ترجمة "certain types" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Potato dextrose agar (PDA) is used to culture certain types of fungi.
ي ستخدم آجار دكستروز البطاطس (PDA) في زراعة أنوع معينة من الفطريات.
Combating trends towards toleration of the use of certain types of drug
التصد ي للاتجاهات التي تنادي بالتساهل مع بعض أنواع المخدرات
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups.
يعتبر جنس المتبرع أو خلفيته العرقية مهمة أحيانا حيث أن فصائل الدم وخاصة الفصائل النادرة تكون شائعة لدى كثير من أبناء العرق الواحد.
Lack of data collection on certain types of violence against women and by geographical region
النقص في جمع البيانات بشأن أنواع معينة من العنف ضد المرأة، مصنفا حسب المنطقة الجغرافية
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.
مما لا شك فيه أن الافتقار إلى الحماية الكافية للملكية الفكرية يعني إضعاف الحوافز اللازمة للانخراط في أنماط معينة من الجهود والأنشطة الإبداعية.
Similarly, developmental systems may be highly canalised, to prevent the generation of certain types of variation.
وبالمثل قد تكون الأنظمة التطورية مستقناة بدرجة كبيرة لحماية الجيل من أنواع معينة من التغيير.
The novel agent imatinib (Glivec or Gleevec) has been found to be effective in certain types of mastocytosis.
imatinib أو Glivec (جليفيك) تم العثور على رواية وكيل لتكون فعالة في أنواع معينة من كثرة الخلايا البدينة.
Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions
طريقة تقييم منهجية في إطار تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر(1)
In some jurisdictions certain types of assets may not be the subject of a trust without a written document.
في بعض الولايات القضائية قد لا تكون أنواع معينة من الأصول موضوع الثقة دون وثيقة مكتوبة.
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or
(أ) لن تطبق قواعد الأولوية المختارة بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة على أنواع معينة من الإحالات أو على إحالة فئات معينة من المستحقات أو
This phenomenon may be related to certain types of autoimmune diseases however, the mechanisms responsible for this relationship are unclear.
لذا تكون هذه الظاهرة مرتبطة بأنواع معينة من أمراض المناعة الذاتية على الرغم من أن الآليات المسؤولة عن هذه العلاقة غير واضحة.
The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.
وينبغي تخفيف عبء الشروط الملازمة لبعض أصناف المساعدة، كم ا ونطاقا ، عن كاهل البلدان المستفيدة.
For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized.
على سبيل المثال، قد يصدر حاملو الأسهم توجيهاتهم بعدم إنفاق الشركة لأي مبالغ على أنماط معينة من الأغراض السياسية، أو قد يكون بوسعهم أن يشترطوا الالتزام بمبادئ معينة في تخصيص الميزانية المصرح بها لمثل هذه الأغراض.
The military and technical experts identified a preliminary list of certain specific types of munitions that might pose greater humanitarian risk.
8 وحدد الخبراء العسكريون والفنيون قائمة أولية بأنواع معينة من الذخائر التي يمكن أن تطرح خطرا إنسانيا أكبر.
The attempt by some parties to grant a certain level of legitimacy to terrorist organizations and to tolerate the use of certain types of weapons by non State actors is dangerous and inadmissible.
ومحاولة بعض الأطراف منح مستوى معين من الشرعية إلى المنظمات الإرهابية وغض الطرف عن استعمال أنواع معينة من الأسلحة من قبل أطراف من غير الدول لهو أمر خطير وغير جائز.
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني.
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,
1 تحث الدول الأعضاء على وضع سياسات واسعة النطاق لتنفيذ التشريعات التي تضمن عدم التساهل مع بعض أنواع المخدرات
Urges Member States to develop far reaching policies to implement legislation ensuring the non toleration of the use of certain types of drug
2 تحث أيضا الدول الأعضاء على نشر التوعية بين الشباب في بلادهم، وتوضيح ما قد ينتج عن تعاطي المخدرات من مشكلات صحية واجتماعية ونفسية
It was therefore more reasonable to apply them in respect of certain types of risk or within a group of States in the same region.
ولذلك فإن الأصوب تطبيقها فيما بتعلق ببعض أنواع المخاطر أو داخل مجموعة من الدول في نفس المنطقة.
Some claimants who previously asserted that they did not have certain types of supporting documents produced them after engaging the services of a claim preparer.
وكان بعض أصحاب المطالبات قد أكدوا أنه ليست لديهم أنواع معينة من المستندات المؤيدة، ولكنهم أبرزوا هذه المستندات بعد الاستعانة بخدمات معد مطالبات.
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
كما أن من المناسب تحديد أنه إذا حظرت معاهدة ما التحفظ على أحكام معينة، أو حظرت فئات معينة من التحفظات، فإن هذه التحفظات وحدها هي المحظورة صراحة.
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
According to token identity theories, the fact that a certain brain state is connected with only one mental state of a person does not have to mean that there is an absolute correlation between types of mental state and types of brain state.
وفقا لنظريات الهوية الرمزية فإن حقيقة حالة معينة للدماغ والتي تكون متصلة بحالة عقلية واحدة فقط لشخص ما لا يعني بالضرورة ان هناك ارتباط مطلق بين انواع الحلات العقلية وانواع حالات الدماغ.
Types There are many types of encephalopathy.
هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي.
For outward FDI, protectionism involves measures that require domestic companies to repatriate assets or operations to the home country, or that discourage certain types of new investments abroad.
أما في حالة تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج فإن الحمائية تشتمل على تدابير تلزم الشركات المحلية بإعادة الأصول أو العمليات إلى البلد الأصلي، أو تدابير تعمل على تثبيط أنواع معينة من الاستثمارات الجديدة في الخارج.
However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period.
ولكن بعد عامين من العمل، اكتشفت أنني قادر على تعديل أنواع معينة من البوليمرات بحيث تطلق جزيئات من أي حجم تقريبا على مدى مائة يوم.
Girls are particularly vulnerable to certain types of crimes such as rape, sexual exploitation or forced marriage, which often result in pregnancy, and sexually transmitted diseases, including HIV AIDS.
فالفتيات يتعرضن بصورة خاصة لأنواع معينة من الجرائم كالاغتصاب، أو الاستغلال الجنسي، أو الزواج القسري، فينتج عن ذلك في الغالب الحمل، والأمراض المنقولة جنسيا، بما في ذلك متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to show its resolve in the face of policies that advocate toleration of the use of certain types of drug.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.
One's lifestyle including diet, exercise, appropriate social behavior, and approved medical remedies was the way to good health, and all types of food were assigned certain properties that affected a person's health.
و كان نمط حياة الفرد بما يشمل ( النظام الغذائى و التمارين و السلوك الاجتماعي المناسب و العلاجات الطبية المناسبة ) يعتبر الطريق لصحة جيدة و تم تحديد لجميع انواع الطعام بعض الخصائص التي تؤثر على صحة الفرد.
In common with embryonic stem cells, adult stem cells have the ability to differentiate into more than one cell type, but unlike the former they are often restricted to certain types or lineages .
تمتلك الخلايا الجذعية البالغة القدرة على التمايز إلى أكثر من نوع من الخلايا تماما مثل الخلايا الجذعية الجنينية، إلا أنها تختلف عنها في أنها عادة ما تقتصر على أنواع محددة من الخلايا أو السلالات.
She would appreciate more details about the uneven proportion of women in specialized and vocational education and wondered whether any research had been done to determine why women preferred certain types of jobs.
44 وأضافت أنها تريد الحصول على مزيد من التفاصيل عن النسبة المنخفضة للنساء في التعليم المتخصص والتعليم التدريبي، وتساءلت إذا كانت هناك أبحاث تم القيام بها لتحديد السبب الذي من أجله تفضل المرأة أنواعا معينة من الوظائف.
The members of the Commonwealth had signed a new anti terrorism agreement and had expanded the framework for cooperation by signing an agreement to prevent crime and kidnapping of certain types of vehicles.
وفي هذا السياق وق عت دول الكومنولث على اتفاق جديد لمكافحة الإرهابيين ووسعت نطاقها القانوني للتعاون من خلال توقيع اتفاق لمنع الجريمة واختطاف أنواع معينة من المواصلات.
At NEAFC's recent annual meeting, a proposal by Iceland to develop criteria and procedures within the Commission for the protection of vulnerable areas, including area closures for certain types of fisheries, was approved.
وفي الاجتماع السنوي الذي عقدته مؤخرا لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، تمت الموافقة على اقتراح لأيسلندا بإعداد معايير وإجراءات في نطاق اللجنة لحماية المناطق الضعيفة، بما في ذلك إغلاق بعض المناطق أمام أنواع معينة من مصائد الأسماك.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.
وعلاوة على هذا، فإن أنواعا معينة من مضادات الاكتئاب قد تساهم في إحداث بعض هذه الحالات، لكن واحدة من أكثر مظاهر هذه التغييرات البنيوية إثارة للاهتمام، هي أن منعها أمر ممكن، بل وإن هذه التغييرات قد تنعكس مع المداومة على العلاج.
Types of change after death Many types of changes to a body occur after death.
يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت.
Various types of trafficking
شتى أنواع الاتجار
Specific Types of Munitions
أنواع معينة من الذخائر
In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects.
وفي هذا الصدد، يجدر بالتذكير، على سبيل الإحالة المرجعية ليس إلا، أن محكمة العدل الدولية قد نظرت، عند بتها في قضايا شتى، في بعض التصرفات الانفرادية الصادرة عن الدول والتي تنتج أو يمكن أن تنتج آثارا قانونية().
Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive.
هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي.
Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions.
تتلقى إدارات ضريبية عديدة أيضا أنماطا معينة من المعلومات من المصارف (مثل مبلغ مدفوعات الفائدة) آليا، وهو ما من شأنه أن ييسر بشكل كبير إدارة الضرائب ويمكن أن يوسع أنماط المعلومات التي يمكن تبادلها مع الشركاء في المعاهدات آليا.
MUMPS has no data types.
وليس لممبس أنواع من البيانات.
Types of mashup There are many types of mashup, such as business mashups, consumer mashups, and data mashups.
توجد أنواع كثيرة من عمليات المزج، مثل المزج المستهلك، ومزج البيانات، ومزج المشاريع.
Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads.
463 ولدى باكستان شبكة طرق تغطي 845 251 كيلومترا منها 028 151 من الطرق العليا و817 100 من الطرق السفلى.

 

Related searches : In Certain Types - Types - Various Types - Basic Types - Several Types - Broad Types - Distinct Types - General Types - Testing Types - Principal Types - Specified Types - Many Types - Varying Types