ترجمة "coming up now" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Coming - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing.
إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل
Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight.
لقد قمت في وقت سابق، وكجزء من برنامجي الجديد على قناة بمحاولة القيام بتجربة شبيهة ... بما يعرف اليوم بالعين الثالثة
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
Now the global economy s chickens may be coming home to roost.
والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.
That process is now coming to an end as employment rises.
والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا.
Yet now the situation seems to be coming to a head.
ولكن الآن يبدو أن الوضع لم يعد محتملا .
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
Now up.
الآن
Now, actually, he gave the test before the drugs and after the drugs, to see what the difference was in people s facility and speed with coming up with ideas.
في الواقع قام مكيم باعطاءهم هذا الاختبار قبل أن يتناولوا العقار ثم بعد تناولهم العقار ليرى الاختلافات الموجودة لدى الناس من حيث السهولة والسرعة في التوصل لأفكار جديدة
This will change, however, once the economic pick up is confirmed. Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
وقد يأتي ارتفاع أسعار الفائدة عاجلا وليس آجلا ، وهذا هو السبب وراء تصريحات بيرلسكوني والرئيس الفرنسي جاك شيراك المنادية بتخفيض أسعار الفائدة الآن.
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
Right now, I m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.
الآن، أنا سوف أنزل للأسفل لهذا المانتا راي العظيم، الكبير، الرائع.
But now, just fourth months later, matters are again coming to a head.
ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد.
Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them.
والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم.
Back Up Now
خذ نسخة احتياطية الآن...
Lebanon has an election coming up and a host of its own issues.
في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.
في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.
He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.
كان يشحت عند موقف الباصات خمس سنوات مضت طرد والان يعيش في ملجأ لقد بدأ بالحضور للمدرسة منذ ٤ أشهر ونصف
Hooria_Mashhour By following up tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming
يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.
وان لم يظهر الضوء الان .. ربما لان بلانكتونات الضوء الحيوي قد ماتت او ربما لانه يجب ان يجب ان احركها قليلا لكي ترون كيف يبدو الضوء الحيوي حقا
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
They will not give up now.
لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
That's kind of an invitation to pick up this name of those numbers coming out there and to just drop it into the script here, and now I can steer the car with the steering wheel.
هذا نوع من الدعوة للتعرف على أسماء تلك الأعداد التي تظهر هناك وأضيف ذلك إلى سلسلة الأوامر هنا. والآن يمكنني قيادة السيارة باستعمال المقود.
In the coming months, it is important that that follow up and assessment mechanism begin to function.
ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة.
The only difference in China is that the adjustment has been suppressed, so it is now coming abruptly.
والفارق الوحيد في الصين هو أن التعديل كان مكبوتا ، لذا فهو يأتي الآن بشكل مفاجئ.
However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.
مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
It is now time for follow up.
وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .
( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .
وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.
وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
My daughter Sara said to them You have stolen my father and now you are coming to steal us? .
صاحت ابنتي سارة قائلة لقد خطفتم والدي، والآن تريدون خطفنا .
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.
الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.

 

Related searches : Now Coming To - Now Up - Coming Up Again - Coming Up Fast - Coming Up This - Coming Up Roses - Coming Right Up - Questions Coming Up - Coming Up From - Coming Up Short - Coming Up Next - Coming Up Soon - Coming Up With - Up-and-coming