ترجمة "bush administration" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Administration - translation :

Bush - translation :

الكلمات الدالة : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة الأدغال شجيرة بوش الشجيرة أجمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The George W. Bush administration followed in line with the view of the previous Bush administration.	جاءت إدارة جورج دبليو بوش بما يتماشى مع وجهة نظر إدارة بوش السابقة.
The Bush administration did the opposite.	أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
Immediately the Bush administration military said ... what?	مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا
The Bush administration now seems to realize this.	وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
Were they worried about offending the Bush administration?	ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.	ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
It is futile for the Bush administration to deny it.	ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج.
The Bush administration said the war would cost 50 billion.	في البداية زعمت إدارة بوش أن الحرب سوف تتكلف خمسين مليار دولار.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.	فما زالت إدارة بوش حريصة على تأخير وتجنب التطبيقات العلمية الحكيمة.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.	ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش .
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.	والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري .
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.	وكانت الاستجابة التي تبنتها إدارة بوش ثم تابعتها إدارة أوباما من بعدها ينطبق عليها هذا الوصف على وجه التحديد.
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.	كما دفع غرينسبان أيضا بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش .
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.	يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش.
The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.	ويبدو أن إدارة بوش ترى أن التهديدات العسكرية اليوم أشد خطرا .
This is three times the amount original projected by the Bush administration.	وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.	لكن النبرة في بداية فترة الولاية الثانية لإدارة بوش صارت مختلفة.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.	إلا أن إدارة بوش لم تحدد موقفها حتى الآن من الدعم الاقتصادي.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.	وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.	ولم يكن أداء إدارة بوش تشيني ، وهي الإدارة الأشد تأييدا لإسرائيل في ذاكرة التاريخ، أفضل من غيرها.
Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed.	فضلا عن ذلك فقد فشلت المحاولات التي بذلتها إدارة بوش طيلة العام 2005 لتأديب حكومة فنزويلا.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
In any case, none of this will help the Bush administration with Iran.	في كل الأحوال فإن أيا من هذا لن يساعد إدارة بوش فيما يتصل بقضية إيران.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.	كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001.
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.	فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The Obama administration should make as bold a break with the Bush administration s policy toward India as the Bush administration did with its predecessor by refocusing the relationship on tackling the real sources of insecurity.	ويتعين على إدارة أوباما أن تفصل نفسها على نحو جريء عن السياسات التي تبنتها إدارة بوش في التعامل مع الهند، كما فعلت إدارة بوش مع الإدارة السابقة عليها حين قررت إعادة تركيز العلاقات الثنائية على معالجة المصادر الحقيقية لانعدام الأمن.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.	لكن إدارة بوش بدلا من هذا، ولأسباب تتزايد غموضا وإثارة للحيرة، أقدمت على المغامرة بمفردها.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.	ومن الواضح أن إدارة بوش ركزت كل اهتمامها على التحضير لحرب العراق.
Most significantly, the Bush administration gave Iraq 2.3 billion to restore its oil production.	ومن الأمور ذات الدلالة العميقة أن إدارة بوش منحت العراق 2.3 مليار لاستعادة إنتاجها من النفط.
The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.	تعتبر إدارة بوش وطنية حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ن ( PML N ) ومعاداته لمشرف أمرا مثيرا للمشاكل.
At that point, the Bush administration had committed a measly 35 million in aid.	كانت إدارة الرئيس الأمريكي بوش قد قدمت وقتها 35 مليون دولار أمريكي مأفونة كتبرعات.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.	ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.	وضعت إدارة بوش قضية نشر الديمقراطية في مركز القلب من اهتماماتها في مجال السياسة الخارجية.
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	ولن يتسنى التأثير على إدارة بوش إلا من خلال موقف أوروبي موحد ـ بمشاركة بريطانيا.
They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.	فقد أصابوا الأميركيين بالخوف، ووجدوا في إدارة بوش شريكا طوعيا لهم.
The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.	وعلى ما يبدو أن الكاتب لم يلتق بأي من المسئولين في إدارة بوش أو قادة المؤسسة العسكرية الأميركية.
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.	اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة .
It was the end of the Bush administration. The presidential election was two months away.	كانت ولاية إدارة بوش قد اقتربت من نهايتها ولم يتبق على الانتخابات الرئاسية سوى شهرين.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيدا عن سلوكه الاستفزازي
The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration.	صدم قرار البرلمان التركي أوروبا القديمة والعالم العربي بقدر ما صدم إدارة بوش .
At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world.	في بداية عهد إدارة بوش، عندما كان الرئيس بوش، الرئيس الآن بوش، كان ينافس للرئاسة، أوضح بجلاء أنه غير راغب في التدخل على نطاق واسع في العالم.

Display this page in English