ترجمة "بالتعويض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنحسب هذا بالتعويض | So let's just substitute this over here. |
ومن ثم قمنا بالتعويض | And then we evaluate it. |
الشر الثاني ويدعى بالتعويض | Devil number two is called Offsetting. |
الآن، سنقوم بالتعويض بـ V. | So now, we can do the substitution with v. |
لذا لنقم بالتعويض عنها مرة أخرى | So let's substitute it back in. |
وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها. | Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed. |
فببساطة لدينا y و x.. نقوم بالتعويض. | So the simplest thing, we have a y and an x, we just substitute. |
جيم مطالبات أفراد الأسرة بالتعويض عن خسائر شخصية | Claims of family members for personal losses |
ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية | Four competing claims for business losses |
7 المطالبات من الفئة جيم 5 بالتعويض عن الخسائر في الحسابات المصرفية، والمطالبات من الفئة ذاتها بالتعويض عن الخسائر في الأسهم والسندات الأخرى | C5 Bank Accounts ( BA ) and C5 Stocks and Other Securities ( SOS ) |
باء مطالبات أفراد الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية | Claims of family members for MPA |
أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات | Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board |
أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات | Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board |
1 المطالبات من الفئة جيم 1 بالتعويض عن الخسائر النقدية | C1 Money |
3 المطالبات من الفئة جيم 2 بالتعويض عن الخسائر النقدية | C2 Money |
هاء مطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئتين جيم و دال | Claims with both category C and category D losses |
إذن عكس المشتقة لهذه ، ويمكنك القيام بالتعويض إذا أحببت ذلك. | So the antiderivative of this, and you can make a substitution if you like. |
وطالب كل منهما بالتعويض عن حصته فقط من خسائر المشروع المشترك. | Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. |
الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات | Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property |
ويوصي الفريق بالتعويض عن المطالبة المتعلقة بفقدان الإعانة والآلام والكروب الذهنية. | The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA. |
2 المطالبات من الفئة جيم 1 بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية | C1 Mental Pain and Anguish ( MPA ) |
4 المطالبات من الفئة جيم 2 بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية | C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent. |
5 المطالبات من الفئة جيم 3 بالتعويض عن الخسائر في الأرواح | C3 Death |
8 المطالبات من الفئة جيم 6 بالتعويض عن الخسائر في المرتبات | C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits. |
13 المطالبات من الفئة جيم موجز الخسائر بالتعويض عن خسائر أخرى | CS Other losses |
وهو من المبادئ في اقتصاد العمل والعمال، ما يسمى بالتعويض الفارق | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية. | Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical. |
6 المطالبات من الفئة جيم 4 بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية | C4 Personal Property |
11 المطالبات من الفئة جيم 7 بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية | C7 Real Property |
(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة. | Category A claims are for departure related losses. |
ويطالب صاحب البﻻغ بالتعويض عمﻻ بالفقرة ٥ من المادة ٩ من العهد. | The author requests compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the Covenant. |
وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب. | The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist. |
429 تتعلق وحدة المطالبة الثانية بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد البحرية والساحلية. | The total amount of compensation sought is USD 613,814,608, comprising USD 574,200,000 for damage to aquatic biota, USD 16,599,464 for damage to shoreline resources and USD 23,015,144 for lost recreational opportunities. |
3 المطالبات من الفئة جيم 2 بالتعويض عن الخسائر النقدية 38 39 13 | matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme. |
9 المطالبات من الفئة جيم 6 بالتعويض عن الخسائر المتصلة بفقدان نفقات الإعالة | C6 Support |
سابعا استعراض الفريق لمطالبتين بالتعويض عن إصابات شخصية قدمتا عملا بالمقرر رقم 12 | review by the panel of two claims for personal injuries filed pursuant to decision 12 |
ويجري أيضا العمل في تجهيز المطالبات المتعلقة بالتعويض الذي يغطي خسائر اﻷمتعة الشخصية. | Claims for compensation covering losses of personal goods are also being processed. |
وقد فعلناه اما بالتعويض، او قمنا بقياسهم ثم جمعناهم، الى آخره، الى آخره | And we'd either do it by substitution, or we'd scale them and add them together, et cetera, et cetera. |
لقد مات الرجل,يجب أن نفى بالتعويض سنتكلف مالا ثمينا,هذا هو الموضوع | The guy's dead, we had him insured... and it's going to cost us dough. |
وفي ظل هذه الخلفية، ترى اللجنة مناسبا تناول مسألة التعويض في الفقرة الخاصة بالتعويض. | Against this background, the Committee deems it appropriate to deal with the issue of compensation in the remedial paragraph. |
وهنا نعود ونلاحظ السلطة التقديرية المطلقة للقاضي في إلزام الرجل بالتعويض عن الطلاق التعسفي. | We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce. |
12 المطالبات من الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن فقدان الأعمال التجارية | C8 Business losses |
وإذا قمنا بالتعويض، وجعلنا هذا الشيء هنا يساوي tan θ أو مربع tan θ. | If we make the substitution, if we say let's make this thing right here equal to tangent of theta, or tangent squared of theta. |
حسنا ، سنقوم فقط بالتعويض عن ن بالقيمة 3، وبالتالي 4(3) 1 ستعطي 13س | Well, we just have to substitute 3 for t, so 4(3) 1 is 13i. |
وإذ وضع الفريق هذا الاحتمال في اعتباره فإنه لم يوص بالتعويض إلا عن الخسائر الشخصية لأصحاب المطالبات في هذا الدفعة أو الخسائر المطالب بالتعويض عنها نيابة عن أفراد الأسرة المؤهلين أو الشركاء التجاريين المؤهلين. | Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners. |