ترجمة "commitment of management" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation : Commitment of management - translation : Management - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(j) The lack of commitment by parties to precautionary management approaches.
)ي( عدم التزام اﻷطراف بنهج اﻻدارة الوقائية.
The Administration assured the Board of Management apos s full commitment.
وأكدت اﻹدارة للمجلس التزام اﻹدارة الكامل بذلك.
(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.
(هـ) التعبير عن التزام بالطابع المهني لوظيفة الإدارة.
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals
رابعا الحاجة إلى التزام متعدد القطاعات على المستوى الدولي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية
Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment.
وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز.
(a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management.
(أ) تجديد الالتزام بإحداث تقدم عالمي نحو الإدارة المستدامة للغابات.
(b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support.
)ب( يثير تقرير وحدة التفتيش المشتركة قضية هامة تتعلق بالتزام quot اﻹدارة العليا quot والدعم الذي تقدمه.
The consensus and commitment of major users to a strategic framework for the management of information technology has been achieved.
وتم التوصل إلى اتفاق في اﻵراء بين المستخدمين الرئيسيين والتزامهم بإطار استراتيجي ﻹدارة تكنولوجيا المعلومات.
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
The focus was on reinforcing political commitment to action and promoting improved water governance and management.
فالتركيز هنا علي تعزيز الإلتزام السياسي بالعمل وبتشجيع الإدارة والتنظيم المحسنين للمياه.
Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority.
وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة.
This will require the direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (para. 230).
وسيتطلب هذا اشتراك اﻻدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع أنحاء البرنامج اﻻنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرة ٢٣٠(.
Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005.
وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار مايو 2005.
The Subcommittee noted with satisfaction the commitment by the members of the Disaster Management Constellation to donate 5 per cent of all data gathered through the Constellation for the global management of disasters.
164 ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن أعضاء تشكيلة سواتل رصد الكوارث ملتزمون بتقديم خمسة في المائة من جميع البيانات المجموعة من خلال التشكيلة، على سبيل الهبة، لأغراض تدب ر الكوارث على الصعيد العالمي.
(i) Recalling the commitment made by consumer members in January 1994 to maintain or achieve the sustainable management of their forests
(ط) وإذ تشير إلى التعهد الذي أعلنته البلدان المستهلكة الأعضاء في كانون الثاني يناير 1994 بأن تواصل أو تنجز الإدارة المستدامة لغاباتها
Commitment by senior management to articulate a mission statement is an essential basis for the implementation of the performance appraisal system.
ويعتبر التزام اﻹدارة العليا بتوضيح بيان المهمة هو أساس جوهري لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء.
Both paragraph 5 (currently in square brackets) and paragraph 19 affirm commitment to the rule of law and proper management of public affairs.
6 تؤك د كل من الفقرتين 5 (الواردة حاليا بين معقوفتين) والفقرة 19 الالتزام بسيادة القانون والادارة السليمة للشؤون العمومية.
The supply chain enhancement was launched at the end of 2004 with the involvement and commitment of top management to streamline business processes.
وبدأ تحسين سلسة الإمداد في نهاية عام 2004 بمشاركة كبار المسؤولين والتزامهم بتبسيط إجراءات العمل.
The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management.
4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا.
The third element is commitment, which must be consistent and wholehearted at all levels and promoted by management and agents of change.
أما العنصر الثالث فهو الالتزام الذي ينبغي أن يكون متماسكا وقويا على جميع المستويات ومدعوما أيضا من طرف القادة ومناصري التغيير.
But despite the quality and commitment of its staff, the Secretariat should take a long hard look at its own management structure.
لكن اﻷمانة العامة، رغم نوعية والتزام موظفيها، ينبغي أن تنظر نظرة ثاقبة طويلة إلى بنيتها اﻹدارية.
This will require direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (paras. 13, 46 and 230).
وسيتطلب ذلك اشتراك اﻹدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع مجاﻻت البرنامج اﻹنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرات ١٣ و ٤٦ و ٢٣٠(.
The foregoing deficiencies are indicative of the need for a strong top management commitment and support for the full scale implementation of Release 1.
١٢٦ وتدل أوجه القصور السابقة على الحاجة إلى التزام ودعم قويين على صعيد اﻹدارة العليا من أجل التنفيذ الكامل النطاق لﻹصدار ١.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.
ثاني ا، توفر سبيلا لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
The solution to such problems did not lie in more rules but rather in a commitment to good management.
وحل هذه المشاكل ﻻ يكون في وضع مزيد من القواعد بل باﻻلتزام بحسن اﻻدارة.
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
وإذ ترحب باستمرار التزام الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية بترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية السليمة،
Because of that commitment, it also sought to identify and correct deficiencies in the management of peacekeeping so as to build stronger, more effective operations.
وهو يسعى، انطلاقا من هذا الالتزام، لتحديد أوجه القصور في إدارة عمليات حفظ السلام وإصلاحها بغرض بناء عمليات أقوى وأكثر فعالية.
Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights
4 الهدف 4 مواءمة الممارسات والسياسات الإدارية والمتعلقة بالموارد البشرية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بما يعكس التزامه بالتفوق والتمكين وإعمال الحقوق
Management development was currently neglected in the United Nations system, and a more definite commitment was needed in that area.
وفي الوقت الحالي تهمل التنمية اﻻدارية في منظومة اﻷمم المتحدة، ومن الضروري وجود التزام أكثر تحديدا في هذا المجال.
A commitment was therefore needed on the part of all concerned to make results based budgeting a truly effective management and decision making tool.
لذا يلزم وجود التزام من جانب جميع المعنيين لجعل الميزنة القائمة علي النتائج أداة فعالة حقا للإدارة وصنع القرار.
Basis of commitment
أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
The commitment made at the United Nations Conference on Environment and Development to increase the number of women in resource management has not been actualized.
37 ولم يتجسد الالتزام الذي قطعه المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على أنفسهم بزيادة عدد النساء في إدارة الموارد.
The Secretary General has made clear his commitment to delivering on management reform within the Organization, as was requested by the summit.
لقد أكد الأمين العام التزامه بتحقيق الإصلاح الإداري داخــل المنظمـــة، وعلى نحو ما طلب مؤتمر القمة.
The Global Compact had published a business guide to conflict zones which had emphasized the importance of commitment from top management in the area of human rights protection.
وقد نشر الميثاق العالمي دليل أعمال لمناطق النزاع أكد أهمية التزام الشركات على أعلى مستويات الإدارة بحماية حقوق الإنسان.
The development partners and sponsors renewed their commitment to supporting the implementation of the UNCCD through their cooperation programmes in the areas of agriculture and natural resource management.
51 وجدد الشركاء في التنمية والممولون التزامهم بدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال برامجهم للتعاون في مجالي الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.
Commitment of the Parties
التزام الطرفين
Representatives of business and industry expressed their commitment to providing technical solutions through partnerships, including appropriate management strategies and technologies to increase water efficiency, particularly in agriculture.
وعب ر ممثلو الأعمال التجارية والصناعية عن التزامهم بتوفير الحلول التقنية من خلال الشراكات، بما في ذلك الاستراتيجيات والتكنولوجيات الإدارية الملائمة من أجل زيادة كفاءة استخدام المياه، لاسيما في الزراعة.
As proof of its commitment to protect the environment, Guyana has set aside nearly 1 million acres of its tropical forests for research, management and development of our rich biodiversity.
إن غيانا، كدليل على التزامها بحماية البيئة، خصصت ما يقرب من مليون فدان من غاباتها اﻻستوائية للبحوث في التنوع البيولوجي الغني لدينا وﻹدارته وتنميته.
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests
(أ) تعزيز الالتزام والعمل السياسيين على الصعد كافة من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات بجميع أنواعها على نحو فعال، وتحقيق الأهداف العالمية المشتركة بشأن الغابات
However, a coordinated approach to future development, the harmonization and standardization of rules and regulations, i.e., their common interpretation, and the commitment of senior management can overcome these barriers.
بيد أنه يمكن التغلب على هذه العوائق باتباع نهج منسق للتطوير المستقبلي، وبتنسيق القواعد والأنظمة وتوحيدها قياسيا ، أي التفسير المشترك لهذه القواعد والأنظمة، وبالتزام الإدارة العليا بها.
However, implementing new computer systems on the scale of IMIS is a major undertaking and requires thorough preparation, as well as the clear commitment of senior management and staff.
بيد أن تنفيذ نظم حاسوبية جديدة على مستوى النظام المذكور يعد مشروعا كبيرا يتطلب إعدادا وافيا، والتزاما واضحا من جانب اﻹدارة العليا والموظفين.
There are a number of existing international arrangements that have succeeded in strengthening long term political commitment to sustainable forest management and led to significant improvements in national forest policies, legislative frameworks and standards in line with the principles of sustainable forest management.
8 وقد نجح عدد من الترتيبات الدولية القائمة في تعزيز الالتزام السياسي الطويل الأجل بالإدارة المستدامة للغابات وأسفر عن تحسينات هامة في السياسات والأ طر التشريعية والمعايير الحرجية الوطنية بما يتماشى ومبادئ الإدارة المستدامة للغابات.
Because of our commitment to a United Nations endowed with efficient and transparent management and oversight mechanisms, we believe that there is a need to tackle management and oversight reform in a cross cutting fashion, covering every aspect of this Organization if required.
ونظرا لالتزامنا بوجود أمم متحدة تتمتع بإدارة تتسم بالكفاءة والشفافية وآليات للرقابة، فإننا نعتقد أن هناك حاجة إلى تناول عملية إصلاح الإدارة والرقابة بطريقة شاملة، تغطي كل جانب من جوانب هذه المنظمة حسب الحاجة.
105. Encouraged by the present Secretary General apos s commitment to reform and good management, the Inspectors put forward proposals for improving the situation.
١٠٥ وبدافع من التشجيع الناجم عن التزام اﻷمين العام باﻹصﻻح وباﻹدارة السليمة، قدموا اقتراحات لتحسين الحالة.
5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end
5 تحيط علما بالتزام حكومة أنغولا بتحسين الشفافية والمساءلة في إدارة الموارد العامة، وتشجع الحكومة على زيادة جهودها لتحقيق هذه الغاية

 

Related searches : Top Management Commitment - Senior Management Commitment - Of Management - Terms Of Commitment - Type Of Commitment - Letters Of Commitment - Commitment Of Purchase - Commitment Of Confidentiality - Commitment Of Traders - Commitment Of Crime - Extent Of Commitment - Strength Of Commitment