ترجمة "church of rome" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome. | ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة. |
| Major denominations Roman Catholic Church in Japan Catholicism in Japan exists in communion with the worldwide Roman Catholic Church under the authority of the Pope in Rome. | الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الكنيسة الكاثوليكية اليابانية هي جزء من الكنيسة الكاثوليكية العالمية في ظل القيادة الروحية للبابا في روما ومجلس الأساقفة الياباني. |
| Despite some interruptions (such as the Avignon papacy), Rome has for centuries been the home of the Roman Catholic Church and the Bishop of Rome, otherwise known as the Pope. | على الرغم من بعض الانقطاعات (مثل بابوية أفينيون)، ظلت روما طوال قرون منزل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وعرف أسقف روما باسم البابا. |
| After the death of Sixtus, the prefect of Rome demanded that St Lawrence turn over the riches of the Church. | بعد وفاة سيكستوس، طلب محافظ روما من لورانس أن يسلم ثروات الكنيسة. |
| In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church. | من أجل الحصول على الاستقلال البرتغال معترف بها من قبل روما، وكان جده، ألفونسو الأول قام بالتشريع هائلة من الامتيازات للكنيسة. |
| In 1054, after centuries of strained relations, the Great Schism occurred over differences in doctrine, splitting the Christian world between the Catholic Church, centered in Rome and dominant in the West, and the Orthodox Church, centered in Constantinople, capital of the Byzantine Empire. | في عام 1054 وبعد قرون من العلاقات المتوترة، وقع الانشقاق العظيم وقسم العالم المسيحي بين الكنيسة الكاثوليكية وتركزت في روما وسادت في الغرب، والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، والتي تركزت في القسطنطينية، عاصمة الامبراطورية البيزنطية. |
| University of Rome, Rome. | جامعة روما، روما |
| Background Religion in England Between 1533 and 1540, the Tudor King Henry VIII took control of the English Church from Rome, the start of several decades of religious tension in England. | الدين في إنجلترا تولى الملك هنري الثامن،و هو من عائلة تيودور، السيطرة على الكنيسة الإنجليزية من أيدى روما، و كان هذا في الفترة ما بين عام (1533 1540)م. |
| The History of Roman Catholicism in Italy is part of the history of the Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope, curia in Rome, and the Conference of Italian Bishops. | الكنيسة الكاثوليكية الإيطالية هي جزء من الكنيسة الرومانية الكاثوليكية العالمية في ظل القيادة الروحية للبابا في الكوريا في روما ومؤتمر الأساقفة الإيطالي. |
| In music history, the Roman School was a group of composers of predominantly church music, in Rome, during the 16th and 17th centuries, therefore spanning the late Renaissance and early Baroque eras. | في تاريخ الموسيقى، كانت المدرسة الرومانية مجموعة من الملحنين في أغلبهم من ملحني الكنيسة في روما خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، والذي يمتد لذلك من أواخر عصر النهضة إلى أوائل عصر الباروك. |
| In November of the same year the Church excommunicated him but his fleet won a victory over that of Charles and in July 1268, Conradin himself entered with immense enthusiasm in Rome. | في نوفمبر 1267 تم حرمانه كنسيا لكن أسطوله انتصر على أسطول تشارلز دوق أنجو، الذي تولى ملك صقلية عند موت مانفريد وفي يوليو 1268 تمت تحيته بحماس بالغ في روما. |
| In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church. | في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها. |
| The Church of England is the established church in England. | الدين الرسمي المتبع في المملكة المتحدة هو المسيحية وفق تعاليم كنيسة إنجلترا. |
| In a much criticized speech in Rome at the end of 2007, Sarkozy acknowledged the Christian roots of France, the eldest daughter of the Church he also praised Islam during a visit to Saudi Arabia. | في خطابه الذي كان موضعا للانتقاد الشديد والذي ألقاه في روما في نهاية عام 2007، اعترف ساركوزي بالجذور المسيحية لفرنسا، الابنة البكر للكنيسة طبقا لتعبيره، كما امتدح الإسلام أثناء زيارته للمملكة العربية السعودية. |
| In England the established church is the Church of England (Anglican). | في انكلترا انشاء كنيسة هي كنيسة إنجلترا (الأنجليكانية). |
| It is the main church of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg ( Evangelische Landeskirche in Württemberg ) as well as the parish church of the evangelical (Lutheran) inner city church district of Stuttgart. | وهذه هي الكنيسة الرئيسية للكنيسة الانجيلية اللوثرية في فورتمبرغ (بالألمانية (Evangelische Landeskirche in Württemberg). |
| This church is also known as St. Dominic's Church. | هذه الكنيسة هي التي تعرف أيضا باسم كنيسة القديس دومينيك. |
| Christian church The Parthenon was converted into a Christian church in the final decade of the sixth century AD to become the Church of the Parthenos Maria (Virgin Mary), or the Church of the Theotokos (Mother of God). | وفي حوالي عام 500 م تحول المعبد إلى كنيسة مسيحية.و اطلق على البارثينون (PARTHENON MARIA) أي مارى العذراء وكان المعبد بمثابة كاتدرائية المدينة في القرن الحادي عشر الميلادي، ثم أصبح الاكروبول الاثينى بأكمله قلعة في القرون الوسطى. |
| One side, led by Novatian, who was a priest in the diocese of Rome, believed that those who had stopped practising Christianity during the persecution could not be accepted back into the church even if they repented. | احدها كانت بقيادة نوفتيان والذي كان كاهنا في أبرشية روما، وكانت ابرز افكار هذه المدرسة ان من توقف عن ممارسة الاضطهاد المسيحية خلال فترة الاضطهادات لن تقبل رجوعه إلى الكنيسة حتى ولو تاب. |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured. | تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم. |
| He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. | فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما |
| Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. | الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. |
| Paoay Church. | كنيسة باواي. |
| There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church. | هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية. |
| The Church is run by the church board and the resident pastor. | ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. |
| Rome (Dictionaries of Civilizations 2) . | روما (قواميس الحضارات 2). |
| Rome, Italy. | روما، إيطاليا. |
| The Church of Saint Astvatsatsin (, or Church of the Holy Mother of God) is a 17th century Armenian church in the Valley of the Araxes along the Araks river in Iran near Darashamb. | كنيسة أم الرب المقدسة (بالأرمنية Սուրբ Ասսուածածին Եկեղեցի بالفارسية ککلیسای مریم مقدس دره شام) هي كنيسة أرمنية تقع في محافظة أذربيجان الغربية إيران في وادي اراس بمحاذاة نهر اراس. |
| The Anglican Church of Australia (formerly known as the Church of England in Australia) remained the largest denomination until 1986, when it was surpassed by the Roman Catholic Church in Australia. | وظلت الكنيسة الانجليكانية والتي تمتعت بإمتيازات خاصة في أستراليا (المعروفة سابق ا باسم كنيسة أنكلترا في أستراليا) أكبر طائفة حتى عام 1986، عندما تم تجاوزها من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. |
| The UU UNO facilitated a Community Needs Assessment in Arkos, Romania in cooperation with the Unitarian Universalist Partner Church Council, First UU church of Houston, and the UU Church of Arkos. | يس ر مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة إجراء تقييم للاحتياجات المجتمعية، في أركوش برومانيا، بالتعاون مع المجلس الكنسي الشريك للوحدويين الخلاصيين، وكنيسة الوحدويين الخلاصيين الأولى في هيوستن، وكنيسة الوحدويين الخلاصيين في أركوس. |
| Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance. | استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة. |
| This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. | الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. |
| Campbell, who was raised in the Church of Christ, and Woollen both joined a Baptist church in Phoenix. | كان كامبل قد تربى على كنيسة المسيح، وانضم هو ووولن إلى الكنيسة المعمدانية في فينيكس. |
| Membership of the Council includes the leaders of the Muslim Board of Uzbekistan, the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Union of Christian Evangelical Baptist Churches, the Full Gospel Church Centre, the Evangelical Lutheran Church and the Tashkent Jewish community. | وتضم اللجنة رؤساء إدارة مسلمي أوزبكستان، وأسقفية طشقند والشرق الوسط للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، واتحاد الكنائس الانجيلية المسيحية المعمدانية، ومركز الكنائس المسيحية الأصولية، والكنيسة الانجيلية اللوثرية، والطائفة اليهودية في طشقند. |
| In 2008 the first church in 14 centuries, Catholic Church of Our Lady of the Rosary, was opened in Doha. | افتتحت الكنيسة الكاثوليكية الأولى عام 2008، وخلت من أي مظاهر مسيحية في الخارج، وسميت بكنيسة الوردية. |
| Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. | كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . |
| Nettuno is a town and comune of the province of Rome in the Lazio region of central Italy, south of Rome. | نيتونو ، مدينة إيطالية في إقليم لاتسيو وضمن مقاطعة روما في وسط إيطاليا، تبعد 60 كلم جنوب روما. |
| 1989 (Rome, Italy) | 1989 (روما، إيطاليا) |
| In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church. | في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية. |
| Not only did they make the Church more effective, but they also reaffirmed fundamental premises of the Medieval Church. | وقد أدت جهودهم إلى جعل الكنيسة أكثر فعالية ليس هذا فقط بل وأكدت أيضا على المنطلقات الأساسية لكنيسة العصور الوسطى. |
| As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines. | ونتيجة لذلك، بدأ إصلاح الكنيسة الفنلندية (لاحقا جزء من الكنيسة السويدية) على النهج اللوثري. |
| The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. | الجامعة الأمريكية في روما عادة يرمز لها بـ(AUR) هي أقدم الجامعات المانحة للشهادات الأمريكية في روما، إيطاليا. |
| Sami goes to church. | سامي يذهب إلى الكنيسة. |
| Where's the nearest church? | أين أقرب كنيسة |
Related searches : See Of Rome - City Of Rome - Treaties Of Rome - Fall Of Rome - Bishop Of Rome - Emperor Of Rome - Treaty Of Rome - Rome Statute - Rome Beauty - Rome I - In Rome - Rome Convention - Imperial Rome