ترجمة "but beware" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Beware - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. | انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. |
| Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. | انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes. | ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة. |
| Beware ! Do not obey him , but bow in adoration and draw near ( to your Lord ) . | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| The world should beware. | ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر. |
| Beware of FDI Protectionism | احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي |
| Beware of Wounded Lions | حاذروا من الأسد الجريح |
| Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. | احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. |
| Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. | احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | دان آريلي حذار من تضارب المصالح |
| Eli Pariser Beware online filter bubbles | ايلي باريسر يقول كونوا على حذر من فقاعات الترشيح على الانترنت |
| Beware of Dog is a typical warning of the presence of a dog, but there is no standard sign design. | حذار من الكلب هو تحذير نموذجية من وجود الكلب، ولكن ليس هناك تصميم علامة القياسية. |
| But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. | ولكن احذروا من الناس. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وفي مجامعهم يجلدونكم. |
| But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues | ولكن احذروا من الناس. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وفي مجامعهم يجلدونكم. |
| One should beware of misleading metaphors of organic decline. | يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي. |
| But when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you perhaps you will receive mercy ... | وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا . |
| But if you do not and you will not then beware the Fire whose fuel is people and stones , prepared for the disbelievers . | فإن عج زتم الآن وستعجزون مستقبلا لا محالة فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى . هذه النار التي ح ط ب ها الناس والحجارة ، أ ع د ت للكافرين بالله ورسله . |
| But when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you perhaps you will receive mercy ... | وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . |
| The people of Thamud turned away from their Lord . Beware ! | كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة . |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| The people of Thamud turned away from their Lord . Beware ! | كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! ! |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| If you do not , beware of war on the part of God and His Apostle . But if you repent , you shall keep your principal . | فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص . |
| Obey Allah and obey the apostle , and beware but if ye turn away , then know that upon Our apostle resteth only the plain preaching . | وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا المعاصي فإن تول يتم عن الطاعة فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وجزاؤكم علينا . |
| Those who are Godwary are in no way accountable for them , but this is merely for admonition s sake , so that they may beware . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| If you do not , beware of war on the part of God and His Apostle . But if you repent , you shall keep your principal . | فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم . |
| Obey Allah and obey the apostle , and beware but if ye turn away , then know that upon Our apostle resteth only the plain preaching . | وامتثلوا أيها المسلمون طاعة الله وطاعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم في كل ما تفعلون وتتركون ، واتقوا الله وراقبوه في ذلك ، فإن أعرضتم عن الامتثال فعملتم ما نهيتم عنه ، فاعلموا أنما على رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم البلاغ المبين . |
| But if you do not and you will not then beware the Fire whose fuel will be humans and stones , prepared for the faithless . | فإن عج زتم الآن وستعجزون مستقبلا لا محالة فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى . هذه النار التي ح ط ب ها الناس والحجارة ، أ ع د ت للكافرين بالله ورسله . |
| Those who are Godwary are in no way accountable for them , but this is merely for admonition s sake , so that they may beware . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees. | حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين |
| Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band. | فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك |
| Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees. | كيف لا تفهمون اني ليس عن الخبز قلت لكم ان تتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين. |
| Obey Allah and obey the Messenger , and beware . But if you turn away , then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly . | وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا المعاصي فإن تول يتم عن الطاعة فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وجزاؤكم علينا . |
| Obey Allah and obey the Messenger , and beware . But if you turn away , then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly . | وامتثلوا أيها المسلمون طاعة الله وطاعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم في كل ما تفعلون وتتركون ، واتقوا الله وراقبوه في ذلك ، فإن أعرضتم عن الامتثال فعملتم ما نهيتم عنه ، فاعلموا أنما على رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم البلاغ المبين . |
| Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. | حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين |
| Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! ) | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! ) | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| of whom you also must beware for he greatly opposed our words. | فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا. |
| Among your wives and your children are enemies to you , so beware of them . But if you pardon , and overlook , and forgive God is Forgiver and Merciful . | يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدو ا لكم فاحذروهم أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك وإن تعفوا عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم . |
| Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again. | فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك. |
| Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets | فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء |
Related searches : Buyer Beware - Beware That - So Beware - Buyers Beware - Beware For - Be Beware - Please Beware - Beware From - But But - Please Beware That - Must Beware Of - But - But Without