ترجمة "comprise out of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Comprise - translation :

الكلمات الدالة : المقاطعات يمثلون سيضم تشكل دوائر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These practices comprise the ways people do particular things (such as watching television, or eating out) in a given culture.	تشكل هذه الممارسات طرق أداء بعض الناس نحو القيام بفعل أشياء معينة (مثل مشاهدة التلفزيون، أو تناول الطعام في الخارج) في ثقافة معينة.
Other reserves comprise the following	تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.	الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.	تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
These motions comprise the internal energy of a substance.	ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة.
The principal outputs of the investment promotion component comprise	18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي
Voluntary contributions comprise only one element of total income.	وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من مجموع الإيرادات.
How many days comprise a leap year?	من كم يوم تتالف السنة الكبيسة
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel.	وتتألف بعثات حفظ السلام المتشابكة من كامل نطاق مثل هؤلاء الأفراد.
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	إن الخلايا البشرية تتألف من جينات من أصل حقيقي النوى، أو بكتيري، أو عتيقي، أو فيروسي.
During 2006 2009, the main outputs of this activity will comprise	66 وستشتمل النواتج الرئيسية لهذا النشاط خلال الفترة 2006 2009 على ما يلي
As a group, these agents comprise about 10 of cases in children.	تشك ل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10 من الحالات بين الأطفال.
Cosmic rays comprise also high energy atomic nuclei, particularly that of iron.	تحوي الأشعة الكونية أنوية ذرية ذات طاقة حركة عالية ومن ضمنها أنوية الحديد.
Healthcare expenditures comprise only 0.6 of private health insurance and public spending.	تشمل النفقات الصحية 0.6 فقط من التأمين الصحي الخاص والإنفاق العام.
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise	20 وتشمل الأنشطة المحددة المضطلع بها في سياق برنامج ترويج التكنولوجيا ما يلي
They comprise a significant minority, loud and well organized.	وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention.	والأفعال التي لا ينطبق عليها هذا التعريف، ولا سيما الأفعال التي لا يتوفر فيها عنصر القصد أو التي لا ت رتكب لأحد الأغراض المحددة أعلاه، فقط تشكل معاملة أو عقوبة قاسية ولا إنسانية حسب مفهوم المادة 16 من الاتفاقية.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج.
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.	على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا.
Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population.	البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان.
The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee.	2 يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.
The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts.	20 وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات.
The specific services provided under this programme component will comprise	واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي
The resources foreseen under this Programme comprise the following items	حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية
A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices.	ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار.
Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management.	ولذا فإن الفريق العامل سيضم ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise	ويقوم هذا البرنامج بما يلي
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force.	ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية.
The organizational technical measures of the security control in the airports comprise the following	وتشمل التدابير التنظيمية التقنية لمراقبة الأمن في المطارات ما يلي
Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.	على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
Governments, even terrible ones, comprise the people who lead a country.	إن الحكومات، وحتى البالغة السوء منها، تضم الأشخاص الذين يتولون قيادة أي بلد.
Several villages and townships would comprise one county or county history.	وسيضم العديد من القرى والبلدات تاريخ مقاطعة أو محافظة واحدة.
The rank and file now comprise as many women as men.	وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب.
Muslims comprise roughly 24 percent of the 21 million inhabitants in the African country of Cameroon.	يشكل المسلمون نحو 24 في المئة من سكان الكاميرون البالغ عددهم حوالي 21 مليون نسمة.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.	وعلاوة على هذا، يشكل العاملون في قطاع الخدمات أكثر من ثلث إجمالي العمالة في آسيا النامية.
The IPCC is as fallible as the human beings that comprise it.	إن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ ليست معصومة من الخطأ، وكذلك حال البشر الذين يؤلفونها.
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines	وفقا للإحصائيات الرسمية الحكومية، يشكل صيد السمك القطاع الأكثر فقرا في الفلبين.
The Pacific Islands comprise 20,000 to 30,000 islands in the Pacific Ocean.	يحتوي المحيط الهادئ على 20،000 إلى 30،000 جزيرة.
France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only.	وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط.
The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.	() لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر.
Beside the instruments, the penetrators comprise the required subsystems for surface operation.	وإلى جانب الأدوات، تضم أجهزة الاختراق النظم الفرعية اللازمة للعمل فوق السطح.
Thus, under the Charter, political parties necessarily comprise both women and men.	وبالتالي فإن أحكام هذا الميثاق تفرض أن تتكون الأحزاب السياسية بالضرورة من نساء ورجال.

Display this page in English