ترجمة "cash and credit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cash - translation :

Credit - translation :

الكلمات الدالة : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Credit card or cash?	هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا
Credit card or cash?	هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.	كذلك، يجوز تسوية الديون باستخدام بطاقات الائتمان.
What can be said is that women are finding ways and means of accessing credit, are saving and earning cash and provide for their family needs.	ومن الممكن أن يقال أن النساء يجدن طرقا ووسائل للوصول إلى الائتمانات، كما أنهن يقمن بالادخار وكسب المال، بالإضافة إلى تكفلهن بلوازم أسرهن.
Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment.	كان ملاك المساكن من الأميركيين يتعاملون مع مساكنهم وكأنها آلات لإنتاج النقود، حيث يسحبون كميات ضخمة من قروض الائتمان لأغراض استهلاكية بدلا من الاستثمار.
A recent investigation uncovered a stockpile of chequebooks, credit cards and forged documents which had been used to obtain goods which could then be returned for cash.	وقد كشف تحقيق أجري في الآونة الأخيرة عن مخزن يحتوي على كتيبات شيكات، وبطاقات إئتمان، ووثائق مزورة استعملت للحصول على سلع يمكن إعادتها بعد ذلك مقابل استرداد أموال نقدية.
Furthermore, tighter credit standards over a prolonged period are likely to fall disproportionately on cash poor, fast growing companies, with consequences for innovation, productivity, and ultimately growth potential.	فضلا عن ذلك فإن تبني معايير الائتمان الأكثر صرامة لفترة مطولة من المرجح أن يلحق ضررا غير متناسب بالشركات التي تتسم بالنمو السريع والافتقار إلى السيولة، فضلا عن التأثير السلبي على الإبداع والإنتاجية، وإمكانات النمو في نهاية المطاف.
This means that, like credit provided by Italian and Spanish banks over the last several months, most of the new cash will be lent locally to safe households and large established firms.	وهذا يعني أن أغلب الأموال الجديدة، مثل الائتمان الذي قدمته البنوك الإيطالية والأسبانية على مدى الأشهر العديدة الماضية، سوف تخرج في هيئة قروض محلية للأسر الآمنة والشركات الضخمة الراسخة.
Those who can borrow have ample cash and are cautious about spending, while those who want to borrow highly indebted households and firms (especially small and medium size enterprises) face a credit crunch.	وهؤلاء القادرون على الاقتراض لديهم وفرة من النقد ويلتزمون الحذر في الإنفاق، في حين يواجه الراغبون في الاقتراض ــ الأسر والشركات المثقلة بالديون (وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم) ــ أزمة ائتمانية.
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).	وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
Cash and term deposits	النقدية والودائع
(i) Cash and term deposits	(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد.
Cash holdings	البيان السابع
Cash advances	السلف النقدية
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.	وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.	وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني.
Confidence is too low for commercial banks to create credit on the scale needed to return to full employment and the pre crisis growth trend, however many hundreds of billions of whatever cash central banks pour into them.	إن مستوى الثقة أدنى كثيرا من أن يسمح للبنوك التجارية بخلق الائتمان بالحجم المطلوب للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة واتجاهات النمو قبل الأزمة، بصرف النظر عن مئات المليارات من الأموال التي قد تضخها البنوك المركزية لاستعادة الثقة.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
C. Cash couriers	جيم حملة الأموال
Selective Cash Assistance	المساعدة النقدية الانتقائية
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.	ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض.
Banking and credit	واو الأعمال المصرفية والائتمان
For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account.	على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit.	ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان.
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.	حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة. والواقع أنه سيكون من الأفضل كثيرا أن يتم مبادلتها بسندات يورو مدعومة بالثقة الكاملة والائتمان من جانب كافة بلدان منطقة اليورو.
Cash Aid for Africa	مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Apple s Cash Flow Problem	أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Management of petty cash	إدارة المصروفات النثرية
SR IX. Cash Couriers	التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد
a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.	52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).	وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته.
Writing off of losses of cash and receivables	شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits.	قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات.
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating. Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.	وتعزيز الأصول على هذا النحو من شأنه أن يمكن أسواق الائتمان المحلية من البدء في العمل (في تمويل المشاريع الصغيرة على سبيل المثال). وسوف يتمكن المزارعون من شراء المدخلات الزراعية، سواء بما توفر لديهم من أرصدة نقدية أو عن طريق الاقتراض بعد أن تتحسن جدارتهم الائتمانية.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Regular budget cash flow projection	إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية

Display this page in English