ترجمة "clear difference" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Clear - translation : Difference - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Uzakyol says there is a clear difference in how Turkey managed a recent gas shortage.
المدون أوزاكيول يقول أن هناك فرق واضح في الطريقة التي أدارت فيها تركيا مؤخرا نقص العاز.
There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other.
هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر.
A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.
ولا شك أن التصويت الواضح الشفاف من شأنه أن يحدث فارقا حقيقيا في ترسيخ مصداقية الحكومة الأفغانية.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
The lessons of history are clear. Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
إن دروس التاريخ واضحة، ولا شك أن توفير البذور والأسمدة لصغار المزارعين بأسعار مدعومة (أو حتى بالمجان في بعض الحالات) من شأنه أن يحدث فارقا دائما .
Spot the difference!
ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference
الفارق اللاتيني
But is he prepared to make clear that there is a difference between being close friends and going into an illegal and disastrous war just to please George W Bush?
ولكن أهو على استعداد للتأكيد على وجود فارق كبير بين صيانة الصداقة الحميمة وبين المشاركة في حرب غير مشروعة ومأساوية لمجرد إرضاء جورج دبليو بوش
Where is the difference?
أين هو الفرق
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.
وإنه لفارق جوهري.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
This development marks a clear difference from Copenhagen The willingness of China to share a stage with the U.S. and to talk about a peak year herald significant progress toward reaching a deal.
يشير هذا التقدم فرق واضح مقارنة بكوبنهاجن، حيث وافقت الصين على مشاركة المسؤولية مع الولايات المتحدة والتحدث عن سقف للانبعاثات، مما يشكل تطور ا ملحوظ ا نحو تحقيق اتفاق.
You can see the difference.
يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.
سترى الفرق.
No difference means no market.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values.
ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم.
The difference and the distance between markets and politics must be clear and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent.
ولابد أن يكون الفارق والمسافة بين الأسواق والسياسة واضحا ــ ومن أجل الفعالية والشرعية، فلابد أن يقوم الأمر على قواعد مفهومة واستنادا إلى القبول الشعبي.
Tom wouldn't have known the difference.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
And that makes all the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
Voters need to know the difference.
وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
But there is one important difference.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
You re going to make a difference, buddy.
سوف تحدث تغييرا يا صديقي.
Media saturation obviously makes a critical difference.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
This subtle difference has interesting operational effects.
وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل.
But would signing it make a difference?
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
Goal difference in all group matches 3.
فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3.
The difference in payments is called interest.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in wages shall be compensated.
وتعو ض عن الفارق في الأجور.
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.
هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.
يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.
وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.
لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.

 

Related searches : No Clear Difference - Small Difference - Material Difference - Main Difference - Huge Difference - Average Difference - Striking Difference - Large Difference - Age Difference - Height Difference - Difference Value - Difference Equation