ترجمة "carry out test" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
| Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
| Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
| Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| (a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
| The use of a probation period during which institutions undertake test projects provides a means of ascertaining if any given organization has the tools to carry out technical assistance in a particular region. | كما أن استخدام فترة اختبار يتم أثناؤها قيام المؤسسات بمشروعات اختبارية يوفر وسيلة للتأكد من أن أي منظمة لديها وسائل تنفيذ المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| To this end they carry out the following measures | وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية |
| In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan. | وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان. |
| Would they allow me to carry out this magic trick? | ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية |
| Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. | يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. |
| These child soldiers must carry out all types of tasks. | هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام. |
| The Secretariat should carry out an analysis on that topic. | ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. |
| To carry out the objective, the meeting was asked to | ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن |
| UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. | 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. |
| Every part has its own specific functions to carry out. | على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة. |
| Such support enabled the Institute to carry out its mandate. | وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. |
| Farmers rely on natural resources to carry out their activities. | 12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | (د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies. | (ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية. |
| That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. | وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. |
| These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. | يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم. |
| It will fall on an elected government to carry out these reforms. | وسوف تقع مسؤولية تنفيذ هذه الإصلاحات على عاتق الحكومة المنتخبة. |
| Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| Our Government even gives them a grant to carry out their studies. | والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. |
| The time has come to carry out that review objectively and calmly. | وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء. |
| We are fully confident that you will carry out your mission well. | ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. |
| People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. | يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. |
| By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative. | بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا. |
| Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties. | يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم. |
| (a) Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts | (أ) أن تمتنع عن استخدام خبراء استشاريين للقيام بالمهام التي ت سند إلى وظائف دائمة |
| A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. | والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع. |
| An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required. | ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner | (أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة |
| The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions. | وردا على هذا قامت قوات الجيش والشرطة بتعبئة ما يقرب من خمسين ألف جندي لتنفيذ عمليات الإخلاء. |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. | لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. |
| A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study. | ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة. |
| Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources. | وتؤدي الغابات وظائف إيكولوجية هامة تفيد في تثبيت التربة والمساعدة على حماية الموارد المائية. |
| One P 3 to carry out research and review the work of external consultants | وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation
