ترجمة "citing articles" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The second part of this report describes the progress achieved and offers detailed comments, under individual articles of the Convention, citing references to information contained in previous reports as appropriate and in order to avoid repetition. | يحتوي الجزء الثاني من هذا التقرير على التقد م المحرز وعلى تعليقات مفصلة، مادة مادة، للاتفاقية عند الاقتضاء مع تجن ب التكرار وما تم الإشارة إليه بالفعل في التقارير السابقة. |
| Layton, supra note 39, at 110 (citing doc. | () Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 110 (استشهد بـ U.N. |
| 4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art. | (1996) (ويشار إليها أدناه بـ''مذكرة جزر سليمان ). |
| Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 38 (استشهد بـ J.B. |
| Articles 3 and 8 of Jordan s peace treaty with Israel refer explicitly to the refugee problem as one of the major issues still to be resolved, as well as citing the unresolved status of trans border arrangements and of Jerusalem. | وتشير الفقرتان 3 و8 من معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل بوضوح إلى مشكلة اللاجئين باعتبارها واحدة من القضايا الرئيسية التي ما زالت تحتاج إلى حل، هذا علاوة على الإشارة إلى الوضع المعلق للترتيبات عبر الحدودية ومدينة القدس. |
| Rank, supra note 34, at 523 (citing, e.g., S. v. | () Rank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 523 (استنادا مثلا إلى S. V. P., Tribunal De Paix De Marseilles, 5th Canton (Oct. |
| Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178). | () المرجع نفسه،الصفحتان 389 390 (استنادا إلى I.L.R. 1951, Case No. |
| The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. | امتنعت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) عن التدخل بحجة نقص قوى فرض القانون والشرطة. |
| Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc. | () المرجع نفسه (استشهد بـ Citing Report Of The Rapporteur Of Committee IV 2, U.N. |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R. |
| Verzijl, supra note 6, at 388 89 (citing AD 1919 1942, Suppl. | () VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحتان 388 389 (استنادا إلى A.D. 1919 1942, Suppl. Vol., Case No. |
| Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing. | والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس. |
| Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. | 0 عام الترخيص) |
| Ibid. at 37 (citing 25 Annuaire de l'Institut de droit international 611 (1912)). | () المرجع نفسه، الصفحة 37 (استنادا إلى 25 Annuare De L'institut De Droit International 611 Ff (1912). |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. |
| Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. | وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى. |
| McIntyre, supra note 7, at 34 (citing Valk v. United States, 29 Ct. Cl. | () Mcintyre، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 34 (استنادا إلى قضية فالك ضد الولايات المتحدة Valk V. United States, 29 Court Of Claims. |
| Ibid. at 37 (citing 24 Annuiare de l'Institut de droit international 200 ff (1911)). | () المرجع نفسه، الصفحة 37 (استنادا إلى 24 Annuare De L'institut De Droit International 200 Ff (1911). |
| 19 (1952 53) (citing 85 Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen 374 (neue Folge) (1915)). | 19 (1952 53) (استنادا إلى 85 ENTSCHEIDUNGEN DES REICHSGERICHTS IN ZIVILSACHEN 374 (Neue Folge) (1915))). |
| Chinkin, supra note 15, at 203 (citing The S. S. Wimbledon (1923), PCIJ ser. | () Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، الصفحة 203 (استناد إلى قضية The S.S. Wimbledon, P.C.I.J. Ser. |
| Simonds, supra note 113, at 193 (citing the Antarctic Treaty, 12 December 1959, art. | () Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحة 193 (استنادا إلى معاهدة الأنتاركتيكا، 12 كانون الأول ديسمبر 1959، المادة 1 402 UNTS 71, 12 U.S.T. |
| In re Ryan, supra note 233, at 272 n. 4(2) (citing Gallina v. | () في قضية In Re Ryan,، الحاشية 233 أعلاه، الصفحة 272 والحاشية 4(2) (استتنادا إلى قضية غالينا ضد فريزر (Gallina V. Fraser, 177 F. Supp. |
| Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2). | () المرجع نفسه، في الصفحة 91 (استشهد بها في 40 Opinions Of The Attorneys General, No. 24, P.2). |
| Draft articles | دال مشاريع المواد |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | وفي يوم الجمعة، أعلن منفذ أخبار الريف باللغة العربية عن اعتقال 97، نقل ا عن أعداد حكومية رسمية. |
| Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). | 49, pp. 90 93 (1955) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأشير فيه إلى عدة قضايا أوروبية). |
| Ibid. at 261 62 (citing ST SGB 1999 13, reprinted in 38 ILM 1656 (1999)). | () المرجع نفسه، الصفحتان 261 262 (استنادا إلى ST SGB 1999 13، وأعيد نشرها في 38 ILM 1656 (1999)). |
| 59(1), p. 267 (citing McNair and Watts, The Legal Effects of War 20 n. | 59 (1، الصفحة 267 (استنادا إلى Mcnair Watts, The Legal Effects Of War 20 N. |
| Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para. | () Bekker، الحاشية 132 أعلاه، الصفحتان 550 551 (استنادا إلى قضية منصات النفط، الحاشية 249 أعلاه، الفقرة 125). |
| Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil. | () المرجع نفسه، في الصفحة 80 (استشهد بقضية In Re Krupp And Others, 15 AD 620, 622 (US Mil. |
| People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles. | فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات. |
| Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns. | ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية. |
| Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption. | خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني. |
| Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits. | وأشارت إلى الخبرة الهائلة المكتسبة من الزيارة، وأوصت بالدأب على هذه الزيارات الميدانية. |
| 48 British Yearbook of International Law 333 35 (1976 77) (citing Case No. I. Masinimport v. | 333 35 (1976 77)، (استنادا إلى القضية رقم 1 شركة Masinimport ضد Scottish Mechanical Light Industries Lt، 1976، وردت في Scots Law Times, P. |
| Simonds, supra note 113, at 197 98 (citing Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, art. | () Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197 198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S. |
| Articles By Subject. | المقالات حسب الموضوع. |
| Index of Articles | المحتويات (تابع) |
| Articles 23 25 | المواد 23 25 |
| Articles and Symposia | باء المقالات والندوات |
| Publications and articles | المنشورات والمقالات |
| Articles 9, 10 | المادتان 9 و10 |
| Articles 14, 15 | المادتان 14 و15 |
| Articles 32, 33 | المادتان 32 و33 |