ترجمة "التعادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة : التعادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعادل | Draw |
دوران و التعادل | Spin and Parity |
انه نوع من نقطة التعادل. | I was kind of break even. |
واذا اردتم ان تروا نقطة التعادل، نقطة التعادل يجب ان تكون 25، وهي تقع هنا تقع هنا | Then if you want to see their break even, their break even has to be 25, which is right about here. |
ما هو الخطأ في هذا التعادل | What's wrong with this tie? |
سيدي الرئيس واضاف هذا التعادل الوردي! | Sir? That pink tie! |
كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل. | The man was really upset about that tie. |
وحتى يحققوا التعادل عليهم ان يجمعوا 25 | So in order to break even, they must make 25. |
اسمحوا لي أن فتح التعادل الخاص بك. | Let me open your tie. |
وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009. | Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009. |
ان يمتلك انت فعلت لي ، وبالتالي تحويل التعادل. | That thou hast done me therefore turn and draw. |
غير مناسب ، سيدي . جيفيس ، وهذا هو التعادل أرتدي! | Unsuitable, sir. Jeeves, this is the tie I wear! |
نقطة التعادل هي 25 وتقع هنا تقع هنا | Their break even is 25 right around there. |
أعني سامبسون ، وهو أن نكون في choler سنقوم التعادل. | SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw. |
غير ان التعادل مع صالة هيذر الخليط ، يا سيدي! | Not that tie with the heather mixture lounge, sir! |
يمكننا نقل الهدف للمقاطعة المجاورة وسنحصل أيضا على التعادل | Looks like we can move this target clear into the next county and they'd still be shooting even. |
(هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا | (e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools |
نعم ، يا سيدي عفوا ، يا سيدي ، ولكن ليس هذا التعادل! | Yes, sir? Pardon me, sir, but not that tie! |
كم كوب عصير ليمون يجب ان يبيعوا حتى يحققوا التعادل | How many glasses of lemonade must they sell to break even? |
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل | This lively interest led to a duel. |
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
الآن ، ولا أدري من الذي يمكن أن التعادل في وقد تم . | Now, I wonder who the deuce that could have been. |
تناول أي تراخ في كابل والرمز البريدي التعادل القرب من الوعاء | Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle |
ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه | Could the current standoff lead to such an outcome? |
لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل. | Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it. |
وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. | However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. |
ولكن من الناحية المنطقية، فإن التعادل بين هذين المفهومين ليس واضحا بهذه السهولة. | But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward. |
ولو كان هناك تعادل ضع الرقم ثم قم بحل التعادل من اليسار إلى اليمين | And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order. |
بعد انتهاء كل الجولات ، قرار القضاة هو التعادل بين لين ماك آدم وداتش هنري براون | All rounds being completed, the decision of the judges is... a tie between Lin McAdam and Dutch Henry Brown. |
ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية. | It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. |
نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even). | The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even). |
التفاف أي كابل الزائدة بدقة في علبة الكبل verticle الرئيسية، و الرمز البريدي التعادل في مكان | Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place |
اذا كانت نقطة التعادل هي 25 ستكون هنا كما ترى عليهم ان يبيعوا 56 كوب تقريبا | If the break even is 25 it would be right there you see that they have to sell about 56 glasses. |
فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش. | Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction. |
وفي هذا الصدد، قرر اجتماع الدول الأطراف المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية(). | In this regard, the Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice. |
(49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. | In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. |
وفي هذا الصدد قرر اجتماع الدول الأطراف المحافظة على التعادل مع مستوى أجور قضاة محكمة العدل الدولية(). | In this regard, the Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the Court. |
وفي 2 يوليو 2010 سجل فورلان من ركلة حرة ضد غانا ليدرك التعادل لمنتخبه في الدور ربع النهائي. | On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise in the quarter final. |
ولكي يتسنى لهذه البلدان أن تستعيد القدرة التنافسية والنمو فإن اليورو لابد وأن يهبط باتجاه التعادل مع قيمة الدولار الأميركي. | To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar. |
بعد التعادل مع ريدينج في 26 ديسمبر 2006 صرح جوزيه مورينيو أن كابتن فريقه قد يتطلب جراحة لعلاج هذه المشكلة. | After a draw with Reading on 26 December 2006, José Mourinho stated that his captain might require surgery to fix the problem. |
وتم احتساب النقاط على أساس نقطتان (2) عند الفوز بالمباراة ونقطة (1) في حالة التعادل ولا شيء (0) في الهزيمة. | Two (2) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
والمستوى التعليمي الممتاز للشعب الفلسطيني معروف جيدا ، وتفخر الوكالة بإسهامها في تحقيق منجزات مثل التعادل بين الجنسي في نظام التعليم. | The Palestinian people's educational achievements were well known, and UNRWA prided itself on having contributed to the realization of achievements such as gender party in the school system. |
وسوف يستمر تنفيذ هذه التدابير إلى أن يقتنع اﻷمين العام بأنه قد تم إحراز تقدم كبير نحو تحقيق التعادل quot . | These measures will remain in effect until the Secretary General is satisfied that substantial progress towards parity has been made. quot |
ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد. | Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى التعادل - التعادل سلسلة - رف التعادل - التعادل تك - الضرائب التعادل - التعادل الترباس - التعادل أمبير