ترجمة "coastal waters" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Coastal - translation :

ساحلي

Coastal waters - translation :

مياه ساحلية

Waters - translation :

مياه

الكلمات الدالة : الساحلية الساحلي الساحليه ساحلية للمناطق مياه المياه المياهِ واترز مياة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are rich prizes plying the coastal waters.	هناك كنوز كبيره بإتجاه المدن الساحليه
Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.	94 يمكن لسفن الصيد الأجنبية دخول المياه الساحلية الصومالية دون أي قيد.
GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters.	14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية.
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.	فقد أصبح البحر زاخرا بالزوارق السريعة التي تحمل العصابات المسلحة من قراصنة العصر الحديث الذين يرهبون السفن في المياه الإقليمية للسواحل الصومالية.
Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters.	وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها.
Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.	وتتيح المياه الساحلية للصومال إمكانيات هامة لاستغلال الموارد البحرية، التي منها مواقع صيد غنية للغاية.
The vessel left the port on 2 December and fished the coastal waters between Mogadishu and Kismaayo.	وغادرت السفينة الميناء في 2 كانون الأول ديسمبر وقامت بالصيد في المياه الساحلية بين مقديشو وكيسمايو.
In coastal waters, they are operated by small decked vessels which can have their wheelhouse either aft or forward.	وفي المياه الساحلية، تستخدمها السفن الصغيرة ذوات السطوح التي يمكن أن تكون غرفة القيادة بها في المقدمة أو المؤخرة.
In the sea area between the baseline and the coast, called internal waters , the coastal State enjoys absolute sovereignty.	وفي المنطقة البحرية الواقعة بين خط الأساس والساحل، أو ما يسمى المياه الداخلية ، تتمتع الدولة الساحلية بالسيادة المطلقة.
73. The second category relates to identifying and treating the major sources of pollution on coastal waters and oceans.	٧٣ أما الفئة الثانية فتتصل بتحديد ومعالجة المصادر الرئيسية للتلوث في المياه الساحلية ومياه المحيطات.
The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available	وتتوفر حاليا التقييمات اﻷولى لحالة البحار والمياه الساحلية في منطقة غرب ووسط افريقيا
Somalia's coastal and offshore waters are dangerous for the innocent passage of fishing vessels, traditional boats, yachts and commercial vessel traffic.	100 إن المياه الساحلية والعميقة في الصومال محفوفة بالمخاطر التي تهدد سلامة عبور سفن الصيد والزوارق التقليدية واليخوت وحركة السفن التجارية.
From January through July 2005, incidents of piracy in Somali coastal waters have been fairly common and are listed in annex V.	105 وفي الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 2005، أصبحت حوادث القرصنة في المياه الساحلية الصومالية مألوفة إلى حد ما وهي مبينة في المرفق الخامس.
The project, based on collaboration with water experts globally, collected data and information in 66 GIWA subregions on the state of international waters, freshwater basins, transboundary rivers, coastal marine waters and large marine ecosystems.	وقد قام هذا المشروع الذي تم بالتعاون، مع خبراء مياه على المستوى العالمي، بجمع بيانات ومعلومات من 66 من الأقاليم الفرعية عن حالة المياه الدولية، وأحواض المياه العذبة والأنهار العابرة للحدود، والمياه البحرية الساحلية، والنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة.
The waters? What waters?	أي منتجعات
During the mission, the independent expert flew over the coastal areas in the Puntland region and was able to detect foreign vessels in the waters.	وقد حلق الخبير، أثناء مهمته، فوق المناطق الساحلية في بونتلاند وتمكن من رصد سفن أجنبية في المياه.
The military operations included intensive laying of mines and booby traps of various kinds in vast areas of its territory, coastal areas and territorial waters.	واشتملت العمليات العسكرية على زرع مكثف لمساحات شاسعة من أراضيها وسواحلها ومياهها اﻹقليمية باﻷلغام والكمائن من شتى اﻷنواع.
The tucuxi ( Sotalia fluviatilis ), also a dolphin species, is found both in the rivers of the Amazon basin and in the coastal waters of South America.	وهناك نوع ا خر من الدولفين يسمى توكوسى (سوتاليا فلوفياتيليز) (Sotalia fluviatilis)، يوجد في أنهار حوض الأمازون وفي المياه الساحلية لأمريكا الجنوبية.
As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self appointed militias, led by a faction leader.	وبالتالي، فإن المياه الساحلية الصومالية تقع تحت سيطرة عدد من الإدارات المحلية المختلفة أو الميليشيات التي نصبت نفسها بنفسها بقيادة زعيم إحدى الفصائل.
c Includes emissions due to aircraft ground movements and landing and take off cycle up to 1km and from UK shipping in coastal waters ( lt 12 miles).	ج تشمل اﻻنبعاثات الناجمة عن تحرك الطائرات على اﻷرض ودورة الهبوط واﻻقﻻع حتى ١ كيلومتر وعن نشاط النقل البحري للمملكة المتحدة في المياه الساحلية )أقل من ١٢ ميﻻ(.
Spain sent galley squadrons to the Netherlands during the later stages of the Eighty Years' War which successfully operated against Dutch forces in the enclosed, shallow coastal waters.	أرسلت إسبانيا أسراب من القادس إلى هولندا خلال المراحل الأخيرة من حرب الثمانين عام ا والتي عملت بنجاح ضد القوات الهولندية في المياه الساحلية المغلقة والضحلة.
In November 2004, the owners selected a crew and advised crew members that they would be fishing in Kenyan waters off the coastal cities of Lamu and Malindi.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، قام المالكون باختيار طاقم للسفينة وأخبروا أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بعملية صيد في المياه الكينية قبالة مدينتي لامو وماليندي الساحليتين.
For example, all the 47 incidents of piracy reported for East Africa by the International Maritime Organization (IMO) from 1998 to June 2004 took place in Somali coastal waters.	فعلى سبيل المثال، وقعت جميع حوادث القرصنة الـ 47 التي أ بلغت بها المنظمة البحرية الدولية في الفترة الممتدة من عام 1998 إلى حزيران يونيه 2004 في شرق أفريقيا، على امتداد المياه الساحلية الصومالية.
I hasten to add that such measures should include those taken at national and regional levels with regard to waters under national jurisdiction, particularly those belonging to coastal developing countries.	وأسرع بأن أضيف أن تلك التدابير ينبغي أن تشمل التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والإقليمي فيما يتعلق بالمياه الخاضعة للولاية الوطنية، ولا سيما الخاصة بالبلدان النامية الساحلية.
The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination.	ومن الأمور التي تحتاج إلى إزالة التلوث عنها على سبيل الاستعجال، التربة والمياه الساحلية للجزيرة التي تلوثت بمواد مثل الرصاص، واليورانيوم المخصب، ووجود هذه المواد يهدد بشكل خطير الصحة العامة.
Two waters.	٢ ماء
Muddy Waters.	الميـاة الم وحلـة
Subterranean waters?	المياه الي تحت الأرضية
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible.	خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن.
Adverse impacts of the water cycle include the leaching of minerals and human pollutants from the land, carrying them to aquifers, rivers and coastal waters, causing damage to biota and biodiversity.	وتشمل اﻵثار الضارة لدورة المياه تصفية اﻷرض من المعادن والملوثات البشرية بحملها إلى الطبقات الصخرية المائية واﻷنهار والمياه الساحلية، مما يسبب أضرارا للكائنات الحية والتنوع البيولوجي.
By the 17th century, the origins of the bird had begun to be forgotten, with references to the bird as a cormorant, still a common bird in the coastal waters near Liverpool.	بحلول منتصف القرن السابع عشر، بدأ الناس نسيان أصول هذا الطائر، مع الإشارة إليه باسم طائر الغاق، وهي طيور شائعة الانتشار في المياه الساحلية قرب ليفربول.
and outpoured waters ,	وماء مسكوب جار دائما .
and outpoured waters ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Anne Marie Waters	هذا ما يقوم به مهدي حسن دوما ...
(h) Coastal hazard preparedness.	(ح) التأهب للأخطار الساحلية.
Coastal and marine resources	الموارد الساحلية والبحرية
(t) Coastal zone management	)ر( ادارة المناطق الساحلية
It would thus include the development of military engineering capability (e.g. road building, well drilling) and skills in areas such as disaster relief, search and rescue, and surveillance of borders and coastal waters.	ومن ثم يتضمن البرنامج إنشاء قدرة عسكرية هندسية جديدة )في مجاﻻت مثل بناء الطرق وحفر اﻵبار(، واكتساب مهارات في مجاﻻت اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، والبحث واﻻنقاذ، ومراقبة الحدود وخفر السواحل.
The universal acceptance of the sovereignty of the coastal State over its adjacent waters was a necessary precondition of the effective management by the world community of the living resources of the sea.	والقبول العالمي لسيادة الدولة الساحلية على مياهها المتاخمة كان شرطا مسبقا أساسيا لكفالة اﻹدارة الفعالة من جانب المجتمع الدولي للموارد البحرية الحية.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
But applications of nuclear science extend far beyond agriculture. El Salvador is now using nuclear technology to monitor its coastal waters for the presence of marine toxins that could threaten its vital fishing industry.	لكن تطبيقات العلوم النووية تمتد الى ما هو ابعد من الزراعة فالسلفادور الان تستخدم التقنية النووية في مراقبة مياهها الساحلية للبحث عن السموم البحرية التي يمكن ان تهدد صناعتها السمكية الحيوية.
The protection and preservation of the marine area and its resources is a source of constant concern for Tunisia, which is a developing coastal country whose territorial waters are adjacent to the high seas.	فحماية البيئة البحرية ومواردها والمحافظة عليها شاغل دائم لتونس، البلد الساحلي النامي الذي تتاخم مياهه الإقليمية أعالي البحار.
Control of Tunisian waters	مراقبة المياه التونسية.
Global International Waters Assessment	دال التقييم العالمي للمياه الدولية

Display this page in English