ترجمة "change in representative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Change - translation :

Representative - translation :

الكلمات الدالة : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, as the representative of China observed, our motive as humanitarians in bringing this up is that we need to see change.	وكما لاحظ ممثل الصين حقا، إن دافعنا في طرح هذا الموضوع هو أننا، بصفتنا عاملين في المجال الإنساني، بحاجة إلى أن نرى تغييرا.
The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.	94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ.
Participation of farmers is vital through representative professional organizations which must play an essential role in decision making, design and implementation in respect of actions related to climate change strategies.	وتعد مشاركة المزارعين ذات أهمية حيوية من خلال المنظمات المهنية التمثيلية التي لا بد وأن تؤدي دورا أساسيا في صنع القرار، والتصميم والتنفيذ بصدد الإجراءات المتصلة باستراتيجيات تغير المناخ.
Participation of farmers is vital through representative professional organizations which must play an essential role in decision making, design and implementation in respect of actions related to climate change strategies.	ومشاركة المزارعين من خلال منظمات مهنية تمثيلية عامل حيوي، وينبغي أن تضطلع هذه المنظمات بدور أساسي في اتخاذ القرارات وعمليات التصميم والتنفيذ فيما يتعلق بالإجراءات ذات الصلة باستراتيجيات تغير المناخ.
There was also the case of a company located in the Berroa duty free zone to the east of Havana, which had to change its legal representative, since the then representative had a Cuban work permit and made business trips to the United States.	وعلاوة على ذلك، اضطرت شركة تعمل في المنطقة الحرة لبيروا، شرق هافانا، إلى تغيير ممثلها القانوني، لأنه كان يحوز تصريحا بالعمل في كوبا ويقوم برحلات عمل إلى الولايات المتحدة.
Zhenhua Xie, Chinese President Hu Jintao s special representative on climate change, has stated categorically that China has no other choice than to pursue sustainable development.	ولقد أكد جانهوا زي ، الممثل الخاص للرئيس هو جين تاو بشأن تغير المناخ، بشكل قاطع أن الصين ليس لديها خيار آخر غير ملاحقة التنمية المستدامة.
I would like to end on a positive note, because, as the representative of Greece and others have noted, there has also been a lot of positive change in Africa in recent years.	وأود أن أختتم بنبرة متفائلة، فقد شهدت أفريقيا أيضا الكثير من ملامح التغيير الإيجابي في السنوات الأخيرة، كما لاحظ ممثل اليونان وآخرون.
Many Iranians, in turn, regard Obama as the friendly face of a US that still seeks regime change in their country, whereas his predecessor, George W. Bush, was America s more honest because more radical representative.	وفي المقابل، ينظر العديد من الإيرانيين إلى أوباما باعتباره وجها ودودا للولايات المتحدة التي لا تزال تسعى إلى تغيير النظام في بلدهم، في حين كان سلفه جورج دبليو بوش الممثل الأكثر صدقا لأميركا ــ لأنه كان الأكثر راديكالية.
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?	هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
Change in format	3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
LA PAZ Mother Earth is not for sale, the Bolivian representative told last year s United Nations climate change conference in Doha. But environmental policy in Bolivia itself undermines the government s efforts to assert moral superiority over other countries.	لاباز لقد قال مندوب بوليفيا الارض الأم ليست للبيع مخاطبا مؤتمر تغير المناخ التابع للامم المتحدة والذي عقد في الدوحة في العام الماضي لكن السياسة البيئية في بوليفيا نفسها تقوض جهود الحكومة من اجل ان يكون لديها تفوق اخلاقي مقارنة بدول أخرى.
Regime Change in China?	تغيير النظام في الصين
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.	أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Demographic change in the US is also working to change America's global orientation.	كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
The dynamics of change in Arab societies are rarely accompanied by change in the political system.	والواقع أن ديناميكيات التغيير في المجتمعات العربية نادرا ما تكون مصحوبة بتغيير في النظام السياسي.
Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.	لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.	أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle.	التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد.
Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said	صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن
Yet change is seeping in.	إلا أن التغيير قادم.
Climate change education in Colombia	التعليم والتغير المناخي في كولومبيا
Change in the funding cycle	ألف تغير دورة التمويل
One representative said that using the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol might be a suitable short term option, but would require a change to the Fund's terms of reference.	وقال أحد الممثلين إن استخدام الصندوق متعدد الأطراف في تنفيذ بروتوكول مونتريال قد يكون خيارا مناسبا في الأجل القصير ولكنه سوف يلزم إدخال تغييرات على اختصاصات الصندوق من أجل ذلك.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.	الواقع أن أسعار الصرف سوف تتغير رغم ذلك ـ وهذا التغيير ضروري حتى يصبح في الإمكان تقليص الخلل الحالي في التوازن التجاري.
(e) Change of function of the P 3 Liaison Officer post to include additional responsibility for the management of quick impact projects, in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 16 (a))	(هـ) تغيير مهام موظف الاتصال من الرتبة ف 3 لتشمل مسؤوليات إضافية تتعلق بإدارة مشاريع الأثر السريع، في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (A 59 748، الفقرة 16 (أ)).
Schooling and Social Change in Pakistan	المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان
The change in state was requested	رفض تغيير الحالة
China in Action on Climate Change	الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ
Human Change We Can Believe In	التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Regime Change in the Arab World	تغيير الأنظمة في العالم العربي
One big change is in education.	تنعكس إحدى الفرص الضخمة التي يحملها هذا التحول على التعليم.
a change in the active runway.	يتغير رمز التقرير في كل مرة.
Change, however, was in the air.	إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
Resident Representative	المدير العام
Permanent Representative	الممثل الدائم للنمسا
The Bush administration, in thrall to the idea of regime change, ignored this initiative and rejected the Big Deal on nuclear energy negotiated with the EU 3 in Paris in November 2004 by Rouhani, who was then Khamenei s representative and Chairman of Iran s National Security Council.	بيد أن إدارة بوش، التي تملكتها فكرة تغيير النظام، تجاهلت هذه المبادرة ورفضت الصفقة الكبرى بشأن الطاقة النووية التي تم التفاوض عليها في باريس في نوفمبر تشرين الثاني 2004 بين الاتحاد الأوروبي وروحاني، الذي كان ممثل خامنئي ورئيس مجلس الأمن القومي الإيراني آنذاك.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.	إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية.
What the United States wanted, he averred, was not regime change in Iraq but rather region change .	وقال إن ما أرادته الولايات المتحدة لم يكن تغيير نظام في العراق ولكن تغيير المنطقة .
In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight.	وردا على السؤال المتعلق بالتدابير التثقيفية المتخذة لتغيير العادات، فإن هذا التغيير لن يحدث بين ليلة وضحاها.
Finally, the change in potential GDP will depend on what happens to the rate of change of multifactor productivity that is, the change in output that results from changes in technology and production processes.	وأخيرا فإن التغير في الناتج المحلي الإجمالي المحتمل يتوقف على ما سيحدث لمعدل تغير الإنتاجية المتعددة العوامل ـ أي التغيير في الناتج نتيجة للتغيرات الطارئة على التكنولوجيا والعملية الإنتاجية.
Another election in 1974 resulted in little change.	و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .

Display this page in English