ترجمة "call your name" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Did you hear Layla call your name? | هل سمعت ليلى تنادي إسمك |
| God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah. | وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة. |
| Pour out your wrath on the nations that don't know you on the kingdoms that don't call on your name | افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك . |
| Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name. | وههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك . |
| So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name. | فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك . |
| You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh. The God who answers by fire, let him be God. All the people answered, It is well said. | ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن. |
| Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' | وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع. |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name | وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر |
| Respect the place and don t talk big . Don t relieve yourself anywhere you like. Don t call out your friend s name. | قررت دخول الغابة اذا عليك باحترام المكان، لا تتكلم بتكبر وتجبر، لا تقضي حاجتك كيفما اتفق، ولا تنادي صديقك باسمه. |
| You shall leave your name for a curse to my chosen and the Lord Yahweh will kill you and he will call his servants by another name | وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر |
| And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken. | ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن. |
| Then said God, Call his name Lo ammi for ye are not my people, and I will not be your God. | فقال ادع اسمه لوعم ي لانكم لستم شعبي وانا لا اكون لكم. |
| Your name is? | ماذا تدعين |
| What's your name? | ما اسم ك |
| Your name? Robot. | ما اسمك اسمي روبوت. |
| God said to him, Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel. He named him Israel. | وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل. |
| MS What's your name? | مايكل ما أسمك |
| What's your friend's name? | ما اسم صديقك |
| What's your horse's name? | ما اسم حصانك |
| I know your name. | أعرف اسمك. |
| I know your name. | أنا أعرف اسمك |
| Call on your Lord , they said , to name its variety , as cows be all alike to us . If God wills we shall be guided aright . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| Call on your Lord , they said , to name its variety , as cows be all alike to us . If God wills we shall be guided aright . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| I forgot the name of your brother what's his name? | أنا نسيت اسم أخوك, ما اسم ه |
| But the angel said to him, Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John. | فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا. |
| Instead, they decided to call all their hotels by that name. | وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم. |
| Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?' | كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم يا رب يا رب أليس باسمك تنبأنا وباسمك اخرجنا شياطين وباسمك صنعنا قوات كثيرة. |
| Write down your name here. | اكتب اسمك هنا. |
| Write your name in full. | اكتب اسمك كاملا |
| May I ask your name? | هل أستطيع أن أسألك عن اسمك |
| What is your grandfather's name? | ما هو أسم جد ك |
| Your name is...? Fadil Sadiq. | إسمك... فاضل صادق. |
| What is your AIM screen name? | ما اسم الشاشة في AIM |
| Can I have your full name? | هل ا أعطيتني اسمك الكامل |
| Mr Brown gave me your name. | أعطاني السيد براون اسم ك. |
| Did We not exalt your name ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| Did We not exalt your name ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth for you have exalted your Name and your Word above all. | اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك . |
| For, Whoever will call on the name of the Lord will be saved. | لان كل من يدعو باسم الرب يخلص. |
| For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. | لان كل من يدعو باسم الرب يخلص. |
| The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. | وقال لها ملاك الرب ها انت حبلى فتلدين ابنا. وتدعين اسمه اسماعيل لان الرب قد سمع لمذل تك. |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور . |
| Don't forget to call your mom. | لا تنس الاتصال بأم ك. |
| I'm sorry Mohammed, I forgot your name! | أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك! |
| What's your name? Where are you from? | ما اسمك من أين أنت |
Related searches : Your Name - Your Call - Call His Name - Call A Name - Call By Name - Call My Name - Call Her Name - Call First Name - Choose Your Name - Tell Your Name - Leave Your Name - Clear Your Name - Added Your Name - By Your Name
