ترجمة "central germany" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Central - translation : Central germany - translation : Germany - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Preparations The Soviet offensive into central Germany, what later became East Germany, had two objectives. | كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية هدفين. |
| Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe. | جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا. |
| Founded in 1386, it is the oldest university in Germany and 5th oldest in Central Europe. | أ سست عام 1386 للميلاد، فهي ورابع أقدم جامعة أ سست في عهد الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| Mandates A central issue of the Conference was the disposition of the overseas colonies of Germany. | وكانت القضية المركزية للمؤتمر التصرف في المستعمرات في الخارج من ألمانيا. |
| Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse. | فيسبادن (بالألمانية Wiesbaden) هي مدينة بولاية هسن وسط ألمانيا وهي عاصمة الولاية. |
| But Sarkozy s view that the European Central Bank should be subject to political engineering upset Germany, his visit to Moscow, because Germany felt that it was being circumvented. | إلا أن وجهة النظر التي تبناها ساركوزي بضرورة خضوع البنك المركزي الأوروبي للهندسة السياسية كانت سببا في إغضاب ألمانيا، وكذا زيارته لموسكو، لأن ألمانيا شعرت وكأن فرنسا تتحايل للدوران من حولها. |
| In effect, central bank money lending in exporting countries, above all in Germany, was diverted to the GIPS. | وفي واقع الأمر، تم تحويل أموال القروض التابعة للبنوك المركزية في البلدان المصدرة، وفي ألمانيا في المقام الأول، إلى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا. |
| The head of the Central Council for Jews in Germany, Joseph Schuster, told a German newspaper in November that Germany should set a limit on the number of migrants arriving. | في تصريح لرئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا، جوزيف شوستر، لصحيفة ألمانية في شهر تشرين الثاني نوفمبر قال فيه بأن على ألمانيا وضع حد لأعداد المهاجرين الواصلين. |
| BERLIN Islamist terrorism has in recent years become central to security policy in Germany and many other Western countries. | برلين ـ لقد أصبح الإرهاب الإسلامي في السنوات الأخيرة يشكل أهمية بالغة بالنسبة للسياسة الأمنية في ألمانيا وغيرها من البلدان الغربية. |
| For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. | ففي نظر النخب الفرنسية منذ الحرب العالمية الثانية، كان للتوافق مع ألمانيا أهمية مركزية في إبراز قوة فرنسا ونفوذها. |
| Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany. | لقد بات من الشائع في ألمانيا وعلى نطاق هائل شن الهجمات ضد البنوك المركزية المفرطة في التساهل وضد الجهود الرامية إلى الحد من الدين الحكومي. |
| Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Hanover, Germany 10 October 1871, in Nicaragua, Central America), was a German botanist. | بيرثولد كارل سيمان، عالم نبات ألماني، ولد في 25 شباط (فبراير) 1825 في هانوفر، وتوفي في 10 تشرين الأول (أكتوبر) 1871 في نيكاراغوا. |
| Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility. | بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. |
| Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning. | ومن هنا تتجلى أهمية مبادرة ألمانيا إلى اعتبار هذه المسألة قضية مركزية أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ الآن. |
| Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion. | ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار. |
| Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany. But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense. | لقد بات من الشائع في ألمانيا وعلى نطاق هائل شن الهجمات ضد البنوك المركزية المفرطة في التساهل وضد الجهود الرامية إلى الحد من الدين الحكومي. ولكن هذه الهجمات أدينت على نطاق واسع من ق ـب ل خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم (بما في ذلك ألمانيا) باعتبارها مجرد هراء. |
| Here, all eyes may be on Germany, but today it is really France that will play the central role in deciding the euro s fate. Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. | وهنا قد تكون كل العيون على ألمانيا، ولكن اليوم فإن فرنسا هي التي سوف تلعب حقا الدور المركزي في تقرير مصير اليورو. فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية. ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار. |
| The choice of the association's name is furthermore deliberate, as it is an allusion to the name of the Central Council of Muslims in Germany, which represents approximately 20,000 of the over 3 million German Muslims, and whose name is an allusion to the Central Council of Jews in Germany. | اختيار اسم الجمعية كان متعمدا، حيث كان الاسم إشارة إلى اسم المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، والذي يمثل ما يقرب من 20،000 من أكثر من 3 ملايين المسلمين الألمان، وإشارة إلى أن المجلس المركزي لليهود في ألمانيا. |
| Also known as the March of Brandenburg ( Mark Brandenburg ), it played a pivotal role in the history of Germany and Central Europe. | مرغريفية براندنبورغ (بالألمانية Markgrafschaft Brandenburg ) إمارة كبيرة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، دورا محوريا في تاريخ ألمانيا وأوروبا الوسطى. |
| Here, all eyes may be on Germany, but today it is really France that will play the central role in deciding the euro s fate. | وهنا قد تكون كل العيون على ألمانيا، ولكن اليوم فإن فرنسا هي التي سوف تلعب حقا الدور المركزي في تقرير مصير اليورو. |
| Central and Eastern Europe is the example worth studying closely in tandem with Germany, these countries developed and strengthened high value added industrial sectors. | وهناك نموذج يستحق الدراسة عن كثب في هذا السياق، وهو نموذج أوروبا الوسطى والشرقية فبالتوازي مع ألمانيا، نجحت هذه البلدان في تطوير وتعزيز قطاعات صناعية ذات قيمة مضافة عالية. |
| Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. | والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. |
| Convince the German government to stop dealing with political Muslim organizations such as the Central Council of Muslims in Germany (ZMD) or Milli Görüs. | توعية الحكومة الألمانية لوقف التعامل من المؤسسات السياسية الإسلامية مثل المجلس المركزي الإسلامي في ألمانيا، أو Milli Görüs. |
| Germany and the European Central Bank are pushing aggressively for early fiscal austerity the United States is worried about the risks of excessively early fiscal consolidation. | والواقع أن ألمانيا والبنك المركزي الأوروبي يضغطان بقوة من أجل فرض التقشف المالي في وقت مبكر والولايات المتحدة تشعر بالانزعاج بشأن المخاطر المرتبطة بالبدء في عملية الإحكام المالي في وقت مبكر أكثر مما ينبغي. |
| European University campuses in Switzerland, Spain and Germany received International Quality Accreditation (IQA) from the Central and East European Management Development Association (CEEMAN) in January 2011. | وقد حصلت فروع الجامعة الأوروبية في سويسرا وإسبانيا وألمانيا على اعتماد الجودة العالمي (IQA) من جمعية وسط وشرق أوروبا للتنمية الإدارية (CEEMAN) في يناير 2011. |
| The sixth meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors of the G 20 in Berlin, Germany, from 20 21 November 2004, issued the following communiqué | 12 أصدر الاجتماع السادس لوزراء المالية ومحافظي المصارف المركزية لمجموعة العشرين، المعقود في برلين من 20 إلى 21 تشرين الثاني نوفمبر 2004، البلاغ التالي |
| History It is unclear when or where water engines were invented, but it is possible that they were first used in the mines in central Germany certainly such a device was described by Robert Fludd after he had visited Germany around 1600. | لا توجد معلومات مؤكدة عن زمن اختراع المحركات المائية أو مكان اختراعها، ولكن يمكن القول أنها استخدمت لأول مرة في المناجم في وسط ألمانيا لكن الأمر المؤكد أن روبرت فلود ( Robert Fludd) قد قدم وصف ا لهذا الجهاز بعدما زار ألمانيا تقريب ا عام 1600. |
| But recent events at the European Central Bank, in Germany, and in global financial markets, make it worthwhile to consider a favorable scenario for the common currency s future. | ولكن لعل الأحداث الأخيرة التي شهدها البنك المركزي الأوروبي، وألمانيا، والأسواق المالية العالمية، تكون بمثابة السبب الذي قد يدفعنا إلى التفكير في سيناريو إيجابي واعد بالنسبة لمستقبل العملة. |
| What exactly would a federal Europe entail? Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? | فماذا تستلزم أوروبا الفيدرالية على وجه التحديد وهل ي ع د مصطلح التضامن الأوروبي كناية عن اتحاد التحويل الذي تعارضه ألمانيا، أم عن عمليات الإنقاذ الضخمة من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي |
| After all, Germany is central to Europe s well being, and Merkel s steady hand has allowed the continent to overcome a series of challenges over the last few years. | فألمانيا تشكل في نهاية المطاف أهمية مركزية بالنسبة لرفاهة أوروبا، وقد سمحت يد ميركل الثابتة للقارة بالتغلب على سلسلة من التحديات على مدى الأعوام القليلة الماضية. |
| It was heaviest in an area of approximately 500 kilometres wide in Wales, central and southern England, the North Sea, the Low Countries, and the north of Germany. | وكان أعنف تأثيرها في مساحة حوالي 500 كيلومترا في ويلز ووسط وجنوب انجلترا، وبحر الشمال، والبلدان المنخفضة، وشمال ألمانيا. |
| No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework. | لم يعد بإمكان أي دولة أوروبية ـ ولا حتى الدول الثلاث الكبرى (فرنسا، وبريطانيا العظمى، وألمانيا) ـ أن تؤكد بمفردها على مصالحها المركزية في السياسية الخارجية، بعيدا عن الإطار الأوروبي المشترك. |
| Here, Germany and Poland will play a central role, for both belong to the EU s six big member states and have the necessary strategic awareness of Ukraine s importance for Europe. | وهنا لابد وأن تلعب ألمانيا وبولندا دورا محوريا ، فكل منهما تنتمي إلى أضخم ستة بلدان في الاتحاد الأوروبي، فضلا عما يتمتع به البلدان من الوعي الاستراتيجي الضروري والانتباه إلى أهمية أوكرانيا بالنسبة لأوروبا. |
| Germany | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية |
| Germany | جزر كوك |
| Germany | تيمور ليشتي |
| Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. But the eurozone is doing the same. | والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. |
| Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to EU rules (or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank). | وقد توقع الحكومات على معاهدات وتبذل تعهدات رسمية بإخضاع سياساتها المالية لقواعد الاتحاد الأوروبي (أو لكي نكون أكثر دقة، لرغبات ألمانيا والبنك المركزي الأوروبي). |
| The Congo Free State was eventually to give up its claim on Kigoma (its oldest station in Central Africa) and on any territory to the east of Lake Tanganyika, to Germany. | وكان في نهاية المطاف دولة الكونغو الحرة للتخلي عن مطالبتها في كيغوما (أقدم محطة في أفريقيا الوسطى) وعلى أي إقليم إلى الشرق من بحيرة تنجانيقا، إلى ألمانيا. |
| Museum Island () is the name of the northern half of an island in the Spree river in the central Mitte district of Berlin, Germany, the site of the old city of Cölln. | تطلق تسمية جزيرة المتاحف (بألمانيا Museumsinsel)) على الجزء الشمالي من جزيرة في نهر الشبري Spree river في منطقة متتيه (Mitte) في برلين في ألمانيا. |
| The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War. | كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة. |
| Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. | يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . |
| This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria). | فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا). |
| Delusional Germany | ألمانيا المضل لة |
| Consider Germany. | ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن. |
Related searches : In Central Germany - Germany Has - Northern Germany - Southern Germany - Germany Based - Nazi Germany - Of Germany - Around Germany - Whole Germany - Germany Time - Inside Germany - Missing Germany