Translation of "chances are intact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.
The chances of this are slim.
ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
Its chances of succeeding are slim.
إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
The chances of success are near zero.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
What are my chances of dying in space?
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
Structural foundations remained intact.
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Sami took chances.
كان سامي يخاطر.
Don't take chances.
لا تخاطر.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
It remained intact from March June 1960.
وبقيت على حالها من مارس يونيو 1960.
It spares nothing it leaves nothing intact
لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
There are plans to breed them in captivity to increase their chances of survival.
وهناك خطط لتوليد منها في الأسر لزيادة فرصها في البقاء على قيد الحياة.
Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore.
ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك.
She's not taking any chances.
إنها لا تريد أن تخاطر
Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances?
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.
وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
It wastes the body, but the mind remains intact.
انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .
وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
The chances are good that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad will not be re elected in June 2009.
والاحتمالات كبيرة في ألا يعاد انتخاب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في انتخابات يونيو حزيران 2009.
At first sight, the regime appears to be almost intact.
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact.
بيد أن النفوذ التي تمارسه كوبا على القيادات القديمة للجبهة ما زال قويا .
There may not be many more chances.
وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
وعلاوة على ذلك فإن احتمالات تمكن كردستان العراق من إقامة دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع أو بحكم القانون أصبحت الآن أعظم من أي وقت مضى.
You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody.
قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة.
But it is also important to keep families and communities intact.
ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات.
The cameraman died in the blast but the camera remained intact.
توفى المصور نفسه أيضا في الانفجار لكن الكاميرا ظلت سليمة.
Please leave this statement intact so that credit can be given.
يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.
Developing nations allies, meanwhile, are warning that the sanctions plan could destroy the chances of a post Kyoto treaty.
في نفس الوقت يحذر حلفاء الدول النامية من أن خطة العقوبات هذه من شأنها أن تدمر فرص التوصل إلى معاهدة يعمل بها العالم في مرحلة ما بعد كيوتو.
It is also taking place at a time when the government s chances of reaching a compromise are more favorable.
وتجري هذه المفاوضات أيضا في وقت حيث أصبحت فرص التوصل إلى تسوية أكثر ملاءمة.
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.
هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا
The eurozone and the European Union could survive its fiscal crisis intact.
وقد تتمكن منطقة اليورو ـ والاتحاد الأوروبي ـ من الخروج من الأزمة المالية بسلام.
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
وعلى أية حال فإن الزواج والشراكة السياسية من شأنهما أن يبقيا على ذلك الترادف.
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances.
إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة.
The earlier the diagnosis is made and treatment begins, the greater are the chances to avoid this type of transmission.
وكلما أجري التشخيص وبدأ العلاج مبكرا، ازدادت الفرص لتلافي هذا النمط من انتقال العدوى.
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.
فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
Supporters of screening argue that it helps to detect and treat cancer earlier, when the chances of curing it are highest.
ويزعم أنصار الفحص أنه يساعد في استكشاف وعلاج السرطان في وقت مبكر، عندما تكون فرص علاجه عند أعلى مستوياتها.
Nevertheless, the more pragmatic Europe s policies are, the greater the chances of success, not least when it comes to global issues.
ولكن كلما كانت السياسات التي تتبناها أوروبا أقرب إلى العملية والواقعية كلما كانت فرص النجاح أعظم، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالقضايا العالمية.
The independent expert believes that unless security is restored to the whole country the chances of a successful transition are negligible.
39 ويرى الخبير المستقل أنه ما لم يعد الأمن إلى كافة أنحاء البلاد فإن فرص نجاح العملية الانتقالية تكاد تكون منعدمة.
If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it.
وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا .
As a result, the regime refuses to take any chances.
وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.
This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.
ولقد ظل ذلك الترتيب قائما حتى عام 1973، حين تبنت نيجيريا عملة جديدة، وهي النايرا.

 

Related searches : Chances Are - Chances Are Better - But Chances Are - Chances Are Bad - Chances Are High - Chances Are Slim - Chances Are Low - Chances Are Good - Chances Are Small - There Are Chances - Chances Are That - And Chances Are - Chances Are Rare