ترجمة "close vicinity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

أغلق

Close vicinity - translation :

مقربة

Vicinity - translation :

المناطق المجاورة

الكلمات الدالة : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة مقربة الجوار المجاورة محيط جوار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Syrian population of the occupied Golan was still under the threat of landmines, which were often laid close to villages and fields as well as in the vicinity of military camps.	109 ولا يزال السكان السوريون في الجولان المحتل يتعرضون لمخاطر الألغام الأرضية التي ز رعت في غالب الأحيان بالقرب من القرى والحقول وكذلك في جوار المعسكرات.
There are no hospitals in the vicinity of his house.	ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points in the vicinity of Al Hakam could have enhanced the chances of detecting proscribed materials in the vicinity.	واعتماد سياسة ملائمة لأخذ العينات تشمل نقاطا بيئية، ونقاطا في الهواء المحيط، ونقاطا ذات صلة بالتحقيق بالقرب من منشأة الحكم، كان يمكن أن يعزز فرص الكشف عن مواد محظورة بالقرب منها.
And if you're in this vicinity, you've got to get away.	وإذا كنت في هذا الجوار، ينبغي عليك الإبتعاد.
3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.	3 تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات.
A number of firms have located their logistics centres in the vicinity.	فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها.
In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity.	في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة.
A number of caves of indeterminate type are in the vicinity of the mountain.	هناك عدد من الكهوف من دون تحديد نوع على مقربة من الجبل.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.	تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt	تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ.
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.	يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي.
Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system.	مثل هذه المسافات هي نموذجية داخل أقراص المجرة، بما في ذلك في محيط النظام الشمسي.
Conditions The immigrant camps were in fact tent cities, located in vicinity of Jewish cities and villages.	لقد كانت مخيمات المهاجرين في حقيقة الأمر عبارة عن مدن من الخيام تقع في زمام المدن والقرى اليهودية.
In 2006, the first ice hotel in Eastern Europe was built in the vicinity of the lake.	في عام 2006، تم بناء أول فندق الجليد في أوروبا الشرقية.
Along with peaceful protests, there was looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting.	جنبا إلى جنب مع الاحتجاجات السلمية، كان هناك نهب وإضطرابات عنيفة في محيط اطلاق النار الأصلي.
UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms.	وسجلت قوة الأمم المتحدة أولا إطلاق نـــيران أسلحة صغيرة من محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيليــــة في مزارع شبعا.
GoPurpleSG yesterday pretty hue of purple in the Suntec vicinity since afternoon till lighting up façade at MBS vicinity in the late evening. purpleparadesg The Purple Parade is a movement that supports the inclusion celebrates the abilities of persons with special needs.	أضاء اللون الأرجواني محيط سنتيك، ووصلت الإضاءة إلى واجهة مبني مارينا باي ساندز (MBS) البارحة بعد الظهر وحتى وقت متأخر من المساء.
Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates.	أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي.
UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms area.	وادعى سكان لبنانيون محليون بأن منزلا في كفر شوبا قد أصيب جراء ذلك.
Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago.	غير أن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم ما زالوا على قيد الحياة، وما زالوا يواصلون عملهم وفقا لإيديولوجية شيكاغو.
It took place between 25 November and 20 December 1942 around the Rzhev salient in the vicinity of Moscow.	وقد وقعت ما بين 25 نوفمبر و 20 ديسمبر 1942 في جميع أنحاء البارزة رجيف في محيط موسكو ، انتهت في .
As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of 15 million.	وبلغ مجموع التبرعات الرسمية والخاصة في تركيا حتى الآن حوالي 15 مليونا من الدولارات.
There are also some groundwater areas (approximately 20) mapped in the vicinity of the border between Finland and Norway.	كما توجد بعض المناطق للمياه الجوفية (20 منطقة تقريبا) في المنطقة المجاورة لخط الحدود بين فنلندا والنرويج.
In Roman times the most important centre was Luni, now located in the vicinity of Sarzana (city near La Spezia).	في عصر الروماني كانت لوني أهم مركز وهي الآن تقع في جوار سارزانا (مدينة صغيرة بالقرب من لا سبيتسيا).
In a mere three days, from May 29 to 31, 1860, 60 villages were destroyed in the vicinity of Beirut.	دمرت خلالها 60 قرية بالقرب من بيروت في ثلاثة أيام، من 29 إلى 31 أيار، 1860.
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.	ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة
Moreover, they had used excessive force against the thousands of Palestinians in the vicinity, critically wounding at least 18 persons.	وعلاوة على ذلك، استخدمت تلك القوات القوة المفرطة ضد آلاف الفلسطينيين في المنطقة المجاورة، مما تسبب في إصابة 18 شخصا على الأقل بجراح.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.	إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز
In the east, the species' distribution area stretches over the Ural Mountains to Western Siberia (found in the vicinity of Khanty Mansiysk).	وفي الشرق، يمتد توزيع هذا النوع من جبال الأورال وحتى سيبيريا الغربية (يوجد في المنطقة المجاورة لـخانتي مانسييسك).
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household.	59 وتذكر اللجنة بواجب الدولة الطرف بأن توفر لكل أسرة إمكانية الوصول إلى المياه الصالحة للشرب مباشرة أو في منطقة مجاورة لها.
On 4 June, the Lebanese security forces reported that they had discovered and removed a Katyusha rocket in the vicinity of Addaysseh village.	وفي 4 حزيران يونيه، أفادت قوات الأمن اللبنانية بأنها اكتشفت صاروخ كاتيوشا وأزالته من منطقة محيط قرية العديسة.
Its unemployment rate is currently 10 , and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3 , only slightly above the EU average.	فقد بلغ معدل البطالة لديها 10 حاليا ، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3 ، وهو ما يزيد قليلا عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	والولايات المتحدة في وضع أفضل من أي قوة أخرى في هذا السياق، وخاصة عندما يتعلق الأمر بتوظيف هذه المزايا في جيرتها المباشرة.
The products are exported worldwide, next to Swiss made watches of the well known and reputed watch brands in the city and its vicinity.	ويتم تصدير المنتجات في جميع أنحاء العالم، إلى جانب الساعات السويسرية الصنع من المعروف جيدا وماركات الساعات الشهيرة الموجودة في المدينة وضواحيها.
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement,	وإذ تعرب عن الحاجة إلى تحقيق تغيير فوري في الحالة على أرض الواقع في ضواحي مدينة بيت لحم، ولا سيما فيما يتعلق بضمان حربة التنقل،

Display this page in English