ترجمة "by more than" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

Than - translation :

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .	ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2 ، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4 .
More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime.	فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام.
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.	هونج كونج ــ لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، ظل الناتج المحلي الإجمالي الصيني ينمو بمتوسط يتجاوز 10 سنويا.
Kazakhstan s output expanded by more than 500 , while Indonesia, Nigeria, Ethiopia, Rwanda, Ukraine, Chile, Colombia, Romania, and Vietnam grew by more than 200 each.	فقد توسع الناتج في كازاخستان بنسبة تتجاوز 500 ، في حين سجلت بلدان مثل إندونيسيا ونيجيريا وأثيوبيا ورواندا وأوكرانيا وشيلي وكولومبيا ورومانيا وفيتنام نموا تجاوز 200 لكل منها.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas.	فبحلول عام 2050 سوف يتجاوز تعداد سكان الأرض من البشر تسعة مليارات، وأكثر من ثلثي سكان العالم سوف يعيشون في المناطق الحضرية.
But famines are triggered by more than the weather.	ولكن المجاعات تحدث لأسباب أخرى كثيرة غير الأسباب المرتبطة بالطقس.
By 1999, Batelco had more than 100,000 mobile contracts.	بحلول عام 1999 ، كان أكثر من 100،000 بتلكو عقود الهواتف النقالة.
Some women were raped by more than 10 soldiers.	واغتصبت بعض النساء من طرف أكثر من 10 جنود.
In China, exports fell by more than 25 in February.	في شهر فبراير شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25 .
By 2030, China will have more elderly dependents than children.	فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.
Global leaders can do more than stand by and watch.	إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.
More than 200 million people worldwide are infected by schistosomiasis.	وإن أكثر من 200 مليون شخص مصاب بهذا المرض في أنحاء العالم.
There are currently more than 196,000 Catholic primary and secondary schools worldwide, attended by more than 51 million children and young people.	وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 196 مدرسة ابتدائية وثانوية كاثوليكية في جميع أنحاء العالم، يداوم فيها أكثر من 51 مليون طفل وشاب.
But then the figure steadily fell more than 80 by 2006.	ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	وفي بعض الأقاليم ارتفع الحد الأدنى للأجور بما يزيد على 30 .
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي
Austria currently produces more than half of its electricity by hydropower.	تنتج النمسا حاليا أكثر من نصف من احتياجاتها من الكهرباء عن طريق الطاقة الكهرمائية.
By 1998, more than 80 of enterprises were in private hands.	بحلول عام 1998، كان أكثر من 80 من الشركات في أيدي القطاع الخاص.
Banks themselves, however, are the heaviest borrowers, routinely funding more than 90 and sometimes more than 95 of their investments by taking on debt.	غير أن البنوك ذاتها هي الجهات الأكثر إقبالا على الاقتراض، حيث تمول عادة أكثر من 90 ــ وفي بعض الأحيان أكثر من 95 ــ من استثماراتها بالاستدانة.
In 2015, more than one million people were estimated to have entered European Union countries by sea, five times more than the year before.	في 2015، أكثر من مليون شخص دخلوا الإتحاد الأوروبي عبر البحر، ما يعادل 5 أضعاف العدد المسجل في العام السابق.
One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns.	فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب.
Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans.	ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين.
The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half.	فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
By 2011, Rowling had taken more than 50 actions against the press.	وبحلول عام 2011، كانت رولينج قد اتخذت أكثر من 50 إجراء ضد الصحافة.
Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer.	وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.	وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
more than	أكثر من
In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008.	بل إن مساعدات التنمية الرسمية هبطت بنسبة تتجاوز 2 في عام 2008.
They all have more money than can be explained by their official pay.	فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية.
The economy grew by 8 in 2005 and more than 10 in 2006.	ولقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 8 خلال العام 2005، وأكثر من 10 أثناء العام 2006.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.	وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
Since September 2000 more than 800 Israelis had been killed by suicide bombings.	ومنذ أيلول سبتمبر 2000 ، قتل أكثر من 800 إسرائيلي بسبب التفجيرات الانتحارية.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Life is more than food, and the body is more than clothing.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.	فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات.
More than 80 civilians and 6 soldiers were killed, and more than 2,100 injured by the time the military successfully cracked down on the protesters on 19 May.	وقد قـ ت ل أكثر من 80 مدني و 6 جنود وجـ رح أكثر من 2,100 قبل أن ينجح الجيش في قمع المتظاهرين في 19 مايو.
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.	صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.	اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .

Display this page in English