ترجمة "case exercise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events.
ويركز التمرين على سيناريو حالة حقيقية ويهدف إلى تعزيز قدرتنا الجماعية على التصدي للأحداث غير المتوقعة.
In the light of this limitation, which sets the Oil Platforms case apart from the Nicaragua case, one might have expected the Court to engage in a straightforward exercise in treaty interpretation.
(حيث لاحظ أن ''هذه أول قضية بمحكمة العدل الدولية تستند كليا في إقامة الاختصاص إلى شرط التحكيم في معاهدة تجارية ثنائية.
In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417.
أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417.
Australia does not consider as a matter of principle that the consent of the national State should be necessary in every case before a court could exercise its jurisdiction to hear a case.
وﻻ تعتبر استراليا من المسائل المبدئية القول بضرورة موافقة دولة الجنسية في كل حالة قبل أن تباشر المحكمة اختصاصها للنظر في قضية ما.
In the latter case, the new (and quite expensive) chairs would be treated as government proxies, making a mockery of the entire exercise.
وفي الحالة الأخيرة فإن الرؤساء الجدد (والمكلفين للغاية) سوف يتم التعامل معهم باعتبارهم وكلاء للحكومة، الأمر الذي يحول الممارسة برمتها إلى مهزلة.
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness,
(ج) الأطراف الذين تم التمكين لهم بممارسة حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية في حالة الإصابة في العمل أو الأمراض المتعلقة بالمهنة
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
1 لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى فيما يتعلق بأي مسألة أو قضية إذا كانت قد وافقت صراحة على أن تمارس المحكمة ولايتها فيما يتعلق بتلك المسألة أو القضية إما
You should exercise.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
The administering Powers must cooperate with the United Nations and the Special Committee to ensure full implementation of the Declaration on a case by case basis and to create conditions in the Territories that would enable their inhabitants to exercise freely their inalienable right to self determination.
وقال إن السلطات الإدارية لابد أن تتعاون مع الأمم المتحدة ومع اللجنة الخاصة لضمان التنفيذ الكامل لإنهاء الاستعمار حالة بحالة، وخلق ظروف في هذه الأقاليم تمكن سكانها من الممارسة الحرة لحقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير.
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
لا يحق لدولة جنسية حملة الأسهم في الشركة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يخصهم عندما يلحق بالشركة ضرر إلا
I have not excluded men a priori in this exercise, but none occurred to me, and in any case the EU establishment has too many middle aged white men as it is.
وأنا لم أستبعد الرجال بداهة في هذه الممارسة، ولكني لم أجد بينهم من يصلح للمنصب، وفي كل الأحوال فإن مؤسسة الاتحاد الأوروبي لديها ما يكفي من الرجال متوسطي العمر من ذوي البشرة البيضاء.
Russian Military Exercise 2010.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
In the case of Global Voices it will be very small fees, but we hope that we can help exercise parts of the Demotix photo archive that may be less attractive to commercial media.
في حالة الأصوات العالمية سيكون الربح بسيط، لكن نأمل أن نستعمل أجزاء من أرشيف ديموتكس قد تكون غير جاذبة أو هامة للإعلام التقليدي.
Right to exercise diplomatic protection
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Try reversing Golyshev s mental exercise.
حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Disproportionate exercise of police powers
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
I take light exercise every morning.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
Exercise is vital for a dog.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Exercise patience to please your Lord .
ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
The Working Group concludes that the case under consideration relates to the peaceful exercise of the right to freedom of expression and opinion, a right guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
ويخلص الفريق العامل إلى أن القضية موضع النظر تتصل بممارسة سلمية لحق الفرد في حرية التعبير والرأي، وهو حق تضمنه المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Prosecutorial inaction following a complaint filed by the victim therefore amounts to an insurmountable impediment in the exercise of the victim's right to act as a private prosecutor and to have his case heard before a court.
ولذا، فإن قعود المدعي العام عن البت في الشكوى التي قدمها الشخص الضحية يشكل عقبة لا يمكن تذليلها لكي يمارس الضحية حقه في القيام بدور المدعي الخاص وعرض قضيته على محكمة.
In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt.
وفي ضوء هذا الاستنتاج في القضية المعروضة، لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا كانت أحكام المادة 14 تنطبق على ممارسة صلاحية المعاقبة على انتهاك حرمة المحكمة.
This would force people to exercise choice.
هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
Exercise of rights recognized in the Covenant
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Information note on the UNFPA regionalization exercise
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
9.3 Exercise of women's rights in practice
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
Once it is considered that the court has jurisdiction to deal with the subject matter of an application, then the question of excluding judges who will exercise the court's jurisdiction is examined. Supreme Court of Cyprus, case No.
وعندما ي عتبر أن للمحكمة صلاحية تناول موضوع الدعوى، فإنه ي نظر بعد ذلك في مسألة استبعاد القضاة الذين سيمارسون اختصاص المحكمة .
The Committee noted that, especially in the case of indigenous peoples, the preservation of their use of land resources can become an essential element in the right of persons belonging to such minorities to exercise their cultural rights.
ولاحظت اللجنة أن الحفاظ على استعمال الموارد الأرضية، خاصة في حالة الشعوب الأصلية، يمكن أن يصبح عنصرا رئيسيا في حق الأشخاص الذين ينتمون إلى هذه الأقليات في ممارسة حقوقهم الثقافية (الفقرة 7).
Exercise teaches your brain that your behavior matters.
التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور
I exercise because I want to stay healthy.
أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection
مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.
موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.

 

Related searches : Case Study Exercise - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Exercise Science - Exercise Performance - Strenuous Exercise - Exercise Machine - Exercise Physiologist - Exercise Judgement - Exercise Jurisdiction