ترجمة "but over time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

But over time - translation : Over - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But here's consumer confidence over the same time period.
لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.
But, over time, you know, when you look back,
لكن مع مرور الوقت، عندما تراجع
But then the most amazing thing happens over time.
لكن بعد ذلك يحدث شيئ مدهش أكثر مع مرور الوقت.
But anyway, I'm already well over the time limit.
ولكن على أي حال، أنا بالفعل أكثر من الوقت المحدد.
Yes, but I've had time to think it over.
ـ نعم، ولكني فكرت مليا مع مرور الوقت.
Change in velocity over time. Over time.
التغير فى السرعة خلال زمن معين (معدل التغير في السرعة بالنسبة للزمن).
You're going through a rough time, but you'll get over it.
أنت تمر بمرحلة عصيبة لكنك ستجتازها
Pardon me Conocchia, but the time for his jokes is over.
معذرة (كونوكيا_BAR_ إنتهى وقت المزاح)،
But now, time in Antarctica is always about wind and snow over the course of time.
ولكن الآن الوقت في أنتارتيكا دائما ما يدور حول الرياح والثلج على مدار الوقت.
Over time
صحيح
Then over time,
ومع الوقت
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.
وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.
إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.
Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.
الآن لدينا تحول مع مرور الوقت، لكن شكلنا البعد الثالث للمساحة.
Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
You were a long time in finding out about Shelby... but... that's over now.
... (لفترة طويلة تحاولين إستيضاح حقيقة (شيلبي لكن .. أنتهى ذلك الآن
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
That time is over.
وقد انتهى ذلك العصر.
It changes over time.
يتغير مع مرور الوقت.
And slowly over time,
وشيئا فشيء بدأ ...
It's over, this time.
أنتهى كل شئ هذة المرة
I've told you this over and over, but a lame lie in the NlS interview will be revealed in no time.
لقد قلت لك هذا مرارا وتكرارا، ولكن سيتم الكشف عن كذبة عاجلا في مقابلة NIS في أي وقت من الأوقات.
It is a small thing, but the kind of change that adds up over time.
والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت.
But then, over time, I have come to understand that this is who she is.
لكن بعدها، بمرور الوقت، وصلت إلي أن أتفهم أن هذه هي حقيقتها.
Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time.
الطفل الثاني يعود ولكن يبدو أعلى من أكتافهم كل وقت.
In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة.
But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace.
لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها.
I'm already over time, but I've become a YouTube partner, so my videos can be longer.
لقد تجاوزت الوقت المحدد، و لكننا قد أصبحنا شركاء لـيوتيوب لذلك بإمكاننا عمل فيديوهات أطول
So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river.
اذن بالطبع ستبتدئ من البنتاجون, و لكنها مع مرور الزمن ستعبر ذلك النهر.
Her lifetime is over but in her head there is... a memory chip from that time.
لقد أنتهت مدة صلاحيتها، لكن فى رأسها مخزون ذاكرة لهذا الوقت
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.
I know I'm over time.
أنا أعرف أني تعديت الوقت.
Change in velocity over time.
معدل تغير السرعة في زمن معين
They do change over time.
فهم يتغيرون مع مرور الزمن
Well, it goes into it exactly one time, but when you take 7 into 9 one time, what do you have left over?
حسنا، يساوي 1، لكن عندما ناخذ 9 7 1، ماذا يكون الباقي في هذه الحالة
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.
ورغم ما حققته من مكاسب عسكرية قصيرة الأمد، إلا أنها سوف تشعر مع الوقت بالخسائر التي ستتحملها على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time.
في البداية هي لا تستطيع السير على الإطلاق. ولكن سوف تتحسن أكثر وأكثر بمرور الوقت.
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Countdown over a specified time period
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
The time for war is over.
لقد ولى زمن الحرب.
What are its tendencies over time?
ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر
About time. Charles Chapple, game's over.
تشارلز شابل اللعب انتهى
What is our time over here?
ما هو الزمن المستغرق هنا

 

Related searches : Time Over - Over Time - But Next Time - But This Time - But But - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time - Integration Over Time - Staggered Over Time - Integrate Over Time - Reliable Over Time