ترجمة "chances are rare" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The chances of this are slim.
ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
Its chances of succeeding are slim.
إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
These instances are rare.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
The chances of success are near zero.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
These are not rare occurrences.
وهذه ليست بالحالات النادرة.
What are my chances of dying in space?
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Real debt defaults are historically rare.
إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
Top down directives and outright censorship are rare.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Rare earth mines are found throughout the world.
والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Such conspiracy theories are not rare in Asia.
الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا.
Side effects are rare but can be serious.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.
لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process.
بل إن هذه العناصر النادرة ليست نادرة إلا لأنها موزعة بكميات صغيرة ولابد من استخراجها من خامات أخرى، وهي عملية تستهلك الوقت.
Sami took chances.
كان سامي يخاطر.
Don't take chances.
لا تخاطر.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.
ولكن مما يدعو للأسف أن مثل هذه الأمثلة على التعاون الدولي نادرة على الرغم من تأثيرها الواضح.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.
تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
There are plans to breed them in captivity to increase their chances of survival.
وهناك خطط لتوليد منها في الأسر لزيادة فرصها في البقاء على قيد الحياة.
Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore.
ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك.
by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
She's not taking any chances.
إنها لا تريد أن تخاطر
Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances?
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.
وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare.
ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية.
While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome).
في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية).
There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides.
هناك نوعان من سلسلة من المعادن الأرضية النادرة، هما اللانثينيدات والأكتينيدات.
Accidents are rare but most common with collisions, hockey games, or pair skating.
تكون الحوادث نادرة، ولكن يكثر حدوثها مع الصدمات وفي ألعاب الهوكي أو التزلج الزوجي.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France.
مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا.
Floating plants are rare and are of only three types arrowhead, yellow water lily and water knotweed.
وتندر النباتات الطافية، وهي تتكون من ثلاثة أنواع فقط رأس السهم وزنبق الماء الأصفر وعشب العقدة المائي.
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .
وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
The chances are good that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad will not be re elected in June 2009.
والاحتمالات كبيرة في ألا يعاد انتخاب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في انتخابات يونيو حزيران 2009.
Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best.
ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير.
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.
قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
However, performances of it are rare on Madura, and are generally restricted to entertainment at large official functions.
ومع ذلك، فإنه من العروض نادرة في مادورا، وتقتصر عادة على الترفيه في المناسبات الرسمية الكبيرة.
There may not be many more chances.
وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
وعلاوة على ذلك فإن احتمالات تمكن كردستان العراق من إقامة دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع أو بحكم القانون أصبحت الآن أعظم من أي وقت مضى.
You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody.
قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة.
Brave leadership is rare.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
A rare Persian Leopard.
نمر فارسي نادر.

 

Related searches : Chances Are - Are Rare - Chances Are Better - Chances Are Intact - But Chances Are - Chances Are Bad - Chances Are High - Chances Are Slim - Chances Are Low - Chances Are Good - Chances Are Small - There Are Chances - Chances Are That - And Chances Are