ترجمة "committing ourselves" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It means dealing with demographic change and committing ourselves to peace.
ويعني معالجة التحول الديموغرافي واﻻلتزام بالسلم.
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk
لذا أنا أدعم البطاطس، أدعم اللبن،
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
لذا أنا أدعم البطاطس، أدعم اللبن، أدعم القرنبيط كلها أشياء مهمة.
Committing ourselves to upholding and protecting humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations
نلتـزم بنصرة وحماية المبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والحياد وعدم التحيز، وبكفالة وصول العناصر الفاعلة في المجال الإنساني إلى السكان المستضعفين في سلام ودون عائق
Whichever of the two terms I fulfil , I trust that I shall not be wronged . Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to .
قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations
كما نلتزم بنصرة وحماية المبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والاستقلال والحياد وعدم التحيز، وبكفالة سلامة وصول عناصر العاملين في المجال الإنساني إلى السكان المستضعفين دون عائق
Committing Elwood. Hello, Mrs. Simmons.
ستقومون بإيداع ألـوود
Harbouring of persons committing terrorist acts.
إيواء أشخاص من مرتكبي الأعمال الإرهابية.
You stupid girl. Are you committing suicide?
انت فتاه غبيه , هل انتي انتحاريه ..!
I thought someone was committing a murder.
ظننت ان هناك احد يرتكب جريمة قتل
I may be committing the wrong Brewster.
. ربما سآوى أحد عائلة بروستر الخطأ
We salute the achievement of the people of South Africa in ending apartheid by constitutional means, committing ourselves to assist the new Government in its efforts to construct a stable and prosperous democracy.
ونحيي انجاز شعب جنوب افريقيا في مجال إنهاء الفصل العنصري بالوسائل الدستورية، مع التزامنا بمساعدة الحكومة الجديدة في جهودها الرامية إلى إقامة ديمقراطية مستقرة ومزدهرة.
Yotar, you are committing a great many errors.
يا يوتار , انت ترتكب اخطاء كثيرة وكبيرة .
Committing harakiri even before I have done so.
نفذ هراكيرى قبل أن أفعلها أنا
Ourselves.
أنفسنا.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Those committing such acts should be brought to justice.
ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
An employee of ours committing arson, so no insurance.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين
This is just committing suicide. I'm no law man.
أنه أنتحار وأنا لست رجل قانون
Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to.
لأن القاضي (أم. لابوردييه) ضغط عليها بعدم التنازل عن القضية
For ourselves.
من أجل أنفسنا.
Ask ourselves,
اسأل نفسك
like they were seduced into committing an act of violence.
اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف.
That is the post my daughter left after committing offenses.
لقد تركت ابنتي هذا المركز بسبب اخطائها
I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
أدعم القرنبيط كلها أشياء مهمة.
Would you mind looking at the picture before committing yourself?
فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك
between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.
بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري
And that's ourselves.
فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا
Indifferent to ourselves.
لامبالين لأنفسنا،
What about ourselves?
ماذا عن أنفسنا
Ourselves! Anything! Move!
بأنفسنا ، أى شئ ، تحركوا
Why kid ourselves?
لماذا نخدع أنفسنا
Why delude ourselves?
لماذا نخدع أنفسنا
We'll save ourselves.
نحن سننقذ انفسنا
We'll harden ourselves.
س ن نشط أنفسنا.
We're tidying ourselves.
نحن نرتب أنفسنا.
We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city?
كنا نسأل أنفسنا كيف يمكننا الاختراق داخل المدن
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
They also stand to lose their licences for committing such offences.
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
The penalties for committing those offences had been made more severe.
وقد أصبحت العقوبات على ارتكاب تلك الجرائم أكثر صرامة.
It's like committing a crime by coming to the broadcast station.
وكأننا أرتكبنا جريمة من قبل مجيئنا هنا
They talk about committing the perfect crime but don't do it.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها
Nobody commits a murder just for... the experiment of committing it.
لا أحد يرتكب جريمة فقط من أجل الحصول على الشعور بارتكابها.

 

Related searches : Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Crime - Committing Resources - Committing Funds - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder