ترجمة "commercial mediation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commercial - translation :

Mediation - translation :

الكلمات الدالة : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية وساطة الوساطه النزاعات النزاع التوصل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mediation.	الوساطة.
B. Mediation Division	باء شعبة الوساطة
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.	تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.
iii. Mediation in divorce	'3 التوسط في الطلاق
The African Union mediation	وساطة الاتحاد الأفريقي
Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation,	وإذ تلاحظ أن هذه الطرق لتسوية النـزاع يشار إليها بمصطلحات مثل التوفيق والوساطة وأن مصطلحات من هذا القبيل تستخدم بشكل متزايد في المعاملات التجارية الدولية والمحلية كبديل للتقاضي،
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.	وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support	وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.	في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة.
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)	3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن)
The mediation of no mediators will avail them then .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
The mediation of no mediators will avail them then .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
One D 1, Director of the Mediation Support Unit	وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.	تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.	E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.	وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر.
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.	الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Mediation in Environmental Conflicts , Inter American Mediation Association, Argentine Council for International Relations (Committee for Environmental Studies) and Environment and Natural Resources Foundation (FARN), Buenos Aires, 12 June 1995.	96 ورقة بحث بعنوان الوساطة في الصراعات البيئية ، مقدمة إلى جمعية البلدان الأمريكية المعنية بالوساطة، ومجلس العلاقات الدولية الأرجنتيني (لجنة الدراسات البيئية) ومؤسسة البيئة والموارد الطبيعية، بوينس آيرس، 12 حزيران يونيه 1995.
The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation.	وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Commercial Law	القانون التجاري
Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and	وارتكب 38 شخصا 22 جريمة توس ط في أنشطة البغاء
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.	ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.	وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.	وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.	وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Commercial communications 75.5	اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
.com.eg Commercial sites.	مواقع تجارية edu.eg.
Commercial sexual workers	العاملات في مجال الاتجار بالجنس
11.1.1 Commercial law	11 1 1 الحقوق التجارية
(d) Commercial fraud	(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud	(د) الاحتيال التجاري
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.	واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية.
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.	لقد كان للوساطة المخلصة التي قام بها مانديلا وزوما الفضل في التوصل إلى هذه النجاحات الكبرى.
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.	وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا.
One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة.
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.	ويوصي التقرير أيضا بطرق تتوخى تحسين وإكمال الوساطة في هذه المجالات.
Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001.	تقييم التجارب الخاصة بالتوسط في العلاقات وحالات الطلاق، أوترشت، معهد فروي جونكر، 2001.

Display this page in English