ترجمة "catastrophe insurance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Catastrophe - translation : Catastrophe insurance - translation : Insurance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNCTAD continued its assistance to the insurance sector in close cooperation with Africa's regional insurance organization, the African Insurance Organization (AIO) The 2004 UNCTAD African Insurance Organization (AIO) Seminar on Insurance, Reinsurance and Catastrophe Risks, held in Casablanca, attracted more 400 participants, and resulted in the creation of the Centre for African Catastrophe Risks (CARC ACCR) in Casablanca.
الحلقة الدراسية عن التأمين، إعادة التأمين وأخطار الكوارث، التي نظمها الأونكتاد في 2004 بالاشتراك مع منظمة التأمين الأفريقية، والتي عقدت في الدار البيضاء، اجتذبت أكثر من 400 مشاركا ، وأسفرت عن إنشاء مركز لأخطار الكوارث الأفريقية في الدار البيضاء.
The main emphasis was put on matters of prudential regulation in view of liberalization and opening of markets on catastrophe, environmental impairment and large risk insurance and on agricultural insurance.
وقد وضع التأكيد الرئيسي على مسائل تشريعات الحيطة بالنظر للتحرر وانفتاح اﻷسواق بشأن التأمين ضد الكوارث واﻷخطار البيئية واﻷخطار الكبيرة وبشأن التأمين الزراعي.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
Catastrophe
كارثةComment
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs. We need to work on all of these agendas, because each must be part of any new plan to deal with the next catastrophe.
من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة. ويتعين علينا أن نعمل على كل هذه البرامج، وذلك لأن كلا منها لابد وأن يكون جزءا من أي خطة جديدة للتعامل مع الكارثة القادمة.
The Catastrophe !
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Catastrophe !
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
It's a catastrophe.
إنها كارثة.
The Unnatural Catastrophe
وقع انفجار على بعد 100 متر اهتزازا قويا لبنايتنا المؤلفة من سبعة طوابق،
What a catastrophe.
يا لها من كارثة
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
But catastrophe was avoided.
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
What is the Catastrophe ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Catastrophe ?
أي شيء هذه القارعة
That's too bad. Catastrophe.
ذلك سيىء جدآ كارثة
... and then a catastrophe happened.
ثم وقعت كارثة.
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Oh, no! What a catastrophe!
اوه لا ! يا لها من كارثة !
So this is a catastrophe.
ان هذا مدمر تماما
And yesterday a catastrophe happened.
وأمس حدثت كارثة
Master! Good heavens, a catastrophe!
سيدي ياللسماء , طوفان
The truth won't bring catastrophe.
الحقيقة لن تجلب الكوارث.
For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة , حيث معظم الناس الذين اعتادوا العمل بطرق معينة لها تكلفة الازمات ستكون لهم فرص للتامين ضد هذه المخاطر .
For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة ,
I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe
ستون عاما من
Observing none of them guarantees catastrophe.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Then , when the Great Catastrophe comes
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .
كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Then , when the Great Catastrophe comes
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .
كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
This was his first major catastrophe.
وكانت هذه أول كارثة كبرى له
64 years of a catastrophe called Israel.
64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل.
A new catastrophe befalls the Arab world.
كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
The entire Bihać region is in catastrophe.
وتواجه منطقة بيهاتش بأكملها كارثة.
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.
سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة
That catastrophe could never overtake you, señora.
هذه الكارئة لن تدركك أبدا يا سنيورا
The decorations hideous, the music a catastrophe.
ديكورات بشعة والموسيقى كارثة
We'll all be killed in the catastrophe.
سنقتل جميعا في الكارثة .
Insurance
4 التأمين
Insurance
قسم التأمين
Insurance?
التأمين

 

Related searches : Catastrophe Response - Nature Catastrophe - Catastrophe Management - Environmental Catastrophe - Property Catastrophe - Catastrophe Risk - Catastrophe Cover - Major Catastrophe - Catastrophe Bonds - Nuclear Catastrophe - Catastrophe Losses - Catastrophe Modelling - Climatic Catastrophe