ترجمة "comprehensive statement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Comprehensive - translation :

Statement - translation :

الكلمات الدالة : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,	وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك الذي يعيد تأكيد الدعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والذي وقع في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2004،
In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri.	32 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر 2005، تقدم شاهد جديد آخر إلى اللجنة بإفادة شاملة ومتماسكة بشأن خطط لاغتيال السيد الحريري.
The UU UNO participated in drafting of the Statement on behalf of NGOs to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (September).	وشارك المكتب في صياغة البيان الصادر باسم المنظمات غير الحكومية والموجه إلى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أيلول سبتمبر).
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
We thank him for his comprehensive and detailed briefing to the Council this morning, which we shall not discuss in our statement because we wish to focus on the latest and the gravest events.	كما نود أن نشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والتفصيلية التي لن نتطرق إليها في بياننا وسنركز على أهم وآخر الأحداث.
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Statement IV	الصندوق العام
Oral statement	بيان شفوي
Consequently, the resources proposed in the support account budget for those two audits will be reprioritized into the total resource requirements for the comprehensive management audit, thereby reducing the additional resources requested in the present statement.	7 وبناء عليه، فإن الموارد المقترحة في ميزانية حساب الدعم لهاتين العمليتين من عمليات مراجعة الحسابات سيعاد ترتيب أولويتها بإدراجها في الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة، ومن ثم ست خفض الموارد الإضافية المطلوبة في هذا البيان.
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.	ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
As the Assembly has agreed, it must build on that simple statement to complete a comprehensive convention against terrorism in the year ahead and forge a global counter terrorism strategy that weakens terrorists and strengthens the international community.	ومثلما وافقت الجمعية، يجب عليها الانطلاق من ذلك البيان البسيط لإنجاز اتفاقية شاملة بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل ووضع استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب تضعف الإرهابيين وتقوي المجتمع الدولي.
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive	الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The joint statement released by European Union High Representative Catherine Ashton and Iranian Foreign Minister Javad Zarif referred to the agreement as a joint plan of action that sets out an approach toward reaching a long term comprehensive solution.	فقد أشار البيان المشترك الصادر عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى الاتفاق بوصفه خطة عمل مشتركة تعمل على تحديد نهج للعمل نحو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل .
We are also grateful to Under Secretary General Abe for his comprehensive briefing and introduction of the report of the Secretary General on the subject, and to the former Japanese Foreign Minister for her important statement in this debate.	ونحن نشعر بالامتنان أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية الشاملة وعرضه لتقرير الأمين العام عن الموضوع، ولوزيرة الخارجية السابقة لليابان على بيانها الهام في هذه المناقشة.
We reaffirm that mid 2005 will present itself as the first opportunity for a comprehensive review of Kosovo's progress in implementing the standards, as set out in the Council's presidential statement of 12 December 2003 (S PRST 2003 26).	ونؤكد من جديد أن منتصف عام 2005 سيكون أول فرصة لإجراء استعراض شامل لتقدم كوسوفو في تنفيذ المعايير، حسبما هو محدد في البيان الرئاسي الذي أصدره المجلس في 12 كانون الأول ديسمبر 2003 (S PRST 2003 26).
I wish to conclude this statement by expressing our fervent hope that, on 27 February 2006, the Special Committee will meet once again to conclude, by consensus, the elaboration of a comprehensive convention for the elimination of international terrorism.	وأود أن أختتم هذا البيان بالإعراب عن أملنا الصادق في أن تجتمع اللجنة الخاصة في 27 شباط فبراير مرة أخرى لكي تعتمد بتوافق الآراء اتفاقية عامة مطورة للقضاء على الإرهاب الدولي.
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement of the Chairperson.	3 بيان الرئيس.
Statement of Organization's Goals	بيان بأهداف المنظمة
Statement by the President	دال بيان الرئيس
Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul.	بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه).
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Comprehensive Peace Agreement	ثالثا اتفاق السلام الشامل
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
But he made this statement.	إلا أنه قال
The president s statement was unexpected.	والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.
Let s not discount that statement.	لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح.
There the group's statement ended.	إنتهى البيان المجموعة
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية

Display this page in English