ترجمة "carry to term" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Carry - translation : Term - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى.
This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
ولسوف يقود هذا حتما إلى هجمات استقطابية ، وهو مصطلح أصبح يحمل قدرا كبيرا من الازدراء والانتقاص من قدر المرء.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
وكان الاستنتاج هو أن التمويل الرسمي من شأنه أن يساعد اليونان في تجاوز مشاكل السيولة في الأمد القريب.
Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.
قد تحمل الديمقراطية في طياتها تكاليف معينة على الأمد القريب، إلا أن هذه التكاليف في كل الأحوال، أقل من الضرر بعيد الأمد الناجم عن الافتقار إلى المشاركة الشعبية.
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors.
وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.
ونتيجة لهذا فإن تدفقات رأس المال القصيرة الأجل إلى الداخل، سواء كانت تسعى إلى ملاذ آمن أو كان المراد منها إدارة تجارة الحمل (الشراء بالاقتراض)، من المحتم أن تصبح أكبر وأكثر تقلبا.
The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.
فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .
يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
We reaffirm Bolivia's support for Haiti in its efforts, and we call upon the entire international community to continue to extend its decisive and long term cooperation, which will enable MINUSTAH to fully carry out its mandate.
ونحن نؤكد من جديد دعم بوليفيا لهايتي في جهودها، ونهيب بالمجتمع الدولي بأسره أن يواصل تعاونه الحاسم والطويل الأجل، الذي سيمكن البعثة من تنفيذ ولايتها بالكامل.
Carry this.
احمل هذا.
If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term.
3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية.
We pay boys to carry our bags.
دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا.
But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates.
ويرد المعارضون بأن القرار بعدم حظر الشراء غير المباشر، ربما كان المقصود منه السماح للبنك المركزي الأوروبي بالقيام بعمليات إعادة الشراء الأسبوعية، في أعقاب الممارسة التي استخدمها بنك فرنسا للحد من التقلبات في أسعار الفائدة قصيرة الأجل.
Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk.
فمع إجهاد المؤسسة العسكرية وفي ظل الاقتصاد المأزوم، لن يجد الرئيس القادم الكثير من الخيارات باستثناء الحديث.
and technology was going to carry us along.
و التكنولوجيا كانت لتهيجنا
We have no choice but to carry on.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
We all have our historical baggage to carry.
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها.
To carry out the objective, the meeting was asked to
ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن
Regulate the Carry Trade
تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.
ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
To this end they carry out the following measures
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية
The use of children in armed conflicts casts a dark shadow over their future, for children who are exposed to such violence often carry fear and hatred in their hearts and minds that have profound long term effects.
وإن استخدام الأطفال في الصراعات المسلحة يلقي بظل قاتم على مستقبلهم، لأن الأطفال الذين يتعرضون لمثل هذا العنف عادة ما يحملون في قلوبهم وعقولهم الخوف والكراهية اللذين لهما آثار عميقة وطويلة الأمد بالنسبة للأطفال.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
وسوف ينفذ بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا العام المزيد من التيسير الكمي، ولكن هذا لن يكون فع الا فقد أصبحت أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة للغاية بالفعل، ولن يعمل خفضها إلى مستويات أدنى على تعزيز الإنفاق.
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
كما تشجع سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر فقات الشراء بالاقتراض ــ الاستثمار الممول بالاستدانة في الأصول الخطرة ذات العائد الأعلى مثل السندات الحكومية والخاصة الأطول أجلا، والأسهم، والسلع الأساسية، وعملات البلدان التي تقدم أسعار فائدة مرتفعة.
In reality, the problem is that funding has often been provided piecemeal by individual donors for single short term programmes that carry heavy transaction costs and often require the creation of parallel infrastructures.
في الواقع، تتمثل المشكلة في أن التمويل كثيرا ما يقدمه فرادى المانحين على هيئة دفعات صغيرة لفرادى برامج قصيرة الأجل تنطوي على تكاليف باهظة، وكثيرا ما تتطلب إنشاء بنى تحتية موازية.
And that you give Israel an alibi to carry on?
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
Do you really want to carry on with automatic splitting?
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Would they allow me to carry out this magic trick?
ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية
An eight lane highway must carry traffic to generate tolls.
فالطريق السريع الذي يتألف من ثماني حارات لابد وأن يحمل حركة المرور الكافية لتوليد الرسوم.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.
يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
Every part has its own specific functions to carry out.
على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة.
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.
وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.
12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
Carry the table out, please.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
أخرج الطاولة من فضلك.
The Carry Trade Carries On
عودة تجارة الح مل
Let's carry on the discussion.
لنكمل حديثنا.
To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities.
141 ولإنجاز هذه المهمة وتحقيق أهداف وغايات الصندوق، يدير قسم الاستثمارات التابع لدائرة إدارة الاستثمارات بشكل نشيط حافظات الأسهم ذات الدخل الثابت والعقارات والاستثمارات قصيرة الأجل، حيث ت حلل باستمرار أسواق رأس المال وفرص الاستثمار.
Then David said, No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever.
حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد.

 

Related searches : Carry Full Term - Able To Carry - To Be Carry - Had To Carry - Carry To Extremes - Carry To Reserve - Convenient To Carry - Carry To Success - Contract To Carry - To Carry Passport - Carried To Term - Term Referred To - Term To Maturity