ترجمة "case on hand" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

قضية

Case on hand - translation :

القضية في يد

Hand - translation :

يد

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة يدكِ يدى بيدك يدها بيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I had them in a case in my hand.	ك ان ت في علبة ي د ي.
That was not the case in the dispute at hand.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
On the other hand, Bahraini blogger Ammaro said the case shouldn't be used to tarnish Dubai's reputation.	من ناحية أخرى, المدون البحريني عمارو قال أنه لا يجب استخدام هذه القضية لتشويه سمعة دبي.
In case they manage to escape, recourse is had to the helicopter on hand for pursuing infiltrators	5 وفي حالة التمكن من الهروب فيتم الاستعانة بطائرة الهليكوبتر المستعدة لمطاردة المتسللين.
On the other hand, I did not have the time to delve into the details of this case.	من ناحية أخرى، أنا لم أحظ بوقت كاف لمعرفة تفاصيل القضية
On one hand, the parties must have granted the Court jurisdiction to deal with the case on the other hand, the dispute referred to the Court must be of a legal nature.	فمن ناحية، يجب أن يكون الطرفان قد منحا المحكمة الوﻻية القضائية للنظر في القضية ومن ناحية أخرى، فإن النزاع المحال إلى المحكمة يجب أن يكون له طابع قانوني.
A contrast can be made between the Empagran and UPS cases on the one hand and the recent WTO Telmex case on the other.	22 ويمكن إقامة مفارقة بين قضية إمباغرام وقضية خدمة الطرود البريدية المتحدة من ناحية، وقضية تلميكس الأخيرة المتصلة بمنظمة التجارة العالمية من ناحية أخرى().
Accelerometers on each hand read hand position.	مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Come on, hand. He's coming up. Hand.	هيا يا يدي إنها تصعد يا يدي
Many Chinese, on the other hand, tend to think that the US is suffering from severe case of conceited superpower syndrome.	ومن ناحية أخرى، يميل العديد من الصينيين إلى تصور مفاده أن الولايات المتحدة تعاني من حالة شديدة من ع ر ض القوة العظمى المتوهمة.
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities.	ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك تكاليف تكي ف، وبخاصة التكاليف الاجتماعية المترتبة على نقل الأنشطة الكثيفة العمالة إلى الخارج.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.	65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.
In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.	و في هذه الحالة يضاف متحكم إلى نقطة المرسى لليد.
So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.	وهذه احدى الحالات التي تستوجب الحساب اليدوي
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities.	ومن جهة أخرى، قد تنشأ تكاليف عن التكيف، لا سيما تكاليف اجتماعية في حالة نقل الأنشطة التي تتطلب يدا عاملة كثيفة إلى الخارج.
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.	في حالتي ، يدي اليسرى اصيبت برعشة واضحة وساقي اليسرى أيضا.
In the case of executions of mayors, on the other hand, instructions from the FMLN General Command were interpreted broadly and applied extensively.	أما في حالة إعدام رؤساء المجالس البلدية فكانت التعليمات اﻵتية من القيادة العامة للجبهة موضع التفسير الواسع والتطبيق الشاسع.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.	ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن
towards thee on the right hand and on the left hand in knots ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the right hand what of those on the right hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And those on the left hand What of those on the left hand ?	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the right hand what of those on the right hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And those on the left hand What of those on the left hand ?	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
left hand side and up on the right hand side.	من جهة اليمين وللاعلى من جهة اليسار
On the other hand,	ومن ناحية اخرى
On the other hand...	على الجانب الآخر
On the other hand...	من الناحية الأخرى
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ?	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
And ( then ) those on the left hand what of those on the left hand ?	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ?	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
And ( then ) those on the left hand what of those on the left hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World.	في هذه الحالة، قد تتحرك اليد وسنراها تلوح بإتجاهنا..
In case I have to write anything down, I can hold the phone in my left hand.	في حالة لو أردت تدوين شيئا فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى
The right to self determination is a case in point. This right, on the one hand, was denied to some nations while on the other hand the misuse of the same principle for carrying out aggressive expansionism and land grabs has been tolerated.	والحق في تقرير المصير مثال واضح على ذلك فمن ناحية، أنكر هذا الحق على بعض اﻷمم، ومن ناحية أخرى، يجري التغاضي في الوقت ذاته، عن إساءة استعمال نفس المبدأ من أجل شن أعمال توسعية عدوانية واﻻستيﻻء على أراضي الغير.
3. Case by case project approval, on the other hand, is opted for in countries where there has been an emergency or extreme situation of instability as a result of political unrest, conflict or natural disaster.	٣ أما إجراء الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة، في لجأ إليه في البلدان التي توجد بها حالة طوارئ أو حالة شديدة من انعدام اﻻستقرار نتيجة لﻻضطرابات السياسية أو النزاعات أو الكوارث الطبيعية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية

Display this page in English