ترجمة "combined approach" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Approach - translation : Combined - translation : Combined approach - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal. | وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة. |
| (h) Seeking to expand UNICEF partnerships with European institutions, as part of a combined United Nations approach. | (ح) السعي إلى توسيع شراكات اليونيسيف مع مؤسسات أوروبية، كجزء من نهج مركب للأمم المتحدة. |
| She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources. | وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية. |
| All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development. | وتوفر جميع عناصر العمل هذه نهجا متوازنا وكليا في مجال الاستثمار والتنمية، بما في ذلك بالنسبة لمسألة مساهمات الشركات في التنمية. |
| The second approach was to prosecute mercenaries under a number of combined laws such as those pertaining to State security, immigration, aviation and arms control. | 21 أما النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائيا بموجب مزيج من القوانين مثل القوانين المتصلة بأمن الدولة والهجرة والطيران ومراقبة الأسلحة. |
| This gradual shift, combined with Hamas s endorsement of Abbas s diplomatic approach in the UN, suggests that Hamas now believes that a military victory over Israel is not possible. | ويشير هذا التحول التدريجي، مقترنا بتأييد حماس لنهج عباس الدبلوماسي في الأمم المتحدة، إلى أن حماس تعتقد الآن أن الانتصار على إسرائيل عسكريا أمر غير ممكن. |
| A strong, durable economic recovery would make such an approach workable. Most European officials hope that, when combined with substantial public money to support troubled sovereign debt, it will. | لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه. والواقع أن أغلب المسؤولين الأوروبيين يأملون في نجاح ذلك التوجه، عندما يقترن بتخصيص مبالغ كبيرة من الأموال العامة لدعم الديون السيادية المتعثرة. |
| Other Parties combined the top down and sectoral approach, i.e. to incorporate climate and other environmental concerns into national plans for sectoral development, such as development plans for energy supply and demand. | واعتمدت أطراف أخرى نهجا يجمع بين التدرج من القمة إلى القاعدة والنهج القطاعي، أي لإدماج المخاوف المتعقلة بالمناخ وغيرها من المخاوف المتعلقة بالبيئة، في الخطط الوطنية للتنمية القطاعية، مثل خطط التنمية للعرض والطلب في سوق الطاقة. |
| He combined two ideas into one. | دمج فكرتين في فكرة. |
| The combined population is 6.1 million. | السكان مجتمعة هو 6.1 مليون. |
| And affliction is combined with affliction | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| Ms. Tavares da Silva sought clarification of the reference to the gradual institutionalization of the gender approach, under the heading Social measures , on page 3 of the combined reports of Gabon (CEDAW C GAB 2 5). | 35 السيدة تافاريس دا سلفا طلبت إيضاح الإشارة إلى التنظيم المؤسسي التدريجي لنهج التعامل مع شؤون الجنسين، الواردة تحت عنوان التدابير الاجتماعية ، في الصفحة 3 من التقارير المجمعة المقدمة من غابون (CEDAW C GAB 2 5). |
| Can be combined with other decision techniques. | يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . |
| The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
| At the same time, it has combined this hard power approach with attractive soft power activities in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as well as efforts to use its universities as hubs of regional non governmental activities. | وفي الوقت نفسه نجحت في الجمع بين نهج القوة الصارمة هذا وبين أنشطة القوة الناعمة الجذابة في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، فضلا عن الجهود التي بذلتها لاستخدام جامعاتها كمراكز للأنشطة الإقليمية غير الحكومية. |
| Combined second and third periodic report of India | التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey | التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| These are then combined into a single overall measure. | حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل. |
| Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds | الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين |
| Combined fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
| Combined fourth and fifth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic reports of Benin | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن |
| Combined initial, second and third reports of the Gambia | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued) | التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لتركيا (تابع) (CEDAW C TUR 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7) |
| This gradual shift, combined with Hamas s endorsement of Abbas s diplomatic approach in the UN, suggests that Hamas now believes that a military victory over Israel is not possible. Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. | ويشير هذا التحول التدريجي، مقترنا بتأييد حماس لنهج عباس الدبلوماسي في الأمم المتحدة، إلى أن حماس تعتقد الآن أن الانتصار على إسرائيل عسكريا أمر غير ممكن. وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية. |
| However, the submerged liquid cooling approach was not practical for the multi cabinet systems based on off the shelf processors, and in System X a special cooling system that combined air conditioning with liquid cooling was developed in conjunction with the Liebert company. | ومع ذلك، فإن نهج التبريد بالسائل المغمور لم يكن عملي للأنظمة متعددة المقصورات والتي تعتمد على المعالجات الجاهزة للاستخدام، وفي نظام System X طو ر نظام تبريد خاص بالاشتراك مع شركة Liebert والذي دمج بين تكييف الهواء مع التبريد السائل. |
| Combined arms is an approach to warfare which seeks to integrate different combat arms of a military to achieve mutually complementary effects (for example, using infantry and armor in an urban environment, where one supports the other, or both support each other). | الجمع بين الأسلحة أو الأسلحة المشتركة هو نهج حربي يسعى إلى دمج فروع مختلفة من الوسائل العسكرية لتحقيق تأثيرات متبادلة تكميلية (على سبيل المثال، باستخدام المشاة والمدرعات في بيئة حضرية حيث يدعم أحدها الآخر أو يدعم كل منهما الآخر). |
| This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. | وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين. |
| Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. | وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic report of States Parties | التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف |
| Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on | التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued) | التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع) |
| Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued) | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع) |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف |
Related searches : Combined Expertise - Combined Value - Combined Transport - Are Combined - Combined Group - Combined Entity - Combined Score - Combined Sales - Combined Operations - Combined Revenue - Combined Action - Combined Data - Combined Strength