ترجمة "buzz surrounding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The buzz surrounding the KalypoChallenge is still growing, with local celebrities like former President John Kufour joining in on the fun. | ومازال نطاق الضجة حول الهاشتاج يتسع بمشاركة المشاهير المحليين مثل مشاركة الرئيس السابق جون كوفور الحس الدعابي للهاشتاج. |
| Consider the social media buzz within minutes of the bombing. | ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير. |
| The new buzz in the Syrian blogosphere is about love. | إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب. |
| Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins. | باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. |
| There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse. | ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس. |
| CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | كامبريدج ـ أثناء منتدى دافوس الاقتصادي العالمي هذا العام، كان أغلب اللغط يدور حول قوة آسيا المتنامية. |
| This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said. | وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز . |
| Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. | سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء. |
| They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help. | كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة. |
| Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing. | قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة. |
| The context surrounding UNCTAD's technical cooperation | باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد |
| This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have. | أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم. |
| The context surrounding UNCTAD's technical cooperation 15 | دال التوزيع المواضيعي للنفقات 15 |
| to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding | المرفق الثالث |
| The topic for this round The Islamists. Already generating a lot of buzz on Twitter, discussing Islamists ranges from how they are perceived in the Egyptian society to how they envision a civilian and democratic, post revolution Egypt. It was only natural that Abd El Fattah decided to invite some of Twitter s most prominent Islamists to clear the mist surrounding these topics up. | اتخذ حوار الإسلاميين الذين يثير الكثير من الضجة بالفعل على تويتر عدة جوانب منها كيف يراهم المجتمع المصري وكيف يرون هم مصر الديمقراطية المدنية بعد الثورة، وكان من الطبيعي أن يدعو علاء بعضا من أبرز الإسلاميين على موقع تويتر لتوضيح هذه المسائل. |
| Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education. | والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل المجتمع المبني على المعرفة ، و التقدم التكنولوجي ، و الاستثمار في التعليم . |
| Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. | وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان. |
| The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade. | وافقت الفرقة وخلق أغنية تحت الأرض الطنانة ، مما أدى إلى Slagel تقدم الفرقة عقدا مع تسجيل Blade record. |
| Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. | ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين. |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات. |
| The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. | وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم. |
| The ban did not apply to surrounding avenues or streets. | الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. |
| A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. | كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. |
| This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt. | وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. |
| East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue | تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية. |
| Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries. | خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة. |
| However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. | ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. |
| Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside. | وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة. |
| The tropics is a region of the Earth surrounding the Equator. | المناطق الاستوائية أو المدارية هي المناطق من الكرة الأرضية المحيطة بخط الاستواء. |
| Each week our Mohammed Sergie monitors the online conversation in English and Arabic, pulling out the highlights in a feature called the Social Media Buzz. | كل أسبوع يقوم محمد سيرجي مراقبنا للمحادثات التي تتم عبر الإنترنت باللغة العربية والإنكليزية، بسحب أبرز المعالم التي تسمى د و ي وسائل التواصل الاجتماعي. |
| Finally, Godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable. | وأخيرا، غودين يؤكد أن السبيل الوحيد لنشر كلمة عن فكرة هو ان يكون لهذه الفكرة بعض الطنين الذي جعلها ملحوظة. |
| The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat. | إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء. |
| As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions. | ونتيجة لهذا فقد أدت الشكوك المحيطة بخطط أوباسانجو إلى تفاقم التوترات الطائفية. |
| Iraqi Konfused Kid sheds light on discussions surrounding a new Iraqi flag. | العراقي Konfused Kid يسل ط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد. |
| The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. | ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها. |
| Many species of sharks and rays inhabit the surrounding body of water. | أنواع كثيرة من أسماك القرش وق الأشعة تسكن المحيطة هيئة المياه. |
| News about him went out into every place of the surrounding region. | وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة |
| Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed. | لقد هاجمت قوات الحكومة والجنجويد كايلك والقرى المجاورة مرتين. |
| Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere. | أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش. |
| Heather of Moroccan Meanderings remarks upon the lack of Christmas spirit surrounding her | المدونة هيذر من مدونة أحاديث مغربية كتبت عن انعدام روح الميلاد من حولها |
| The air surrounding Greenland and Antarctica has recently become warmer and more humid. | في الآونة الأخيرة، أصبح الهواء المحيط بجرينلند والقارة القطبية الجنوبية أكثر دفئا ورطوبة. |
| Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. |
| Mr. Rachmianto (Indonesia) The situation surrounding multilateral disarmament diplomacy and machinery is depressing. | السيد راكميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) إن الوضع الذي يحيط بدبلوماسية نزع السلاح المتعدد الأطراف وآليته يبعث على الاكتئاب. |
Related searches : Buzz Around - Buzz Phrase - Media Buzz - Generate Buzz - Buzz Bar - Buzz Marketing - Social Buzz - Buzz About - Build Buzz - Big Buzz - Buzz Bomb - Buzz Saw