ترجمة "civic engagement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Civic - translation : Civic engagement - translation : Engagement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. | ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثلليو تتطلب استجابة نموذجية. |
| But back then it was owned by the civic engagement nonprofit AmericaSpeaks, who couldn t be persuaded to sell. | في ذلك الوقت كانت تملك النطاق منظمة AmericaSpeaks، والتي لم نستطع اقناعها ببيعه. |
| The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. | ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون. |
| I remember, as a young child, I was seven years old of one of my first experiences of civic engagement. | أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة بعمر السبعة أعوام أولى تجاربي في مجال المشاركة المدنية. |
| I start because Tom probably taught me more about civic engagement than any person I've ever worked with in my life. | أستهله هكذا لأن توم قد يكون أكثر من علمني في مجال المشاركة المدنية في حياتي. |
| The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity. | إذ يدعو كاتبا التقرير إلى التحول عن استراتيجيات الحرب الباردة العتيقة القائمة على القوة والسيطرة إلى استراتيجية قائمة على المشاركة المدنية والازدهار المستدام. |
| The hope is that a combination of new technologies, publicly accessible data, and renewed civic engagement can help people control their representatives more effectively. | الواقع أن الأمل معقود على الجمع بين التكنولوجيات الحديثة، والبيانات المتاحة للجماهير، والمشاركة المتجددة من جانب المجتمع المدني لمساعدة الناس في السيطرة بشكل أكثر فعالية على ممثليهم. |
| Political campaigns led by women candidates focused on a number of issues, including women s civic engagement, citizens rights, employment, education, health and social security and welfare. | بالنسبة للحملات الانتخابية التي قادتها هؤلاء السيدات، كان التركيز الأساسي فيها يدور حول عدة مشاكل منها خطبة النساء في العرف المدني، حقوق المواطنين، التعيينات، التعليم، الصحة، الضمان الاجتماعي ورفاهية المجتمع. |
| The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement. | سيقدم التقرير توصيات للممولين والناشطين والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين بشأن العقبات الحالية نحو تطبيق فعال للتكنولوجيا لتحسين الشفافية، المساءلة، والمشاركة المدنية. |
| We have professionalized liberal arts to the point where they no longer provide the breadth of application and the enhanced capacity for civic engagement that is their signature. | ولدينا إلى النقطة المهنية للفنون الليبرالية حيث لم تعد توفر اتساعا لنطاق التطبيق وتعزيز القدرة على المشاركة المدنية هذا هو توقيعهم. |
| He turned over the management of the company to his son in 1890 allowing himself to continue his engagement in charity and civic advancement in his primary focus. | شارك في العديد من الأعمال الخيرية .لقد اعطى لابنه إدارة الشركة في 1980 ليسمح لنفسه ان يستمر في الارتباطات الخيرية و تقدم المدنية ليكون تركيزه الأساسي. |
| They identify education and training for civic engagement as important for becoming active members of their communities and in the political, social and economic life of their countries. | كما يعتبرون التعليم والتدريب الهادفين إلى إشراكهم في العمل المدني أمرا هاما حتى يصبحوا أعضاء فاعلين في مجتمعاتهم المحلية وفي الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية لبلدانهم. |
| We have professionalized liberal arts to the point where they no longer provide the breadth of application and the enhanced capacity for civic engagement that is their signature. | ولدينا إلى النقطة المهنية للفنون الليبرالية حيث لم تعد توفر اتساعا لنطاق التطبيق وتعزيز القدرة على المشاركة المدنية |
| The Internet, however, also empowers citizens with new tools and tactics to hold their elected officials accountable, increase transparency in government, and promote broader and more diverse civic engagement. | ومن ناحية أخرى يمك ن الانترنت المواطنين بأدوات وأساليب جديدة من التحكم في مساءلة المسؤولين المنتخبين وزيادة الشفافية في الحكم، وتعزيز مساحة و تنوع النشاط المدني. |
| Civic democratic party GDS | الحزب الديمقراطي المدني |
| Civil or Civic Defence | الدفاع الأهلي أو المدن |
| This was civic mobilization. | كان هناك تعبئة مدنية . |
| It's a civic celebration. | إنه احتفال شعبي. |
| Where's our civic pride? | أين فخركم واعتزازكم |
| There are also other signs of awakening civic engagement, which are particularly evident in Internet discussions, which the Kremlin cannot control in the same way that it does other Russian media. | وهناك أيضا علامات أخرى للصحوة في مجال المشاركة المدنية، وتتجلي هذه العلامات بصورة خاصة في المناقشات على مواقع الإنترنت، والتي لا يستطيع الكرملين أن يفرض عليها نفس القدر من السيطرة الذي يفرضه على وسائل الإعلام الروسية الأخرى. |
| Improving political and civic rights | تحسين الحقوق السياسية والمدنية |
| The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. | ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون. وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. |
| My engagement? | خطبتى |
| (d) Assistance to civic education endeavour | و )د( المساعدة في مساعي التربية الوطنية |
| Ushahidi, by contrast, is civic value. | على النقيض، أوشهايدي يمثل قيمة مجتمعية. |
| You're carrying civic pride too far. | انت تأخذين الاعتداد بموطنك على محمل بعيد |
| Engagement in enterprise | خوض ميدان العمل الحر |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| What engagement present? | أية هدية |
| Awful lot of new walls. Civic improvements. | كثير من الحوائط الجديدة تحسينات مدنية |
| Civic Musical Road The Civic Musical Road was built on Avenue K in Lancaster, California, United States, on 5 September 2008. | تم بناء الطريق الموسيقية سيفيك في شارع كاي في لانكستر ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوم 5 سبتمبر 2008. |
| C. Private sector engagement | جيم إشراك القطاع الخاص |
| (iv) Country engagement strategies | دال دعم البرنامج |
| 6. Rules of engagement | ٦ قواعد اﻻشتباك |
| Irregular engagement of personnel | الخروج على قواعد استخدام الموظفين |
| lack of your engagement. | تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم |
| You have another engagement? | هل لديك ارتباط آخر |
| Is our engagement definite? | .. هل ارتباطنا محتوم |
| There goes the engagement! | وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض |
| Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. | ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات. |
| Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance. | وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي. |
| They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people. | تعرفون انني قاس جدا مع ا لذين يعملون معي , و ا لمساعدة لابد ان تنتهي في كل دولة في وقت محدد . |
| Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours | عضو، المجلس اﻻستشاري ﻟ Sojourner apos s Trust |
| It may just be a place for civic commiseration. | فإنه قد يكون مجرد مكان للرثاء المدني. |
| So, these are the civic leaders of the future. | فهؤلاء هم قادة المستقبل المدنيون. |
Related searches : Civic Action - Civic Association - Civic Activities - Civic Culture - Civic Group - Civic Organisation - Civic Responsibility - Civic Hall - Civic Space - Civic Organization
