ترجمة "by country" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

By country - translation :

Country - translation :

الكلمات الدالة : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
Recognize the potential in trade union country by country profiles	دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
The country was racked by scandal.	لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway.	ولقد بدأت بالفعل مهمة استئصال الملاريا من بلد إلى بلد، سعيا إلى بلوغ مرحلة الاستئصال على مستوى العالم في النهاية.
MobileActive has detailed mobile data by country.	وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Matters considered by the Country Led Initiative	ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية
Entry visas issued by the host country	تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
As a result, prospects also differ by country.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
Assad or burn the country by Akram Rslan.	الأسد أو نحرق البلد رسم أكرم رسلان.
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country	الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Great importance is therefore attached to country capacity in providing, and standing by, country level MDG indicators.	ولذا ت علق أهمية كبيرة على القدرة الوطنية على وضع مؤشرات قطرية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والثبات عليها.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.	10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.	3 توفير إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما النامية منها، على التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية المناسبة.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports.	154 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
The debt GDP ratio varies a lot by country.	إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر.
The results achieved by our country speak for themselves.	إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
Current drafts of country by country HIV AIDS profiles are available in English from http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf.	ويمكن الاطلاع على مشاريع حالية لموجزات باللغة الانكليزية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لكل بلد على حدة على العنوان التالي http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports.	162 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing.	وبالتالي، لا توجد صورة كلية عن الدعم المالي والتقني الذي تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف إلى البلدان النامية الأطراف.
UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis.	وتقوم اليونيسيف أيضا برصد مستمر لتنفيذ البرنامج حسب أنواع الموارد، وحسب البلدان.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية.
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.	وهناك دولة السودان التي تجاور كينيا والتي تمزقها حركات التمرد.
Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country.	المجرم غادر القصر
Finnish army centres, by contrast, were deep inside the country.	على النقيض من ذلك كانت مراكز الجيش الفنلندي في عمق البلاد.
To defend the country if attacked by a foreign nation.	للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
Status of allocation of additional land by the host country	ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.	وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
The information is provided by country, listed in alphabetical order.	وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
The country offices serve to represent UNIDO at the country level by ensuring a fruitful operative interaction between the Organization and the host country in a multilateral context.	وتقوم المكاتب القطرية بتمثيل اليونيدو على المستوى القطري عبر كفالة وجود تفاعل عملياتي مثمر في سياق متعدد الأطراف بين المنظمة والبلد المضيف.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed.	وينبغي أيضا تطوير منهجية أساسية للتحضير للبعثات تتضمن قيام أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقييم قطري مسبق، وإعداد المفوضية نبذات قطرية، وجمع استنتاجات الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات، وما إلى ذلك.
The blog includes specials with songs by country , song covers , and songs recommended by readers .	تحتوي المدونة تصنيفات خاصة للأغاني كالآتي أغاني تبعا للبلاد، أغاني تبعا للملصقات، وأغاني ينصح بها القراء.
Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations.	71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.	لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان.
But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.	ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.	وقد نجح بوش في توحيد الأمة خلفه بإعلان الحرب على الإرهاب.
No country can deal with any of these challenges by itself.	فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.	فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
The country invented by MacGregor had even its own legal currency.	كذلك كان للدولة التي ابتكرها ماكجريجور عملتها القانونية الخاصة بها.

Display this page in English