ترجمة "close to signing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By June 2014, Dassault claimed it was close to signing a contract with Qatar for 72 Rafales. | وبحلول يونيو عام 2014، ادعت داسو أنها قريبه من توقيع عقد مع قطر بشراء 72 مقاتلة رافال. |
| In mid 1992 Pakistan was close to signing a contract for the supply of 40 Dassault Mirage 2000, equipped with Thomson CSF RDM 7 radars, from France. | في منتصف عام 1992 كانت باكستان على مقربة من التوقيع على عقد لتوريد 40 داسو ميراج 2000، ومجهزة طومسون CSF RDM 7 الرادارات، من فرنسا. |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | التوقيع والتصديق أو الانضمام |
| Delegation of financial signing authority | تفويض سلطة التوقيع المالي |
| A month after signing the document, on 25 February, Anna, on the advice of her close counsellor, Ernst Johann von Biron, won the sympathies of the Leib Guard and tore up the terms of her accession. | وبعد شهر من توقيع الوثيقة في 25 فبراير، آنا، بناء على نصيحة مستشار قريب لها، إرنست يوهان فون بيرون، فاز بولاء الحرس الامبراطوري الروسي فمزقوا شروط اعتلائها العرش. |
| But would signing it make a difference? | ولكن سيحدث التوقيع فرق ا |
| 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5 تحث الدول الأطراف على النظر في أمر التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري |
| He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
| However, the club opted against signing him, and Forlán returned to South America. | ومع ذلك، اختار النادي عدم التوقيع معه, ثم عاد فورلان إلى أمريكا الجنوبية. |
| Developing countries are actively signing IIAs with each other. | 41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month. | وأدت تلك الجهود إلى التوقيع على اتفاق نهائي في هلسنكي الشهر الماضي. |
| Japan is close to China. | اليابان قريبة من الصين. |
| Japan is close to China. | اليابان قريبة إلى الصين. |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper. | وكان تعليق لينكولن على التوقيع على الإعلان لم أشعر، في حياتي، أبد ا بيقين أن ما كنت أفعله صواب أكثر مما أفعل بتوقيع هذه الورقة . |
| Close | إغلاق |
| Click to close the side pane | انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية |
| Sami wanted to close the clinic. | كان سامي يريد إغلاق العيادة. |
| It is very close to Tobian. | وهي قريبة جدا إلى التوبيانية. |
| close to the Garden of Refuge . | عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي. |
| Signing similar agreements with neighboring countries By signing and implementing the above mentioned agreement with Albania, the Ministry aims at signing similar agreements regarding the subject of trafficking in children with other countries of the Balkans and Eastern Europe, which are countries of origin of the children victims. | توقيع اتفاقات مماثلة مع البلدان المجاورة من خلال توقيع وتنفيذ الاتفاق المذكور أعلاه مع ألبانيا، تهدف الوزارة إلى توقيع اتفاقات مماثلة تتعلق بموضوع الاتجار في الأشخاص مع بلدان أخرى في البلقان وأوروبا الشرقية وهي البلدان منشأ الأطفال الضحايا. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف |
| The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media. | 50 وقد أسهم توقيع اتفاق بريتوريا في التخفيف من حدة الخطاب الملهب للمشاعر في وسائط الإعلام. |
| Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments. | مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية. |
| In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur. | 42 إن الأمم المتحدة، إذ وق عت على البيان المشترك، قد ألزمت نفسها بدعم الجهود الرامية إلى إحلال السلام في دارفور. |
| It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources. | واعت بر أن من الملائم النظر في إبرام اتفاقات رسمية مع وكالات حكومية أخرى لكفالة الوصول إلى تلك المصادر. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| We came dangerously close to freezing to death. | كدنا أن نموت من البرد. |
| The post ceasefire talks led to the signing of the Anglo Irish Treaty on 6 December 1921. | قاد المحادثات في مرحلة ما بعد وقف إطلاق النار في المعاهدة الأنجلو الأيرلندي ديسمبر 1921. |
| The signing of the Optional Protocol by Indonesia gave the assurance of its commitment to implement CEDAW. | وهذا التوقيع على البروتوكول الاختياري من جانب إندونيسيا يشكل ضمانا بالتزامها بتنفيذ الاتفاقية المذكورة. |
| 8) Does not show up with copies on your book signing event | 8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توق ع على كتبك فيها |
| A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it! | يمكنك أن تسمي ما تشاء معرضا للصور أو توقيع كتاب أو عرضا لفيلم جديد! |
| The border of the latter was the date of signing of surrender. | وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام. |
| It's getting pretty close to finished now. | مقترب جدا من نهايتها الآن. |
| Close the window before going to bed. | اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير |
| How close are we to that goal? | ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف. |
| Others have close ties to the government. | وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. |
| Close to which is the Everlasting Paradise . | عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . |
| Nor a close friend ( to help us ) . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor a close friend ( to help us ) . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Close window | أغلق النافذة |
| Close Diagram | اغلق المخط ط |
Related searches : Close To Close - Conditions To Signing - Subject To Signing - Prior To Signing - Close To - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing - Signing Procedure - Signing Authorities - Before Signing