ترجمة "called it quits" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Despite the Israeli wars on Lebanon and Gaza, Arabs offered normal relations with Israel once it quits the lands that it occupied in 1967. | وعلى الرغم من الحروب الإسرائيلية في لبنان وغزة، فقد ع ر ض العرب الدخول في علاقات طبيعية مع إسرائيل بمجرد انسحابها من الأراضي التي احتلتها في عام 1967. |
| Not only is it unconstitutional for foreigners to try to convince a candidate to call it quits, but these efforts are backfiring on the parliament's majority. | ليس فقط هو غير دستوري للأجانب أن يحاولوا اقناع مرشح بالتراجع عن ترشيح نفسه, ولكن هذه الجهود تعطي نتيجة عكسية للأغلبية في البرلمان. |
| But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. | إلا أنه ليس من المرجح أن تتم إجراءات العزل قبل نهاية ولايةأوباسانجو في التاسع والعشرين من مايو أيار. |
| It is time for Musharraf s friends in the West to press him to serve his country one last time, by avoiding confrontation with his country s democratic forces and calling it quits. | لقد حان الوقت لكي يبدأ أصدقاء م ش ر ف في الغرب في ممارسة الضغوط عليه ليخدم بلاده مرة أخيرة بالعمل على تجنب المواجهة مع القوى الديمقراطية في البلاد. |
| Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. | ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد. |
| And Laban called it Jegar sahadutha but Jacob called it Galeed. | ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد. |
| What is it called? | ما يسمى ذلك |
| It is called trade. | وهذه الآلية هي التجارة. |
| It is called sunlight. | تسمى ضوء الشمس. |
| It is called Yanga. | مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. |
| If a sustainability adviser quits a concrete factory and goes to work instead for a renewable energy project, can we really conclude that the number of green jobs has actually increased? | فإذا ترك أحد مستشاري الاستدامة على سبيل المثال وظيفته في مصنع لإنتاج الخرسانة أو الأسمنت وذهب للعمل في أحد مشاريع الطاقة المتجددة، فهل نستطيع أن نستنتج حقا أن عدد الوظائف الخضراء قد تزايد بالفعل |
| China s leaders called it frustrating. | ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط. |
| It was called securitized mortgages. | ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. |
| It is called cyclone prevention. | تسمى مانعة الزوابع. |
| It is usually called Amazonía. | وعادة ما يطلق عليه الأمازون. |
| This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. | هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري . |
| It is called sanitation against disease. | تسمى الصحة العامة ضد المرض. |
| It is also sometimes called balkeneisen. | وهو يسمى أحيانا بالكينيسن . |
| Later, the Romans called it Sarea. | في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. |
| It is sometimes called mint tea. | ويسمى أحيانا شاي النعناع. |
| And it came out. It was called Microsoft Write. | و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. |
| I called it Three Guys and Wonho. | و أطلقت على المسلسل اسم ثلاثة شباب و ونهو ، |
| AA They called it their Walkalong Glider. | أ أ وقد أسموها Walk Along Glider |
| NB It is called Guinée Solidarité (GS). | نادين باري تدعى المنظمة Guinée Solidarité (التضامن مع غينيا). |
| It has been called the white plague . | حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض . |
| It is called a glioma because it arises from glial cells. | ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. |
| Jody Williams called it It's good to meditate. | لقد قالت جودي ويليمز انه من الجيد ان نتأمل ! |
| Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia. | وأطلق عليها فاسيلي روزانوف مذبحة روسيا . |
| That is why it was called neo liberalism. | ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة . |
| When myelosuppression is severe, it is called myeloablation. | عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation. |
| It also is called the object's angular size. | كما يسمى الكائن حجم الزاوي . |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| It has even been called an obscure' topic. | بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). |
| Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion . | سمي الملعب قبل عام 1993 بملعب نيكار نسبتا للنهر المجاور نيكار وبين 1993 ويوليو 2008 كان يدعى ملعب غوتليب دايملر. |
| It was called Mouse4, as it was smaller and faster than ratfor. | وأطلق عليها Mouse4 ، حيث كانت أصغر وأسرع من راتفور. |
| It will be called the School in the Cloud. | سندعوها مدرسة على السحب |
| It is called telephony and electricity without ecological interference. | تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. |
| Before 1990, it was officially called Győr Sopron county. | قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون. |
| It is a form of pathology processing called CCPDMA. | فهي شكل من أشكال المعالجة الباثولوجية والتي تسمى CCPDMA. |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| That is why it is called food for thought . | ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير . |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
