ترجمة "clearance for export" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Clearance - translation : Clearance for export - translation : Export - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام. |
| Convicts for Export | مدانون للتصدير |
| Mine clearance | 10 إزالة الألغام |
| Many initiatives have been taken in the General Assembly, such as the draft resolution on an export moratorium introduced just now and resolutions on mine clearance. | وقد طرحت في الجمعية العامـــــة مبادرات عديدة مثل مشروع القرار المعروض للتو بشأن الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام والقرارات المتعلقة بتطهير اﻷلغام. |
| It also provides for mine clearance in humanitarian efforts. | ويكفل أيضا اعتمادات إزالة اﻷلغام في إطار الجهود اﻹنسانية. |
| This also allows for adequate clearance when loading parts | وهذا يسمح أيضا لإزالة كافية عند تحميل أجزاء |
| Provision is made for commercial mine clearance contracts ( 4,000,000), mine clearance equipment ( 1,000,000), and for various equipment for training facilities ( 800,000), as well as for supplies and services ( 1,800,000). | وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف عقود تطهير اﻷلغام التجارية )٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(، ومعدات تطهير اﻷلغام )٠٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر(، ومعدات متنوعة لمرافق التدريب )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر(، وكذلك للوازم والخدمات )٠٠٠ ٨٠٠ ١ دوﻻر(. |
| 1. Mine clearance | ١ إزالة اﻷلغام |
| 7. Mine clearance | ٧ إزالة اﻷلغام |
| Export Wizard for kPPP Logs | مساعد التصدير لسجلات kPPP |
| CSV Export Filter for KSpread | CVS صد ر تصفية لـ KSpreadName |
| GNUmeric Export Filter for KSpread | صد ر تصفية لـ KSpreadName |
| HTML Export Filter for KSpread | HTML صد ر تصفية لـ KSpreadName |
| The Republic of Korea does not currently produce or export anti personnel mines, and we are actively supporting international efforts aimed at mine clearance and victim assistance. | إن جمهورية كوريا لا تنتج ولا تصد ر حاليا الألغام المضادة للأفراد، ونؤيد بنشاط جهود المجتمع الدولي الرامية إلى إزالة الألغام ومساعدة الضحايا. |
| We assign priority to the problems of anti personnel land mines, including efforts to curb their indiscriminate use, halt their export, assist in their clearance world wide. | ونعطي أولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، بما في ذلك الجهود المبذولة لضبط استعمالها دون تمييز، ووقف تصديرها، والمساعدة في تطهيرها على نطاق عالمي. |
| The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق. |
| Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala | وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام. |
| A less expensive and preferable option would be for at least two international mine clearance instructors to train ECOMOG engineers in mine clearance. | وثمة اختيار أقل تكلفة وأكثر تفضيﻻ هو اﻻستعانة باثنين على اﻷقل من المعلمين الدوليين المتمرسين على إزالة اﻷلغام لتدريب المهندسين التابعين لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا على إزالة اﻷلغام. |
| ERW clearance in theatre | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات |
| 1. Mine clearance programme | ١ برنامج إزالة اﻷلغام |
| ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE | المساعدة في إزالة اﻷلغام |
| Assistance in mine clearance | تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام |
| (c) The establishment of a mine clearance training facility for Somalia | )ج( إنشاء مرفق للتدريب على إزالة اﻷلغام في الصومال |
| It also provides for mine clearance to assist in humanitarian efforts. | وهو يشمل أيضا إزالة اﻷلغام للمساعدة في الجهود اﻻنسانية. |
| We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance. | ونؤيد أيضا الجهود المبذولة لتوجيه المساعدة الى إزالة اﻷلغام. |
| The majority of mine detection and clearance equipment in use today is derived from 1940s technology and is usually incapable of producing the level of clearance (99 per cent or more) needed for human habitation after clearance. | وغالبية معدات كشف وإزالة اﻷلغام المستخدمة حاليا مأخوذة من تكنولوجيا اﻷربعينات وليس في مقدورها عادة تحقيق مستوى اﻹزالة )بنسبة ٩٠ في المائة، أو أكثر( الﻻزم لعيش اﻹنسان بعد اﻹزالة. |
| A branch must be specified for export. | يجب تحديد شعبة من أجل التصدير |
| OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenter | أوبن أوفيس الختم صد ر تصفية لـ KPresenterName |
| OpenOffice. org Calc Export Filter for KSpread | أوبن أوفيس احسب صد ر تصفية لـ KSpreadName |
| OpenOffice. org Writer Export Filter for KWord | أوبن أوفيس الكاتب صد ر تصفية لـ KWordName |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| Mine clearance and rehabilitation programmes | 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
| Mine clearance August 1992 5.0 | إزالة اﻷلغام آب أغسطس ١٩٩٢ |
| Mine clearance April 1993 4.0 | إزالة اﻷلغام نيسان ابريل ١٩٩٣ |
| land mine and munitions clearance | في تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر |
| 22. Assistance in mine clearance | ٢٢ تقديم المساعدة في ازالة اﻷلغام |
| 22. Assistance in mine clearance. | ٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام. |
| In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land. | 3 وفي مجال إزالة الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب، عززت الأمم المتحدة دعمها للدول الأعضاء في مجالات المسح، ورسم الخرائط، ووضع العلامات، وعمليات التطهير، والتوثيق بعد عمليات التطهير، والاتصال بالمجتمعات المحلية، وتسليم الأراضي المطهرة. |
| No special permission from the State export control agency for their export to Lithuania was therefore required. | ولهذا لا يلزم لتصديرها إلى ليتوانا إذن خاص من الوكالة الحكومية لرقابة الصادرات. |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 أن يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها |
| (b) The early establishment of mine clearance, and the extension of existing mine clearance efforts, if appropriate | )ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء |
| (b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate | )ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء |
| Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control. | إنشـاء ساحة لوقوف السيارات، ومرافق للتخليص الجمركي، وتوفير معدات للمراقبة. |
| SUPPLIES REQUIRED FOR MINE CLEARANCE OPERATIONS WHICH EPS DOES NOT HAVE IN ITS | المتطلبات غير المتوافرة في مخزون الجيش الشعبي الساندينستي والﻻزمة لعمليات إزالة اﻷلغام |
Related searches : Export Clearance - Export Customs Clearance - For Export - For Clearance - Destined For Export - Forwarded For Export - Cleared For Export - Reason For Export - For Export Only - Ready For Export - Clearance For Access - Waiting For Clearance - Clearance For Ventilation - For Customs Clearance
