ترجمة "coexist in harmony" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony.
وهدف كازاخستان هو التوصل إلى اقتصاد تنافسي في مجتمع يتسم بالانفتاح والديمقراطية والرخاء ويرتكز على سيادة القانون، حيث يمكن لمكونات وتقاليد المجتمع المتعدد القوميات والطوائف أن تتعايش في تآلف.
In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.
في الأمد البعيد يتعين على جورجيا وروسيا أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام.
Democracy does not coexist with al Qaeda.
إن الديمقراطية لا تتعايش مع القاعدة.
All types coexist during the preschool years.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
وخلافا للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات في منطقة اقتصادية.
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.
ورغم أن الشيوعية كانت قادرة من حين لآخر على التعايش مع الملكية الخاصة، وفي بعض الأحيان مع المؤسسات التجارية الخاصة، فإنها غير قادرة على الإطلاق على التعايش مع المجتمع المدني.
Power and justice were in substantial harmony.
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا .
Nature and man have lived in harmony.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.
ويتعايش كل من الإسلام، الذي هو الدين الرسمي للدولة، وغيره من الأديان والمعتقدات، في بيئة متسامحة.
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
For now, their different views coexist and they live together peacefully.
الآن تتعايش وجهات نظرهم المختلفة ويعيشون معا في سلام.
In December 1957 the boys began to sing in harmony.
في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني.
The Great Democracies New Harmony
الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts , but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty , Wise .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
Harmony is a city in Fillmore County, Minnesota, United States.
هارموني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Price County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة برايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Rock County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Somerset County, Maine, United States.
هارموني (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County.
I m symbolizing love, peace, and harmony.
أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
New Harmony is a town in Washington County, Utah, United States.
نيو هارموني هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
As Tom Friedman has argued, three groups coexist in Mexico today The Narcos, the No s, and the NAFTA s.
وكما قال توماس فريدمان، فهناك ثلاث مجموعات تتعايش في المكسيك اليوم أباطرة المخدرات، والرافضون المستفيدون من الوضع القائم، وأنصار اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا وهم أبناء الطبقة المتوسطة الذين يريدون الازدهار والرخاء .
They can coexist, as they more or less did in the years after 1945 in various parts of the world.
ومن الممكن أن تتعايش هذه الأشكال الثلاثة، كما حدث في الأعوام التي أعقبت نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945 في العديد من أجزاء العالم.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth.
27 والتحضر السريع، ولا سيما في أفريقيا، يهدد التنمية المستدامة.
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
Cultural mosaic () is the mix of ethnic groups, languages and cultures that coexist within society.
فسيفساء ثقافية هو مصطلح يستعمل لوصف خليط المجموعات الاثنية و اللغات و الثقافات التي تتعايش داخل المجتمع الواحد.
The ideal of the Confucian state is harmony.
والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام .
Today, they need to find ways to reconcile their interests in Asia so that they can coexist peacefully and prosper.
والآن يتعين على هذه البلدان أن تجد السبل اللازمة للتوفيق بين مصالحها في آسيا على النحو الذي يمكنها من التعايش السلمي والازدهار.
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources.
على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة.
Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist.
بل إن ما نشهده الآن هو طور تدريجي سيستمر لفترة ما، بحيث يتعايش حفظ السلام وبناء السلام جنبا إلى جنب.
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون.
We in Turkey have been tackling the question of whether Islam can coexist with Western democracy for more than 150 years.
لقد ظللنا في تركيا لأكثر من مائة وخمسين عاما نتساءل عما إذا كان بوسع الإسلام أن يتعايش مع الديمقراطية الغربية.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
مشهد القرية العالمية هي عالم حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع،
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
They no longer believe in it because it is being portrayed as an impossibility to coexist with ethnic, religious and economic differences.
اخيرا بهذه الافاعيل يدفعون المواطن يوما بعد اخر بالكفر بالوحدة التي هي في الحقيقة خيار استراتيجي بنسبة له لما يصورونه له بعدم امكانية التعايش المشترك تحت مسميات الاختلافات العرقية والدينية والاقتصادية.
Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature.
وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة.
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.
إلا أنه من الواضح الآن أن المصالح الجغرافية السياسية الأوروبية والأميركية ليست في انسجام.
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
هناك في الواقع انسجام وتناسق قويان وجاذبية منطقية متأصلة في التقرير.
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely.
48 إن دواعي القلق المتعلقة بالعمليات ودواعي القلق الإنسانية لا تشكلان منطقين متعارضين، وإنما هما منطقان يمكن حتما أن يتسايرا بشكل متقارب.

 

Related searches : In Harmony - Coexist With - Living In Harmony - Keep In Harmony - Sing In Harmony - Live In Harmony - Work In Harmony - In Perfect Harmony - In Harmony With - Working In Harmony - Be In Harmony - Works In Harmony