا لمعلومات سرية من خلال نظام إلكتروني للبيانات المتعلقة بأسعار السفر ي شرف عليه طرف ثالث. |
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. | ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. |
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by the Office. | ومن شأن نظام محوسب استحدثه المكتب مؤخرا تسهيل رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات. |
These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources. | وتشمل هذه الموارد المكتبات ومراكز المعلومات، واﻷخبار، والتقارير وغيرها من الوثائق، سواء كانت مواد خطية أو سمعية بصرية أو مجموعات بيانات أو صور، و أو موارد المعلومات المحوسبة. |
A computerized database containing the holdings of the library is being maintained to facilitate the retrieval of bibliographical information. | وتوجد قاعدة بيانات محوسبة تحتوي على مقنيات المكتبة لتسهيل عملية استرجاع المعلومات الببليوغرافية. |
Related searches : Computerized Information - Computerized System - Computerized Control System - Computerized System Validation - Computerized Tomography - Computerized Models - Computerized Database - Computerized Device - Computerized Records - Computerized Accounting - Computerized Data - Computerized World - Computerized Inventory