ترجمة "come hell or" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The web domain we'd been lusting after for a decade was up for grabs, and come hell or high water, he was going to win it. | كان من المفترض، إذا سارت الحياة كما نريد، امتلاكنا للنطاق globalvoices. |
| They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| Who is more unjust than one who invents falsehood against God or rejects the Truth after it has come to him ? Is not hell the dwelling for the disbelievers . | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| Who is more unjust than one who invents falsehood against God or rejects the Truth after it has come to him ? Is not hell the dwelling for the disbelievers . | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| Who is more unjust than he who fabricates a lie about God , or denies the truth when it has come to him ? Is there not an abode for unbelievers in Hell ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| Who is more unjust than he who fabricates a lie about God , or denies the truth when it has come to him ? Is there not an abode for unbelievers in Hell ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| You don t know what the hell is real or not! | لا تستطيع أن تعرف ما الحقيقي من غيره. |
| Lo ! ye ( idolaters ) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell . Thereunto ye will come . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell to it you shall come . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| Lo ! ye ( idolaters ) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell . Thereunto ye will come . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell to it you shall come . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| Surely those who slander Our signs are not hidden from Us . Then , is he better who will be cast into Hell , or he who will come out safe on the Day of Resurrection ? | إن الذين يلحدون من ألحد ولحد في آياتنا القرآن بالتكذيب لا يخفون علينا فنجازيهم أفمن ي لقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير تهديد لهم . |
| You and what you worship instead of God will be fuel for hell to it you shall all come | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| You and what you worship instead of God will be fuel for hell to it you shall all come | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| Who can be more unjust than he who foists a lie on Allah or gives the lie to the Truth after it has come to him ? Is Hell not the resort of the unbelievers ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him ? Is there not in Hell a sufficient residence for the disbelievers ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| Who can be more unjust than he who foists a lie on Allah or gives the lie to the Truth after it has come to him ? Is Hell not the resort of the unbelievers ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him ? Is there not in Hell a sufficient residence for the disbelievers ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell and come to it you will . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| On the day when We say unto hell Art thou filled ? and it saith Can there be more to come ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell and come to it you will . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| On the day when We say unto hell Art thou filled ? and it saith Can there be more to come ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| On the Day when We will say to Hell Are you filled ? It will say Are there any more ( to come ) ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment . | كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق . |
| One Day We will ask Hell , Art thou filled to the full ? It will say , Are there any more ( to come ) ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| On the Day when We will say to Hell Are you filled ? It will say Are there any more ( to come ) ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| One Day We will ask Hell , Art thou filled to the full ? It will say , Are there any more ( to come ) ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| And who is more unjust than one who forges a lie against Allah , or gives the lie to the truth when it has come to him ? Will not in hell be the abode of the unbelievers ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| And who is more unjust than one who forges a lie against Allah , or gives the lie to the truth when it has come to him ? Will not in hell be the abode of the unbelievers ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| And who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to God , or calls the truth a lie when it has come to him ? Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
| And who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to God , or calls the truth a lie when it has come to him ? Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
| The idols to which you invite me certainly have no claim to be deities in this world or in the life to come . Our return is to God and the transgressors will be the dwellers of hell fire . | لا جرم حقا أنما تدعونني إليه لأعبده ليس له دعوة أي استجابة دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا مرجعنا إلى الله وأن المسرفين الكافرين هم أصحاب النار . |
| The idols to which you invite me certainly have no claim to be deities in this world or in the life to come . Our return is to God and the transgressors will be the dwellers of hell fire . | حق ا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه ، ولا ي لجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه ، واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه ، وهو يجازي كل عامل بعمله ، وأن الذين تعد وا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار . |
| Verily ye , ( unbelievers ) , and the ( false ) gods that ye worship besides Allah , are ( but ) fuel for Hell ! to it will ye ( surely ) come ! | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| Verily ye , ( unbelievers ) , and the ( false ) gods that ye worship besides Allah , are ( but ) fuel for Hell ! to it will ye ( surely ) come ! | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| Is that ( Paradise ) better entertainment or the tree of Zaqqum ( a horrible tree in Hell ) ? | أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي . |
| Is that ( Paradise ) better entertainment or the tree of Zaqqum ( a horrible tree in Hell ) ? | أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار |
| Every time we hate, envy or fight someone we tumble straight into the fires of hell. | وفي كل مرة نكره أو نحسد أو نحارب أحدا فإننا نسقط مباشرة في نار جهنم. |
| Did he come by bus or by train? | هل أتى بالباص أم بالقطار |
| The kids would come in or we thought they would come in. I should back up. | سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع |
| Verily , it ( Hell , or their denial of the Prophet Muhammad SAW , or the Day of Resurrection ) is but one of the greatest calamities . | إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام . |
| Verily , it ( Hell , or their denial of the Prophet Muhammad SAW , or the Day of Resurrection ) is but one of the greatest calamities . | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now. | سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، أو حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع. |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. |
Related searches : Come Hell Or High Water - Hell No - Living Hell - Gambling Hell - Raising Hell - Hell Raising - Hell Dust - Unleash Hell - Oh Hell - Hell Driver - Hell Out - Hell-kite - Hell-rooster