ترجمة "comparative information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Comparative - translation : Comparative information - translation : Information - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note. | وترد في جدول المقارنة الملحق بمرفق هذه المذكرة جميع المعلومات التي تلقتها الأمانة. |
| Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | 8 مؤتمر رابطة قضاة منطقة بحر البلطيق تقرير بعنوان المحكمة وشفافية المعلومات (تحليل مقارن في سياق التشريع الأوروبي) www.ltb.lv konference. |
| (b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39) | (ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء ، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.39) |
| What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. | فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. |
| Such comparative information will enable the Committee and the State party itself to monitor and evaluate the progressive implementation of the rights enshrined in the Covenant. | وهذه المعلومات المفصلة سوف تمكن اللجنة والدولة الطرف نفسها من رصد وتقييم التنفيذ التدريجي للحقوق الواردة في العهد. |
| This is a major comparative advantage. | وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. |
| Comparative review of the desk function | الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي |
| (c) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39 and Add.1) and | (ج) مذكرة بشأن النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء، متضمنة دراسة مقارنة ومواد صياغية (A CN.9 WG.I WP.39 وAdd.1) |
| Today, a new comparative debate has started. | أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. |
| One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
| Comparative figures for the Annual Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative figures for the Supplementary Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative Analysis of Offers to Host the | (ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية. |
| African Society of International and Comparative Law | الأرجنتين |
| A comparative assessment of existing efforts is necessary. | وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب |
| The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration. | وبالإضافة إلى ذلك، يتيح موقع جمع المعلومات عن عملية الانتخابات، وهو جزء من مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات، إمكانية وصول المستعملين إلى بيانات مناظرة عن نظم الانتخابات وقوانينها وتنظيمها وإدارتها لكل بلد على حدة. |
| LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. | وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة. |
| The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. | ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية. |
| (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 | (هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن |
| 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 | عدد تقارير مراجعة الحسابات |
| Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors. | وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية. |
| Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977 | أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977 |
| Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate. | 733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة. |
| However, the Secretariat intended to proceed with the exercise and any additional requirements arising in respect of the comparative analysis of information would be considered in the context of the revised estimates for 2006 2007. | غير أن الأمانة العامة تنوي المضي في هذه العملية، وسي نظر في سياق التقديرات المنقحة للفترة 2006 2007، في أي احتياجات إضافية تنشأ عن التحليل المقارن للمعلومات. |
| Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? | هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة |
| Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice. | قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز. |
| He was a professor in comparative politics at the University of Bergen. | وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن. |
| Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo. | Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو. |
| Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment | 2 القانون الجنائي المقارن |
| Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies | الجدول 1 |
| Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. | وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. |
| 1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France). | 1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا). |
| Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004 | مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The report gave good information on the reform of the family law, but a comparative assessment of the de facto situation would also be welcome, with regard to enduring patriarchal values such as polygamy, levirate and early marriage. | وقالت إن التقرير يعطي معلومات جيدة عن إصلاح قانون الأسرة، ولكنها ترحب بإجراء تقييم مقارن لحالة الأمر الواقع، فيما يتعلق بالقيم الثابتة في المجتمع الأبوي القائم على هيمنة الرجل، من قبيل تعدد الزوجات وإجبار أرملة الزوج المتوفي على الزواج من أخيه والزواج المبكر. |
| From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources. | ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها. |
| Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products | تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة |
| Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. | وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات. |
| Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London. | 4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن. |
| The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence. | واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور. |
| (d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and | (د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.41) |
| Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. |
| In the economy s tradable sector, comparative advantage always shifts, causing structural change and creative destruction. | ففي القطاع الاقتصادي القابل للتداول، تتسم المزايا النسبية بالتحول الدائم، الأمر الذي يؤدي إلى التغيرات البنيوية والتدمير الخلاق. |
Related searches : Comparative Advertising - Comparative Effectiveness - Comparative Approach - Comparative Evaluation - Comparative Education - Comparative Overview - Comparative Purposes - Comparative Table - Comparative Method - Comparative Testing - Comparative Example - Comparative Results - Comparative Period