ترجمة "by sending" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

By sending - translation :

Sending - translation :

الكلمات الدالة : سيرسلون يرسلون سترسل سيرسل سنرسل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

by sending against them flocks of swallows	وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by sending against them flocks of swallows	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Yahya Khan responded by sending in the troops.	واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
The Tunisian authorities reciprocate by sending passenger manifests to foreign airports, as required.	وفي المقابل، تتولى السلطات التونسية، متى ط لب منها ذلك، إرسال الكشوفات المطلوبة إلى المطارات الأجنبي ة.
This was dealt with by sending additional forces to the north to fight the pirates.	وتم إرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة والتعامل مع هذا الهجوم.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.	وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق .
The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark.	تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك.
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.	ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول
Sami kept sending Layla money.	استمر سامي في إرسال المال لليلى.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.	صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
Governments, international organizations, and civil societies around the world have responded by sending professionals, supplies, and aid.	والحق أن الحكومات، والمنظمات الدولية، والجمعيات المدنية في مختلف أنحاء العالم استجابت بإرسال الخبراء، والمستلزمات، والمساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.	سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases.	2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة.
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
The command that We have been sending	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
On November 19, Fraser notified competition participants by personal letter, sending official rules and requirements four days later, with submissions due by December 12.	19 نوفمبر، اخطر فريزر المشاركين في المسابقه بخطاب شخصي، بعد أربع أيام أرسل القواعد والمتطلبات الرسمية، مع الوثائق المقدمة قبل 12 ديسمبر.
Instead of sending help, they send study groups.	فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.	ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار .
Parents cite violence, or fear of violence including sexual harassment by teachers, as key obstacles to sending girls to school.	ويذكر الأبوان العنف أو الخوف من العنف، بما في ذلك التحرش الجنسي من جانب المعلمين كإحدى العقبات أمام إرسال الفتيات إلى المدارس.
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people	لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows.	ولا شك أن البرازيل ربما تكون قد أفسدت محاولاتها لتهدئة التدفقات بإرسال إشارات متضاربة إلى الأسواق المالية.
Sign Petitions Help by sending these sites and petitions to your friends and your official representatives. They can do a lot.	org وقعوا على هذه الالتماسات يمكنكم المساعدة بنشر هذه المواقع والالتماسات مع أصدقائكم وممثليكم الرسميين، يمكنهم فعل الكثير وأنت أيضا.
(e) Giving full consideration to studies and working papers by special rapporteurs and its members before sending them to the Commission	(ه ) أخذ ما يجريه المقررون الخاصون وأعضاء اللجنة الفرعية من دراسات وما يعدونه من ورقات عمل في الاعتبار الكامل قبل تقديمها إلى اللجنة
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.	اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
a sending down from the Lord of all Being .	تنزيل منزل من رب العالمين .
A sending down from the Lord of all Being .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
The sending down of the Mighty , the Most Merciful	تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .
A sending down from the Merciful , the Most Merciful .	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
a sending down from the Lord of all Being .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
The sending down of the Mighty , the Most Merciful	هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا .
A sending down from the Merciful , the Most Merciful .	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979.	فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979.
Teredo clients also maintain a binding on their NAT toward their Teredo server, by sending a UDP packet at regular time intervals.	Teredo العملاء أيضا ملزم على نحو نات على Teredo الخادم، عن طريق إرسال حزم UDP في فترات زمنية منتظمة.
The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson.	قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون.
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.	11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى.
the sending down of the All mighty , the All wise ,	تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .

Display this page in English