ترجمة "changes are required" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Changes - translation : Changes are required - translation : Required - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
But what sort of changes are required? | لكن، أي نوع من التغييرات مطلوب |
Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? | ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل. |
Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities. | والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية. |
Saving changes for existing table design is now required. | جاري الحفظ لـ موجود جدول تصميم هو الآن مطلوب. |
These traumas required responses very different from previous technological changes. | كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة. |
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required. | ومن المرجح أن تستلزم هذه العملية إدخال تعديﻻت على اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة لهذه المؤسسات. |
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required. | ومن المحتمل أن تستلزم هذه العملية إدخال تغييرات في اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة للمنظمات. |
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. | وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد. |
The highest rates of working against gravity are required when the thickness of the crust (not the lithosphere) changes. | وتكون أعلى معدلات العمل ضد الجاذبية مطلوبة عندما يتغير سمك القشرة الأرضية (ليس اليابسة) (England and Molnar, 1990). |
Clearly, major changes in national and international policies are required to give more focused attention to this priority issue. | ومن الواضح أن هناك حاجة الى مزيد من التغييرات في السياسات الوطنية والدولية لتركيز قدر أكبر من اﻻهتمام على هذه المسألة ذات اﻷولوية. |
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis. | والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم. |
Review is required of how existing resources are being invested, and changes need to be instituted to ensure that they are being used optimally. | وهناك حاجة الى إجراء استعراض لكيفية استخدام الموارد المتاحة وإجراء تغييرات لضمان استخدامها بالطريقة الم ثلى. |
However, better coordination required changes in those agencies, and the Council could play an important role in effecting those changes. | على أن تحسين التنسيق يتطلب اجراء تغييرات في تلك الوكاﻻت، ويستطيع المجلس القيام بدور مهم في اجراء تلك التغيرات. |
These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
There do not appear to be any other changes required by alternative B that are not required by alternative A, i.e., articles 7, 12, 18 (1), 21 (2), 22 and 28 (2). | وﻻ يبدو أن ثمة تغييرات أخرى يتطلبها البديل باء وﻻ يتطلبها البديل ألف، أي المواد ٧ و ١٢ و ١٨)١( و ٢٢ و ٢٨)٢(. |
Accordingly, the allotment accounts are reviewed on a monthly basis and adjusted as required in respect of changes in programme scope and schedules. | وتبعا لذلك، يجري شهريا استعراض حسابات اﻻعتمادات المخصصة وتعديلها وفقا لما تقتضيه التغييرات في نطاق البرامج وجداولها الزمنية. |
Such changes are difficult. | تلك تحولات صعبة. |
Changes are long overdue. | وفات الوقت على إجراء التغييرات منذ زمن طويل. |
These changes are coming. | هذه التغيرات قادمة. |
The changes are massive. | هذه التغييرات واسعة النطاق. |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. | وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot . |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. | أما التغييرات المدرجة تحت بند quot تغييرات أخرى quot فهي مشروحة أدناه. |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. | أما التغييرات المدرجة تحت البند quot تغييرات أخرى quot يرد شرحها أدناه. |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. | ويرد أدناه تفسير التغييرات التي تظهر تحت العنوان quot تغييرات أخرى quot . |
Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
A decision of the Executive Board will allow UNOPS to embark on the required changes. | 71 إن اتخاذ المجلس التنفيذي قرارا سيسمح للمكتب بالشروع في إجراء التغييرات المطلوبة. |
Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required. | واستطردت قائلة إن مثل هذه التغييرات، على كل حال، لن تكون فعالة ما لم تتوافر الموارد المالية الكافية حين تدعو إليها الحاجة. |
Finally, it could examine any possible institutional changes required within the structure of the Organization. | وأخيرا يمكن للبرنامج أن يبحث أية تغييرات مؤسسية قد تكون ﻻزمة في هيكل المنظومة. |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. Posts | ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot . |
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English | ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot . |
The changes are badly needed. | إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات. |
Two big changes are necessary. | والأمر يستلزم تغييرين ضروريين. |
These are profound linear changes. | و آلة التصوير الفوتوغرافي، و التلفزيون، و الراديو هذه تغييرات خطية عميقة. |
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas. | وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية. |
The role of the United Nations system in bringing the required changes about can be critical. | وقد يكون دور اﻷمم المتحدة في تحقيق التغييرات المطلوبة حاسما. |
Obviously, changes will be required both at Headquarters and in the functioning of the specialized agencies. | ومن الواضح أن اﻷمر سيتطلب إحداث تغييرات سواء في المقر أو في أداء الوكاﻻت المتخصصة. |
If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and or of the dates of additional meetings. | 2 إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، يتولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في تواريخ الاجتماعات المقررة، و أو تواريخ الاجتماعات الإضافية. |
Coping with these changes in different sectoral areas is a challenge because often the actions required are not fully understood, involve uncertainty and risks, are costly and create winners and losers. | وتمثل مواجهة هذه التغيرات في مجالات قطاعية مختلفة تحديا لأنه كثيرا ما لا تكون تلك الأعمال مفهومة تماما، أو هي تنطوي على مخاطر أو عدم يقين، أو هي مكلفة، أو تسفر عن كسب للبعض وخسارة للبعض الآخر. |
More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
But many more changes are needed. | 156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى. |
Print range wrong, changes are ignored. | النطاقات |
Changes are too volatile. Sync failed. | التغييرات متطاير المصاحبة failed. |
Important changes to watch for are | تغيرات هامة لمشاهدتها |
Among these changes are the following | ومن هذه التغييرات ما يلي |
Related searches : Changes Required - Required Changes - Are Required - No Changes Required - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - Firms Are Required