ترجمة "compensating adjustments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Board will review the compensating measures during its next audit. | 585 سيقوم المجلس في مراجعته المقبلة بإجراء استعراض خاص للتدابير المعو ضة عن عدم تنشيط السجل. |
| HSL Adjustments | HSL التعديلات |
| Lightness Adjustments | الخفة التعديلات |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| Auto exposure adjustments | تلقائي |
| Applicability of adjustments | باء انطباق التعديلات |
| (b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year | (ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة. |
| Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed. | وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها. |
| The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies. | إن القطاع الخاص الهندي يتسم بالكفاءة وروح المغامرة، وهو يعوض عن أوجه القصور التي تعاني منها البلاد. |
| Major adjustments are needed. | وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. |
| Other income and adjustments | باء الإيرادات والتسويات الأخرى |
| (d) Currency exchange adjustments | (د) تصحيحات صرف العملة |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| (d) Supply side adjustments. | (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. |
| Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات. |
| Adjustments to the budget base | 56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005. |
| Inflation and other cost adjustments | الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو |
| Miscellaneous income currency exchange adjustments | الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. |
| (d) Inflation and other cost adjustments. | (د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف. |
| Proposed adjustments revised 12 November 2003 | التعديلات المقترحة نقحت في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003 |
| Adjustments to the opening balance 0.1 | التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 |
| Table 2 Other income and adjustments | الجدول 2 |
| The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. | والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور. |
| Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments. | 10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى. |
| Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances. | () يتألف مجموع الأموال المتاحة من التبرعات وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات أسعار صرف العملات والتحويلات والتسويات وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| Discussion of any pProposed adjustments tof the | بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول |
| Specific resources for the calculation of adjustments | التذييل الثاني |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | التعديل بموجب بروتوكول كيوتو |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | المرفق |
| Specific resources for the calculation of adjustments | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs. | وبوسع الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة أن تحاكي هذا المثال من خلال تعويض الولايات بقدر أعظم من السخاء عن برامج التعويضات في الأمد القصير. |
| Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm | عائدات نقدية وفواتير إلى التجار المقيمين في إيتوري مقابل شحنة الذهب البالغ قيمتها 1.3 مليون دولار مقدم من الشركة التجارية في كمبالا |
| These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions. | وتخضع هذه التعديلات، التي ب دئ فيها في عام 2002، لاستعراض مستمر بغرض تقييمها واتخاذ مزيد من التدابير لتحسين أوضاع العرض والطلب. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. |
| 2004 2005 first performance report recosting and adjustments. | فرق إعادة تقدير التكاليف والتسويات في تقرير الأداء الأول عن الفترة 2004 2005. |
| Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2 | 4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 |
| In fact, in the single minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately. | والواقع أن المصرفيين في ظل هذا السعي الحثيث إلى تحقيق عوائد أعلى، قد يعرضون حاملي الأسهم إلى مخاطر هائلة، من دون تعويضهم بالنحو الكافي. |
| Select the hue and saturation adjustments of the image. | انتق تدرج و إشباع من صورة. |
| Set here all lightness adjustments to the target image. | ضبط الكل سطوع من هدف صورة |
| Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol. | 7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال. |
| Adjustments relating to the controlled substance in Annex E | التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء |
