ترجمة "claim report" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Claim - translation : Claim report - translation : Report - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو |
| b Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | المرفق السادس |
| The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. | استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير. |
| Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ). | 7 ويضم هذا التقرير أيضا مطالبة واحدة من الفئة هاء 2 (2)، وهي فئة المطالبات المقدمة من شركات ومؤسسات من القطاع العام أو من كيانات قانونية خاصة أخرى غير كويتية (باستثناء المطالبات في قطاع النفط والبناء الهندسة وضمان تأمين الصادرات والبيئة) ( المطالبات من الفئة هاء 2 ). |
| Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim. | ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل. |
| Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted. | إن الحقائق مقدسة، ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل وسائل الإعلام التي تدعي أنها تقدمها، سواء كانت ampquot جديدةampquot أو قديمة، تستأهل الثقة. |
| Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. | ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة. |
| This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). | هذا الدليل هو نفس الدليل الذي قدمته إيران في المطالبة رقم 5000288 (الفقرات 208 214 من هذا التقرير). |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| This claim was brought to the attention of the Governing Council by the D1 panel of Commissioners in paragraphs 18 to 23 of its report and recommendations and relates to a previously paid category D claim. | وقد وجه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في الفقرات من 18 إلى 21 من تقريره وتوصياته انتباه مجلس الإدارة إلى هذه المطالبة التي تتصل بمطالبة من الفئة دال سبق أن دفع تعويض بصددها. |
| The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth. | ومما يجافي الحقيقة تماما قول التقرير تصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش . |
| The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report. | كما ينظر الفريق في عملية الإصلاح المقبلة لمنطقة السهول الطينية الكويتية في إطار المطالبة رقم 5000468 في الفقرات 476 490 من هذا التقرير. |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
| The Claim | الشكوى |
| The claim | الشكوى |
| Overlapping claim | باء المطالبة المتداخلة |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك |
| After extensive claim development and the verification measures described earlier in this report, the Panel was able to resolve the competing claims in the instalment. | 139 وبعد الدراسة المستفيضة وتدابير التحقق التي سبق شرحها في هذا التقرير، تمكن الفريق من حل مسألة المطالبات المتنافسة في الدفعة. |
| In the view of the Panel, the criteria for evaluating monitoring and assessment activities, as enumerated in the first F4 report, apply to this claim. | 303 ويرى الفريق أن معايير تقييم أنشطة الرصد والتقدير، على النحو الذي سردت به في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 تنطبق على هذه المطالبة. |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى |
| The Panel addressed coastal damage requiring remediation in Kuwait's fourth F4 instalment claim No 5000259 at paragraphs 158 191 of the fourth F4 report, part one. | وتناول الفريق الأضرار الساحلية التي تتطلب الإصلاح في المطالبة الكويتية رقم 5000259 بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 في الفقرات 158 191 الواردة في الجزء الأول من التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 . |
| The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. | تتصل تكاليف إعداد المطالبة في المطالبة رقم 5000464 بجميع مطالبات الأردن في الدفعتين الرابعة والخامسة من الفئة واو 4 ، وليس فقط بالمطالبة المتعلقة بالصحة العامة. |
| Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. | الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000450 والدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 5000454 و5000466. |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة |
| UNCC claim No. 3012161 | 1 المطالبة رقم 3012161 |
| UNCC claim No. 3011290 | 2 المطالبة رقم 3011290 |
| UNCC claim No. 3011328 | 3 المطالبة رقم 3011328 |
| UNCC claim No. 3010941 | ألف المطالبة رقم 3010941 |
| UNCC claim No. 3011574 | باء المطالبة رقم 3011574 |
| UNCC claim No. 3011731 | جيم المطالبة رقم 3011731 |
| UNCC claim No. 3012801 | دال المطالبة رقم 3012801 |
| UNCC claim No. 3010785 | هاء المطالبة رقم 3010785 |
| UNCC claim No. 3012091 | واو المطالبة رقم 3012091 |
Related searches : Report A Claim - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim - Brand Claim - Submit Claim - Price Claim - Pecuniary Claim - Initial Claim
