ترجمة "by no doubt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Doubt - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's no doubt. | لا يوجد شك. |
| We have no doubt about that, and let us not doubt it. | ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه. |
| There is no doubt about it. | لا شك في ذلك. |
| No one can doubt his sincerity. | والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه. |
| There is no doubt of that! | وغر د رامي خريص على نفس المنوال |
| There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| There is no doubt about his honesty. | لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. |
| There can be no doubt about that. | ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. |
| No doubt, these policies are expensive. But they pay for themselves by producing growth and revenues. | لا شك أن هذه السياسات مكلفة، ولكنها تغطي تكاليفها تلقائيا من خلال تحفيز النمو وإنتاج العائدات. |
| No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true . | ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك . |
| No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true . | ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك . |
| Have We been exhausted by the first creation ? No , they are in doubt about a new creation . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Have We been exhausted by the first creation ? No , they are in doubt about a new creation . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| There is no doubt as to her beauty. | لا شك بأنها جميلة. |
| There's no doubt that the universe is infinite. | ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه . |
| There are, no doubt, errors in those pages. | ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات. |
| Hu no doubt looked for ways to resuscitate the talks, but not by buying off Kim with aid. | لا شك أن هو جين تاو كان يبحث عن سبل لإحياء المحادثات، ولكن ليس عن طريق شراء كيم بالمساعدات. |
| There is no doubt that developing countries are determined to fight poverty by creating jobs for our people. | ولا شك في أن البلدان النامية مصممة على محاربة الفقر بإيجاد وظائف لشعوبنا. |
| That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September. | ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول سبتمبر. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك. |
| Rockets will, no doubt, again be launched against us. | والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى. |
| No doubt they shall be losers in the Hereafter . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| No doubt they shall be losers in the Hereafter . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
| Only oil prices remain high (though volatile), no doubt influenced by the complex political events in the Middle East. | ولم تحافظ على ارتفاعها سوى أسعار النفط (ولو أنها ظلت متقلبة)، متأثرة بالأحداث السياسية المعقدة في الشرق الأوسط من غير ريب. |
| The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep. | الأربع مليون مواطن الذين يعيشون في حلب قد تأثروا حتم ا بوصول الحرب إليهم. |
| What , were We wearied by the first creation ? No , indeed yet they are in doubt about a new creation . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| What , were We wearied by the first creation ? No , indeed yet they are in doubt about a new creation . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| No doubt that it's going to happen, in my mind. | لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي |
| No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world. | مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة. |
| Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive. | لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. |
| There can be no doubt that Abbas was democratically elected. | وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح. |
| Have no doubt, this will change the face of Damascus. | من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق. |
| No doubt , in the Hereafter , they will be the losers . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| There is no doubt that the Quran is a guide . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| No doubt , in the Hereafter , they will be the losers . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
| There is no doubt that the Quran is a guide . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| There are no doubt other issues which could be added. | 94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. |
| There is no doubt that much progress has been made. | وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز. |
| In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results. | فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك. |
| There is no doubt that the world economy is in trouble. | لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. |
| There can be no doubt that Singh has the right instincts. | ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. |
| No doubt, this case will attract the Russian and international press. | ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية. |
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. |
Related searches : No Doubt - Absolutely No Doubt - Is No Doubt - Will No Doubt - With No Doubt - Have No Doubt - No Doubt That - Leaves No Doubt - In No Doubt - Left No Doubt - No Doubt Aware - Leave No Doubt - No Reasonable Doubt - No Doubt For
