ترجمة "call you regarding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Call - translation : Regarding - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.
وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals.
وفيما يتعلق بالتنمية، أود أن أكرر نداءنا من أجل تنفيذ أهداف الألفية.
you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge ( that they are Allah 's partners in His Divinity ) , whereas I call you to the Most Mighty , the Most Forgiving ?
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge ( that they are Allah 's partners in His Divinity ) , whereas I call you to the Most Mighty , the Most Forgiving ?
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Did you call?
هل اتصلت
I'll call you.
سأتصل بك.
Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus.
وفيما يتعلق بمجال السلام والأمن، نؤيد الدعوة إلى توافق جديد في الآراء بشأن الأمن تأييدا كاملا.
They will call to them , Were we not with you ? They will say , Yes , but you cheated your souls , and waited , and doubted , and became deluded by wishful thinking , until the command of God arrived and arrogance deceived you regarding God .
ينادونهم ألم نكن معكم على الطاعة قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم بالنفاق وتربصتم بالمؤمنين الدوائر وارتبتم شككتم في دين الإسلام وغرتكم الأماني الأطماع حتى جاء أمر الله الموت وغركم بالله الغ رور الشيطان .
I'll call you later.
سأتصل بك لاحقا .
They call you Tom.
إنهم يدعونك توم.
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
But no , by your Lord , they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes , and then find within themselves no resentment regarding your decisions , and submit themselves completely .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
If you call them to guidance , they will not follow you . It is the same whether you call them or you are silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
If you call them to guidance , they will not follow you . It is the same whether you call them or you are silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
You could call it TEDistan.
تستطيعون أن تسمونها تيدستان .
Can I call you Bob?
أيمكنني أن أناديك بوب
I'll give you a call.
سأتصل بك.
I'll call you every night.
سأتصل بك كل ليلة.
What do you call this?
ماذا تسمي هذا
You can call me Tom.
أنت يمكنك أن تناديني توم.
You can call me Tom.
أنت يمكنك أن تناديني توم.
I'll call you back later.
سأتصل بك لاحقا .
I'll call you back later.
سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
Do you have anything to say regarding this?
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Those on whom you call apart from God , are servants the likes of you call them and let them answer you , if you speak truly .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Verily , those whom you call upon besides Allah are slaves like you . So call upon them and let them answer you if you are truthful .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Those on whom you call apart from God , are servants the likes of you call them and let them answer you , if you speak truly .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .

 

Related searches : Call Regarding - Regarding Your Call - Phone Call Regarding - Regarding A Call - You Call - Contact You Regarding - Inform You Regarding - Contacting You Regarding - Regarding What You - I'll Call You - Call You Again - Call You Tomorrow - Call You Shortly - You Might Call