ترجمة "caucasus mountains" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Caucasus - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region. | جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز. |
| The Caucasus Mountains to the north and the northeast divide Abkhazia and the Russian Federation. | جبال القوقاز إلى الشمال والشمال الشرقي ليفصل أبخازيا عن روسيا الفيدرالية. |
| It was fought mostly in the Caucasus mountains area in the 1260s after the destruction of Baghdad in 1258. | وقد دارت رحى معظمها في منطقة جبال القوقاز سنوات عقد ال 1260 بعد تدمير بغداد في 1258. |
| Lezginka or Lezghinka (, , Circassian Лъапэрисэ, Шышэн, Къэжэхь, , , , , , , ) is a national dance of the many peoples in the Caucasus Mountains. | ليزغينكا (بالإنجليزية Lezginka بالروسية лезгинка بالشيشانية хелхар)هي رقصة شعبية تمارسه العديد من شعوب جبال القوقاز. |
| In October 1925 Rougier was sent to work in the Caucasus Mountains, partly because he had learned Russian as a child. | في أكتوبر 1925 تم إرسال روجيه للعمل في جبال القوقاز، ويرجع ذلك جزئيا لت عل مه الروسية وهو طفل. |
| The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. | بينما تقوم جبال القوقاز الصغرى بحماية المنطقة جزئيا من تأثير الكتل الهوائية الجافة والحارة القادمة من الجنوب. |
| Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. | ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا. |
| The Abaza language (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa ) is a language of the Caucasus mountains in the Russian Karachay Cherkess Republic spoken by the Abazins. | اللغة الأباظية أو لغة الأباظة (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa) هي لغة يتحدثها الأباظيون من قاطني مناطق جبال القوقاز في جمهورية قراتشاي تشيركيسيا الروسية. |
| Mount Elbrus ( , ) is a dormant volcano located in the western Caucasus mountains, in Kabardino Balkaria and Karachay Cherkessia of Russia, near the border with Georgia. | جبل إلبروز (Iуашъхьэмафэ اللغة الشركسية) (، ) هو بركان خامد يقع في سلسلة جبال القوقاز الغربية في جمهورية قبردينو بلقاريا، روسيا، بالقرب من الحدود مع جورجيا. |
| The Caucasus Imperative | محاولة المستحيل في القوقاز |
| The real Caucasus. | القوقاز الحقيقي. |
| A Reset in the Caucasus | إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز |
| People Power in the Caucasus | قوة الشعوب في القوقاز |
| War The war began in Southern Caucasus. | بدأت الحرب في جنوب القوقاز. |
| But in Caucasus he was more successful. | ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا. |
| These defeats left Caucasus to Ottoman conquest. | تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني. |
| Thank you for showing people the other Caucasus. | شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر. |
| The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus. | ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا. |
| Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force. | تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية. |
| A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. | والآن تجهز روسيا لإجراء المناورة العسكرية الضخمة التي أطلقت عليها القوقاز 2009 . |
| Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia. | جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا. |
| The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged. | جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان . |
| Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus? | والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد. |
| Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement. | أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن. |
| Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus. | أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيدا عن الاتحاد الأوروبي. |
| Russian armies generally had the best of it in the Caucasus. | حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز. |
| Georgia ( Sakartvelo , ) is a country in the Caucasus region of Eurasia. | جورجيا (بالجورجية საქართველო، ) هي دولة ذات سيادة في منطقة القوقاز من أوراسيا. |
| For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. | كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسرا حقيقيا بين الشرق والغرب. |
| In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. | الحقيقة أن السلام الحقيقي في القوقاز يتطلب تحولين إستراتيجيين رئيسيين. |
| After considerable successes in both wars, Russia resumed fighting in the Caucasus. | بعد نجاحات كبيرة في كلا الحربين، استأنفت روسيا القتال في القوقاز. |
| Her husband died during the Caucasus Campaign in the First World War. | وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts. | والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة. |
| The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. | وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة. |
| Altay Göyüşov Erdogan calls Aliyev and tells him to shut down Caucasus University. | تحدث أردوغان لعلييف مطالب ا إياه بغلق جامعة القوقاز. |
| Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus. | إن التعاون الإقليمي مسألة بالغة الأهمية في بناء الثقة المتبادلة في جنوب القوقاز. |
| Young Muscovites march carrying banners that read Fuck the Caucasus! Young Caucasians, perceiving themselves as a winning side in the Northern Caucasus, behave in increasingly provocative and aggressive ways on the streets of Russian cities. | فالشباب من سكان موسكو يخرجون في مسيرات حاملين لافتات تقول اللعنة على القوقاز ، في حين ينظر شباب القوقاز إلى أنفسهم باعتبارهم الجانب الفائز في شمال القوقاز، ويتصرفون على نحو استفزازي وعدائي متزايد في شوارع المدن الروسية. |
| I climb mountains. | أتسلق الجبال. |
| Mountains and Minarets | جبال ومآذن |
| In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus. | في خلال السنوات الأربع الماضية تمكن الإسلام المتطرف من ترسيخ جذوره في شمال القوقاز. |
| It is believed that these groups migrated to the Caucasus in the 16th century. | ي عتقد بأن هذه المجموعات العربية هاجرت إلى تلك النواحي من القوقاز خلال القرن السادس عشر. |
| Paralleling the Mediterranean coast, the Taurus Mountains () are Turkey's second chain of folded mountains. | في موازاة ساحل البحر الأبيض المتوسط وجبال طوروس (بالتركية توروس Dağları) هي السلسلة الثانية من تركيا الجبال مطوية. |
| Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass. | فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس. |
| The plain is bordered on the north by the Yanshan Mountains and on the west by the Taihang Mountains edge of the Shanxi ('western mountains') plateau. | يحد السهل من الشمال جبال يانشان (Yanshan) ومن الغرب حافة جبال تايهانغ (Taihang) التي تقع عند هضبة ( الجبال الغربية ) بمقاطعة شانشي (Shanxi). |
| This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus. | إن هذا التناول ربما يعترف بحق روسيا في الإشراف على تطور منطقة القوقاز في المستقبل. |
| Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile. | والآن أصبح عدم الاستقرار والنزعة الانفصالية في تنام متزايد في شمال القوقاز، الأمر الذي يجعل المنطقة برمتها أشد تقلبا من أي وقت مضى . |
Related searches : Southern Caucasus - Caucasus Region - Northern Caucasus - Mountains - Rocky Mountains - High Mountains - Limestone Mountains - Lower Mountains - Apennine Mountains - Ore Mountains - Volcanic Mountains - Moving Mountains - Lush Mountains