ترجمة "common theme" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Common - translation :

مشترك

Common theme - translation :

موضوع مشترك

Theme - translation :

المقدمة

الكلمات الدالة : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة موضوع طابع اللحن شعار لحن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a common theme in films.	وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.	والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
NM Is there a common theme that will motivate Africans to talk to one another?	ن م هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض
The common theme was the sick man of Europe had come to his own end.	إلا أن الموضوع المشترك هو أن رجل أوروبا المريض قد وصل نهايته.
But when it comes to the nuclear meltdown at Fukushima, there is a common theme in the two events.	ولكن عندما يتعلق الأمر بالانصهار النووي في فوكوشيما، فهناك عنصر مشترك بين الحدثين.
The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme.	وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركا.
Common research on the theme Violence against women , dealing with causes of violence, was performed by several NGOs from the territory of BiH.	وقامت عدة منظمات غير حكومية من إقليم البوسنة والهرسك ببحث مشترك بشأن موضوع العنف ضد المرأة تناول أسباب العنف.
Themes Since 1981, World Food Day has adopted a different theme each year in order to highlight areas needed for action and provide a common focus.	منذ عام 1981، اعتمد يوم الأغذية العالمي موضوعا مختلفا لكل عام من أجل تسليط الضوء على المجالات اللازمة للعمل وتشجيع التركيز المشترك.
Load theme	جاري الت حميل تيمات
Save theme	احفظ صور
Chat window theme	سمة نافذة المحادثة
Theme file name	اسم ملف الت يمة
digiKam Theme Designer	سمة المصمم
Install New Theme...	ثب ت السمة الجديدة...
CEB members note that a common theme throughout the recommendations is the need for more and better communication and information sharing, both for the host countries and the staff.	4 ويلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بأن التوصيات تجمع على موضوع مشترك يتمثل في الحاجة إلى زيادة الاتصال وتقاسم المعلومات وتحسينهما لصالح البلدان المضيفة والموظفين على السواء.
Yet a common theme runs through all of these recent events, good and bad alike. In each case, US institutions and officials held other US institutions and officials to account.	ورغم هذا، هناك موضوع مشترك يمر عبر كل هذه الأحداث الأخيرة، الطيبة والسيئة منها على حد سواء. ففي كل حالة، تبادر مؤسسات أميركية ومسؤولون أميركيون إلى مساءلة مؤسسات أميركية أخرى ومسؤولين أميركيين آخرين.
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.	مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ .
Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.	إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
Use theme for chat rooms	استخدم سمة لغرف الدردشة
The second theme is values.	أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
Are Che theme parks next?	ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي
Use current theme background color	إستعمل تيمة الخلفية الل ون
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Theme for the high level segment	ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
Path of the Adium theme to use	مسار سمة Adium لتستخدم
The theme music was the Velvet Underground.	وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Gender is a crosscutting theme in each.	ونوع الجنس هو موضوع يشكل القاسم المشترك فيما بينها.
I. Sub theme 1 Policies and strategies	أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
General theme, agenda and programme of work	سابعا الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله
Whether to use the theme for chat rooms.	استخدام سمة لغرف المحادثة.
His theme music is I Hear Music Everywhere.	موضوعه هو أنا أسمع الموسيقى في كل مكان .
Race is a polarizing theme throughout the story.	العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples	البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
Special event on the theme of Avian flu	نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Sub theme 2 Trade, investment and private flows	ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Elements to be considered in selecting the theme	ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع
Thematic debate theme and subthemes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
She recalled that governance at the international and national levels had been a theme at São Paulo and a major theme in Monterrey and Bangkok.	وأشارت إلى أن الإدارة الرشيدة على الصعيدين الدولي والوطني كانت من المواضيع المطروحة في ساو باولو وموضوعا رئيسيا في مونتيري وبانكوك.
More hemp houses it's a theme in Japan apparently.	هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.	وفي أعقاب بيانه هذا، حذا العديد من وزراء المالية الأوربيين حذوه.

Display this page in English